Готовый перевод Killing Through the Entertainment Industry / Убивая по всей индустрии развлечений: Глава 12

Девушка с овальным лицом, чёрными блестящими глазами и нежной белоснежной кожей выглядела очень скромной и тихой. Когда в общежитие неожиданно вошли двое мужчин, её лицо мгновенно залилось румянцем, и она замерла на месте, растерявшись.

«Довольно стеснительная», — подумал Лу Тяньцян, впервые увидев её. Он вдруг решил, что женщина, занимавшаяся сексом в машине с Ли Сылу, точно не могла быть ею.

— Инь Вэньсюй? — спросил Минь Ли без тени эмоций в голосе.

Инь Вэньсюй кивнула.

— Полиция. Нам нужно задать вам несколько вопросов, — сказал Минь Ли, быстро осмотрев четыре кровати в комнате. — На какой из них вы спите?

Лу Тяньцян про себя отметил: «Начальник всегда так прямо идёт к делу… Только вот почему постоянно крутится вокруг сестрёнки Конана?»

Минь Ли был высоким и мощным, его присутствие само по себе внушало страх. Ему даже делать ничего не надо было — просто стоял, и казалось, будто он может подчинить себе весь мир. Одним словом: с ним лучше не связываться.

Инь Вэньсюй явно испугалась. Она дрожала всем телом, пластиковый таз в её руках трясся, как на решете, а голос дрожал:

— Э-э… эта…

Её глаза блестели так, будто вот-вот из них покатятся слёзы. Она лишь мельком взглянула на Минь Ли и тут же опустила голову, уставившись в таз и больше не шевелясь.

«Эта — это какая? Ты что, рыба, чтобы спать в тазу?» — подумал Минь Ли.

Он уже собрался что-то сказать, но тут к ним подскочила та самая девушка с короткой стрижкой, которая открывала им дверь, и весело хлопнула по кровати у балкона:

— Вот эта! Полицейские дяденьки, Вэньсюй очень пугливая, не пугайте её, пожалуйста!

Кровать у балкона действительно стояла рядом с Инь Вэньсюй, так что её слова были логичны.

Минь Ли сделал два шага вперёд. Из всех четырёх кроватей только её была аккуратно заправлена: одеяло сложено чётким кубиком, подушка лежала ровно сверху. Под кроватью стоял стол, убран до идеального порядка. Минь Ли бегло пробежался взглядом по книгам — одни учебники, ни единого развлекательного издания.

Лу Тяньцян заметил, что начальник не только напугал Инь Вэньсюй до слёз, но и полностью проигнорировал стрижку. Его жалость к девушке взвилась ввысь, будто ракета.

Он широко улыбнулся, стараясь успокоить Инь Вэньсюй, и одновременно заговорил с «стрижкой», словно опытный дипломат.

Минь Ли тем временем вышел на балкон. Он смотрел на юг — отсюда хорошо просматривался вход в подъезд. Внизу он сразу заметил, как из подъезда вышла Цзянь И.

Он засунул руку в карман и, прислонившись к перилам, чуть приподнял бровь.

«Так она всё-таки пришла к Инь Вэньсюй… Ха! Да ты просто гений, скоро догонишь своего брата Конана. Не зря я тебя полсигареты ждал».

— Начальник, — окликнул его Лу Тяньцян, отвлекая от размышлений, — может, пока вы будете беседовать с Инь Вэньсюй, я провожу Цзи Вэйвэй подождать вон там?

Лу Тяньцян считал, что до выяснения истины лучше не раскрывать одногруппницам, что Инь Вэньсюй как-то связана со смертью Ли Сылу. Ведь Ли Сылу — знаменитость, и даже если окажется, что она ни при чём, её студенческая жизнь всё равно будет испорчена. К тому же, он мог бы заодно расспросить Цзи Вэйвэй об Инь Вэньсюй.

Цзи Вэйвэй моргнула:

— А зачем уходить? Полицейский дяденька, я о жизни в университете знаю гораздо больше, чем Вэньсюй. Можете спрашивать меня!

Она сказала это, глядя на Минь Ли, стоявшего на балконе.

Минь Ли хлопнул ладонью по перилам:

— Может, мне уйти?

Цзи Вэйвэй высунула язык:

— Ладно, уйду я.

Перед тем как выйти, Лу Тяньцян ободряюще улыбнулся Инь Вэньсюй:

— Не бойся. Просто отвечай начальнику правду — он тебя не обидит.

Минь Ли еле сдержался, чтобы не пнуть его ногой.

— Спасибо, — тихо прошептала Инь Вэньсюй и чуть не поклонилась ему в пояс.

Чем больше Лу Тяньцян на неё смотрел, тем сильнее жалел. Внутри него кричали тысячи голосов: «Не может быть, чтобы это была она!»

Когда за Цзи Вэйвэй закрылась дверь, Минь Ли вернулся в комнату и прямо спросил:

— Когда вы в последний раз видели Ли Сылу?

Инь Вэньсюй поставила таз под стол, потом встала, оперлась спиной о край стола и начала теребить пальцы. Голос её дрожал:

— В конце сентября.

— Конкретную дату назовите.

— Двадцать восьмого сентября.

Её всхлипы уже переходили в рыдания.

— Кто предложил встречу? Зачем вы встретились? О чём говорили? Что делали? — выпалил Минь Ли. Он чувствовал, что ещё немного — и она начнёт истерически рыдать.

Голова раскалывалась. Не выдержу.

— Ли Сылу написал мне в вичате, что у него в тот день свободное время и он хочет со мной поужинать, — всхлипывала Инь Вэньсюй, будто вот-вот задохнётся. — Мы поели в ресторане у его друга… Во время ужина он спрашивал только про учёбу… После еды он отвёз меня к воротам университета и подарил новый телефон и тысячу юаней.

Минь Ли взглянул на белый телефон на столе:

— Это тот самый?

Инь Вэньсюй кивнула.

Дешёвый китайский смартфон, хотя и новый. «Скупой какой», — подумал Минь Ли. Он ожидал «Айфон».

— Покажите, — сказал он, взял телефон и включил экран. Был установлен пароль блокировки. Конечно, он мог его взломать, но решил, что лучше попросить хозяйку.

— Пароль?

Инь Вэньсюй на секунду замялась, потом наклонилась и ввела цифры.

Минь Ли помнил ник и аватар Ли Сылу в вичате. Он открыл список контактов и быстро нашёл его. У Инь Вэньсюй в контактах он значился как «Учитель Ли».

В переписке всего два сообщения.

1 октября в 9 утра Инь Вэньсюй написала: «С праздником!» и поставила смайлик. Только 3 октября в 12:30 Ли Сылу ответил: «С праздником».

Без единого смайла.

Отношения выглядели вежливыми и отстранёнными. С одной стороны — нормально, с другой — слишком нормально. По опыту Минь Ли знал: чем больше всё кажется правильным, тем чаще за этим скрывается неправда.

— Какими мессенджерами вы обычно пользуетесь для общения?

— Почти не общаемся. Если что-то нужно, то только через вичат.

Инь Вэньсюй вытерла слёзы тыльной стороной ладони:

— А как умер учитель Ли?

— Причина смерти пока устанавливается, — сухо ответил Минь Ли. — Где ваш старый телефон?

— Я… я продала его… — тихо сказала Инь Вэньсюй, смущённо опустив глаза. — На рынке под мостом, возле университета. За пятьдесят юаней.

«Экономная», — отметил про себя Минь Ли. «Подходит под образ стипендиатки».

Он не любил лезть в чужую личную жизнь, особенно в девичьи телефоны — вдруг там какие-нибудь интимные фото, которые лучше не видеть. Но Инь Вэньсюй — подозреваемая, и улики могут быть именно там. Поэтому он быстро просмотрел альбомы и контакты…

Обычная студентка. По крайней мере, сейчас выглядела совершенно нормально.

— Как вы относитесь к смерти Ли Сылу? — спросил он, зная заранее ответ.

И, конечно:

— Учитель Ли — очень добрый человек. Если бы не он… я давно бросила учёбу… Может, и жива бы не была… Он спас мне жизнь. Я даже не успела отблагодарить его, а он уже…

Честно говоря, плакала она очень трогательно: крупные слёзы катились по щекам, падали на подбородок и, не разбиваясь, капали на пол круглыми каплями.

Минь Ли впервые видел такие слёзы. Он слегка удивился, а потом начал думать: «А как бы плакала Цзянь И?»

«Чёрт… Хочется довести её до слёз».

Он вдруг понял: с тех пор как увидел Цзянь И у ворот университета, его мысли постоянно ускользают. Чёртова рассеянность.

Он прочистил горло, прерывая рыдания Инь Вэньсюй:

— Компания Ли Сылу в конце года планирует снять программу, где вы должны рассказать, как он с шестого класса помогал вам с учёбой.

Он специально сообщил эту новость, чтобы проверить её реакцию.

В этом возрасте девушки обычно любят внимание и немного тщеславны. Общение с популярным актёром — повод для гордости, но выступать перед всеми в роли получательницы благотворительности — совсем другое дело.

Минь Ли внимательно следил за её лицом.

Плачущая Инь Вэньсюй резко подняла голову. В её глазах на мгновение вспыхнул гнев.

Она сжала кулаки, но тут же разжала их, прикусила губу и сказала:

— …Я веду учёт. Каждая сумма, которую дал мне учитель Ли, записана. Я хочу после выпуска и устройства на работу вернуть всё с процентами.

Она умеет контролировать эмоции. В этом плане Цзянь И ей явно уступает.

Цзянь И выставляет все свои чувства напоказ, хотя сама думает, что отлично их скрывает. Когда эмоций слишком много, а лица не хватает, они растекаются по всему телу, как тесто на сковороде.

«Серьёзно подозреваю, что в прошлой жизни она торговала блинами».

«Опять отвлёкся, чёрт!»

Инь Вэньсюй достала ключ, открыла ящик стола и вынула мягкий блокнот в кожаной обложке:

— Здесь всё записано.

Минь Ли взял блокнот и открыл.

20 сентября 2009 года: 5 000 юаней.

1 февраля 2010 года: 4 000 юаней.

1 сентября 2010 года: 4 000 юаней…

Ли Сылу переводил деньги регулярно: кроме первой суммы в 5 000 в 2009 году, с 2010 года — каждые полгода по 4 000.

Минь Ли долго смотрел на последние записи. В этом году тоже одна выплата — 4 000. «Разве он не знает, что цены растут? Сейчас его состояние в тысячи раз больше, чем в 2009-м».

После каждой суммы подробно расписано, на что потрачено. Весь блокнот исписан мелким почерком.

Минь Ли вдруг понял, почему в глазах Инь Вэньсюй мелькнул гнев и зачем она показала этот блокнот.

Благодарность, конечно, есть. Но больше — недовольство и упрёк.

«Я записываю каждую копейку. Я не отказываюсь платить. Сейчас я молодая, расходы большие. Ты такой богатый — мог бы дать больше!»

Полное самоуверенное чувство справедливости.

«Щедрость в меру — благодать, щедрость без меры — вражда».

Но разве этого достаточно, чтобы убить Ли Сылу? Пока он жив, она получает по восемь тысяч в год. Умри он — и денег не будет. Мотив «не хочу возвращать долг» не выдерживает критики: скорее всего, Ли Сылу и не собирался требовать возврата.

Минь Ли захлопнул блокнот и положил его на стол:

— Этот блокнот недавно купленный. А старые записи выбросили на помойку?

— … — Инь Вэньсюй смутилась. — Старые были разрозненные, я их выкинула. Но суммы точные.

Новый телефон, новый блокнот.

Ну, нельзя же запрещать людям обновлять вещи.

— Где вы были 16 октября днём? Что делали?

— После обеда в столовой я сразу пошла в библиотеку и была там до шести вечера. Потом снова поела в столовой, а вечером вернулась в общежитие — стирала, читала и легла спать.

Инь Вэньсюй немного помяла пальцы, потом будто вспомнила что-то важное. Она выдвинула ящик, достала стопку чеков, осторожно выбрала два и протянула Минь Ли. Затем из кошелька вынула читательский билет:

— Вот чеки за обед и ужин 16 октября. А это читательский билет: я сначала вернула одну книгу, потом взяла другие почитать. Когда уходила, одна книга ещё не была дочитана, поэтому я оформила её на дом. На билете есть отметки о выдаче и возврате — вы можете проверить в системе библиотеки.

На чеках значилось: «Столовая №2 кампуса, 16 октября, 12:32 — рис с тушёной фасолью, 12 юаней. 18:45 — кукурузная каша и булочка». На читательском билете — номер и студенческий ID.

«Как будто знала, что в этот день случится что-то важное, и заранее сохранила „доказательства“».

— В столовой дают чеки? — спросил Минь Ли.

http://bllate.org/book/8857/807801