Готовый перевод This Prince Will Marry and Flirt / Этот ван будет жениться и флиртовать: Глава 24

В итоге выяснилось, что режиссёр Линь Хуэй выбрал именно Чу Ян. Новая обида на фоне старой злобы — и в душе у неё всё закипело от несправедливости. Тут как раз Чу Ян случайно разбила оконное стекло, и она решила воспользоваться случаем, чтобы отомстить.

Чу Ян: >_<

#Этому мозгу уже не помочь.#

Справедливость всё же существует: этот мелкий начальник — как гнилая мышь, испортившая целый котёл хорошей каши «Тяньчэн».

— Качество стекла в твоём собственном кабинете никуда не годится, так что нечего винить нашу Чу Ян!

— Чжао Цзыюй, похоже, тебе работа уже не нужна?

— Ах, так это из-за твоих похождений? — возмутилась Юй Фэй. Больше всего на свете она не выносила таких типов: власть у них — кот наплакал, а ведут себя так, будто владеют всем агентством «Тяньчэн». — Просто смотреть противно!

……

Чу Ян сдерживалась изо всех сил, но терпение лопнуло. Весь её прекрасный настрой был испорчен. Если она сейчас не даст отпор, этот тип решит, что она беззащитная жертва, которую можно гнуть как угодно. Орудие преступления всё ещё было у неё в руках. Ну и ладно — без работы так без работы. Всё равно она верила: её ван непременно прокормит.

Мелкий начальник продолжал орать, как вдруг — хлоп! — ремешок хлыста врезался ему прямо в лицо.

Все замерли:

— Твоё лицо цело, а стекло разбилось не по моей вине. Понял?

Щёка начальника распухла до невозможности, он не мог даже рта открыть от боли. Как только он попытался пошевелить губами, один из коренных зубов шатнулся… и выпал прямо на пол.

Бл… блин!!!

Как… какая жестокость!!!

《《《《《《《《《《《《

Агентство «Тяньчэн» не сравнить с «Юйхуа бразерс». Ассистенты и менеджеры относились к Чу Ян неплохо, но за три года, что она здесь провела, ей почти не давали шансов — кроме изнурительных боевых сцен, надежды не было. Если бы не сериал «Борьба за престол», где её выбросило на лошади прямо в топ новостей, фолловеров у неё в вэйбо до сих пор набиралось бы лишь пара фанаток-любительниц ушу! К тому же «Тяньчэн» редко выпускал звёзд первого эшелона. Сейчас же Чу Ян находилась на подъёме — и вполне могла стать следующей звездой категории А. Высшее руководство точно не станет её наказывать за такой инцидент. Наоборот — этого мелкого артиста тут же убрали с глаз долой, едва тот стал узнаваем широкой публикой, и отправили в загул. Что до мелкого начальника… он чуть не завыл, как щенок. После такого он больше никогда не осмелится связываться с этой дикой женщиной.

Сама Чу Ян признавала: да, она виновата — случайно разбила окно и вторглась в чужую приватность. Но потом эти двое начали так заноситься, так самоуверенно и вызывающе себя вести! Говорили, что этот начальник — завзятый ловелас, и, несмотря на низкий пост, умудрялся соблазнять всяких начинающих моделей. Так что небольшое наказание — это даже во благо обществу. А в глубине души у Чу Ян мелькнула ещё более злобная мысль: «У него такой болезненный вид — наверняка уже подхватил какую-нибудь венерическую болезнь».

→_→

Чу Ян, словно героиня из старинных легенд, подняла волну восхищения. Всего за полдня по всему агентству разнеслась молва о её отважном поступке — о том, как она с хлыстом в руке встала на защиту справедливости и не побоялась власти!

Толпы младших коллег — поклонников и поклонниц — тут же ринулись к ней.

На этот раз «Тяньчэн» поступил правильно: быстро замял скандал, и больше ничего не произошло.

За пределами офиса Чу Ян была грозной тигрицей, но дома превращалась в послушную кошку. Успокоившись, она решила поговорить по душам со своим А Яо. Сегодняшний день выдался слишком нелепым. Юй Фэй и ассистентка Сяо Чжао объяснили ей, что подобные конфликты — обычное дело в шоу-бизнесе, и это даже самый низкий уровень драк.

Чу Ян наконец поняла: этот мир ничем не отличается от императорского гарема.

#Давайте, наносите друг другу удары!#

В вичате —

А Ян: Меня обидели. Как ты на это смотришь?

А Яо: Отплатила?

А Ян: Отплатила～～～

А Яо: 【С наилучшими пожеланиями и удачей в новом году】

【Получить красный конверт】

А Яо: Держи, деньги на лечение. Ты ведь наверняка руку ушибла, когда била.

Глядя на переписку, Чу Ян невольно улыбнулась. Не ожидала, что её ван окажется таким шутником — уже втянулся в этот мир и даже начал использовать его приёмы. Потом вспомнила слова отца перед отъездом в Пекин: «Многие мужчины не любят, когда их девушки слишком привязчивы».

Она прикусила губу и перечитала предыдущие сообщения. Разве это не была самая настоящая девичья нежность?

Эм… Нет, так нельзя. Надо уточнить.

А Ян: Говорят, мужчины не любят, когда девушки слишком липнут?

А Яо: Кто это сказал?

А Ян: Разве нет?

А Яо: Хм… Мне бы хотелось, чтобы моя ванфэй прилипла ко мне намертво.

А Ян: Ты точно не такой, как все эти кокетливые фальшивки снаружи! Ты — свежий ветерок среди всех парней! 【dge лицо】【dge лицо】

А Яо: …А Ян, ты… ядовита до крайности!!!

После этого разговора вся тоска как рукой сняло. С любимым человеком даже просто поговорить — и настроение сразу поднимается. Суй Яо не вмешивался в её дела, потому что верил: его А Ян сама справится. Да и разве пострадавший от её хлыста чувствует себя лучше?

#Скорбим по тому, кого осмелилась ударить моя ванфэй.#

#Моя ванфэй уже избалована мной до невозможности — не знает меры, и это простительно.#

Наступила ночь, и плохое настроение давно сменилось хорошим. Чу Ян стояла у панорамного окна своей квартиры и смотрела на огни большого города — машинные фары, уличные фонари, неоновые вывески. Всё вокруг кипело жизнью. А в её квартире — тишина и пустота. Только через некоторое время она вдруг осознала: быть одной дома — это ужасно.

В прошлой жизни, когда Суй Яо уезжал по делам, во дворце всегда оставались несколько служанок, с которыми можно было поговорить по душам. А сейчас? В квартире царила ледяная пустота, и лишь телевизор напоминал, что здесь кто-то живёт, бесстрастно вещая вечерние новости.

Вздохнув, она направилась на кухню.

В шкафу стояли несколько бутылок красного вина — рубиново-красного, соблазнительно сверкающего. Она не устояла, откупорила бутылку и медленно налила в бокал. Звонкий звук капающего вина показался ей особенно приятным. Вино не слишком крепкое, но после нескольких бокалов белоснежные щёки Чу Ян уже залились румянцем. Наверное, она думала о том, что должно произойти сегодня вечером.

Она собиралась читать сценарий, но вино соблазнило её. На самом деле, это было сделано нарочно.

Под лёгким хмельком Чу Ян не расстроилась, а, наоборот, повеселела. Она взглянула на настенные часы.

Уже семь часов десять минут.

Ещё полчаса — и А Яо вернётся домой.

Во второй половине дня их переписка в вичате стала явно флиртовать. Двухсекундное голосовое сообщение и фраза «скучаю по тебе» заставили Суй Яо растаять — он готов был немедленно примчаться к своей А Ян. Он подумал: «Наверное, сегодняшнее унижение было для неё слишком тяжёлым. Иначе как объяснить, что такая сильная, почти мужская девушка вдруг говорит такие нежные слова?»

Ну что ж, у каждого бывает момент слабости.

Настроение Чу Ян перешло от плохого к хорошему, а её парень вёл себя как ангел-хранитель, постоянно её развлекая. И тут она, не удержавшись, позволила себе проявить чувственность.

«Такого мужчину и с фонарём не сыскать. Надо ценить его по-настоящему», — подумала она.

Покачнувшись, она взяла телефон и снова прослушала голосовое сообщение Суй Яо — лёгкий смех, тёплый бархатистый бас, полный нежности и заботы.

— Не волнуйся, вечером приеду.

>_<

Завтра через день начинались съёмки шоу «Суперпапа». Организаторы даже предупредили участников: «Хорошенько выспитесь! Дети — не сахар, ночью могут потребовать сменить подгузник».

Поэтому последние несколько дней Суй Яо жил в своей квартире как аскет, воздерживаясь от всего, что могло бы отвлечь его от работы. Без запаха А Ян в постели было тяжело, но хотя бы не приходилось постоянно думать о «жёлтых» вещах.

Но после этих слов «скучаю по тебе»… последние два вечера он, пожалуй, не выдержит.

И всё же — он с радостью сдался!

……

После душа она вся пахла цветами. Вино уже выветрилось, и голова прояснилась. Говорят, вино придаёт смелости. Сегодня вечером она решила вновь рискнуть — ведь её А Яо чертовски ей нравится! Свет в спальне был приглушён до тёплого янтарного оттенка — уютного, романтичного и соблазнительного. Она укуталась в одеяло, оставив снаружи только лицо, и, широко раскрыв глаза, уставилась в потолок. Жизнь коротка — надо наслаждаться ею! Если продолжать быть слишком сдержанной, всё может повториться, как в прошлой жизни, а это было бы ужасно. К тому же она прекрасно чувствовала, как Суй Яо к ней относится. Он никогда не настаивал, когда она не хотела. Такого мужа — счастье на многие жизни.

=v=

В багажнике до сих пор лежал паспорт, который родители дали ей перед отъездом. В современном мире без него не оформить брак. Значит, Суй Яо уже получил благословение её родителей.

Чу Ян решила: раз они уже однажды переспали, то, пока никто не предаёт другого, повторить это до свадьбы — вполне допустимо.

Женщины ведь такие непостоянные — мнение меняется в одно мгновение.

……

Сегодня десятое октября — день премьеры сериала «Борьба за престол». Суй Яо думал, что по возвращении его будет ждать А Ян с включённым телевизором. Но в гостиной царила полная темнота.

qaq

Ещё даже нет восьми, а она обещала, что скучает?

В прошлой жизни, как бы поздно он ни возвращался, во дворце всегда горел свет. А теперь он сам сказал, что придёт сегодня вечером, и…

Он почувствовал себя так, будто ему хлопнули дверью перед носом.

Цц, непослушная!

Сняв пиджак, он бросил его на диван, не спеша закатал рукава рубашки и начал расстёгивать пуговицы, обнажая ключицы. Поднимаясь по лестнице, он шагал размеренно, лицо было бесстрастным. Лунный свет, проникающий через панорамное окно, освещал его профиль: тонкие губы плотно сжаты, взгляд глубокий и притягательный, длинные ресницы чётко очерчены. Будь на нём сейчас одежда из прошлой жизни — он был бы настоящим божественным юношей, сошедшим с луны. Но сейчас на нём была чёрная рубашка, и в темноте он выглядел опасно, как затаившийся зверь.

Будучи мастером боевых искусств, он обладал острым слухом. Как только Суй Яо подошёл к двери спальни, Чу Ян уже вскочила с постели. Шёлковое одеяло сползло с плеч. Раньше инициативу всегда брал на себя он, но теперь, похоже, очередь за женщиной. На ней была бретелька — ещё более откровенная, чем в прошлый раз, и, очевидно, легко снимаемая. Чу Ян становилась всё смелее. Когда она только переродилась, считала такие наряды неприличными. Но со временем, когда рядом был только он, она перестала стесняться.

Её «жертва» — Цзиньский ван — был этим чрезвычайно доволен =v=.

Едва Суй Яо вошёл в комнату, как к нему в грудь врезалась девушка с такой силой, что он невольно застонал:

— Ох, кости, наверное, сломал…

Знакомый аромат, знакомый человек. Он опустил взгляд и ахнул: его А Ян в тёмно-фиолетовом белье выглядела невероятно соблазнительно. Белоснежная грудь едва прикрыта, и он почувствовал, как горло перехватило, а уши залились краской. Инстинктивно он обхватил её тонкую талию, и голос сам собой стал хриплым:

— Что это значит?

Чу Ян подняла на него глаза — яркие, как звёзды, — и так пристально посмотрела, что он почувствовал, как внутри всё закипело. Его рука незаметно скользнула вниз и остановилась на её ягодицах, игриво сжав их. Сегодняшний визит в квартиру оказался удачным.

— А Яо, с днём рождения ^_^.

В её глазах отражалась только он — его брови, глаза, нос, губы. Да, он сам забыл: сегодня день его рождения в прошлой жизни. Радость переполняла его — его А Ян помнит всё, что с ним связано, в этой и в прошлой жизни.

— А подарок?

Едва он произнёс эти слова, как Чу Ян прижалась губами к его кадыку. По всему телу мгновенно прошла дрожь.

Маленькая демоница!!!

……

Какое там воспоминание о разочаровании в гостиной!

Его А Ян сегодня была особенно дика. Она прижала его к двери, их губы слились в страстном поцелуе, язык искал язык, всё было безудержно и жадно. Суй Яо потемнел в глазах, уголки губ дрогнули в улыбке. Ладно, пусть немного побуянствует.

Когда Чу Ян наконец устала и, покраснев, опустила глаза в пол, Суй Яо без колебаний взял инициативу в свои руки. В тёплом полумраке спальни девушка стояла спиной к двери, обхватив шею мужчины руками, а ноги обвила вокруг его талии. Они прижались друг к другу так тесно, будто хотели слиться в одно целое.

За всю жизнь у них было только два настоящих раза, и оба прошли довольно скромно. Никогда ещё не было так страстно.

Суй Яо поднял Чу Ян и понёс к кровати. Даже бросить её туда не смог — просто упал вместе с ней.

Одежда исчезла, и тонкое одеяло скрыло всё, что происходило дальше.

……

Кровать поскрипывала, сливаясь с тихими стонами девушки и хриплыми возгласами мужчины. Ночь только начиналась, и эта страсть, похоже, не скоро утихнет.

http://bllate.org/book/8856/807749