Готовый перевод This Prince Will Marry and Flirt / Этот ван будет жениться и флиртовать: Глава 23

Хитроумные девушки, когда соблазняют мужчин, обычно прибегают к одним и тем же уловкам. Девушка Ван выбрала самый пошлый из них: в момент поклона «неудачно» подвернула лодыжку и рухнула прямо в объятия Суй Яо.

Но Суй Яо ловко ушёл в сторону — и та самая «красавица, от которой рыба ныряет, а гусыня падает с неба», растянулась на полу ничком.

Вот и выходит: девушки из простых семей зачастую не гнушаются самыми низкими уловками. Упав, она «случайно» расстегнула ворот, обнажив жёлтую нижнюю кофточку, а затем подняла глаза, полные слёз, приняв жалостливый, трогательный вид. Убедившись, что цзиньский ван остаётся холоден, она поспешно поправила одежду и жалобно пропела:

— Мой стан увидел ван… С этого мгновения я — ваша. Если вы откажетесь от меня, мне не останется ничего, кроме как уйти из жизни.

Суй Яо: … Чёрт возьми!!!

Никогда ещё не встречал столь наглого вымогательства! Действительно, как говорится: «Дерево без коры — погибло, человек без стыда — непобедим».

Как же всё это разрешилось?

Суй Яо никогда не был добряком. Разозлившись от подобного нахального шантажа, он без колебаний пнул девушку Ван. Крови, конечно, не хлынуло на три чи, но она потеряла сознание. Он вызвал управляющего, строго отчитал его и приказал выгнать мать и дочь Ван из резиденции принца Цзинь.

— Хуайян, — холодно произнёс он, — как только они покинут поместье, я хочу, чтобы их путь привёл прямиком на Жёлтую реку подземного мира. Понял?

— Так точно.

— А ты, управляющий, впредь будь поосторожнее с приёмом новых слуг. Иначе тебе лучше уйти на покой.

Старый управляющий дрожал всем телом. Он-то рассчитывал устроить эту девушку Ван своему сыну, но та оказалась слишком амбициозной. Теперь из-за неё он сам попал под гнев вана. Пусть уж лучше она умрёт — это будет милосердием.

Подобные случаи с «невинными девицами», сами лезущими в объятия, случались с Суй Яо не раз. Многие кричали, что «добровольно станут наложницами». Со временем он так устал от этого, что стал с недоверием относиться ко всем женщинам. Однако в новом времени всё иначе: современные женщины редко зависят от мужчин. Но стоило Суй Яо вспомнить недавние события на съёмках сериала «Смертная пыль», как его уверенность в этом тезисе серьёзно пошатнулась ╮(╯_╰)╭.

#Вечно какие-то юные красавицы влюбляются в меня.#

Обычно агентства имеют полное право наказывать артистов, нарушающих правила, но агентство «Юйхуа Бразерс» придерживалось иного подхода: каждый артист сам выбирает свой путь, а значит, и несёт за него полную ответственность. Агентство лишь предоставляет возможности. Перспективы у Суй Яо были отличные, но он упрям. Его менеджер даже подшучивал, называя его «подкаблучником», и спрашивал, не держит ли Чу Ян у себя «Секретное руководство по управлению мужем».

«Ха! Если мужчина не может совладать со своими низменными желаниями, ему лучше сразу отправиться во дворец и стать евнухом».

— Реалити-шоу? — Суй Яо задумчиво потер подбородок. Если не ошибается, его А Ян недавно участвовала в программе «Спортсмены». Шоу имело высокие рейтинги и хорошие отзывы.

— Именно! Ты отказался от сценария из-за постельных сцен, так что остаётся только реалити. Нам предложили участие в «Суперпапе». Там несколько «богов» показывают, как они ухаживают за детьми. Это идеально тебе подходит! Ведь ты сам говорил, что стремишься жениться на Чу Ян. Как только добьёшься успеха, с твоей энергией дети появятся моментально. Так почему бы не потренироваться заранее?

— …

Аргумент был весом. Если у него и А Ян будут дети, он хотел воспитывать их сам. В императорской семье родственные связи слишком холодны, и Суй Яо не желал, чтобы его дети враждовали между собой или огрызались на отца.

Правда, ухаживать за ребёнком — дело непростое.

#Я даже кактус не смог вырастить, а тут чужие дети…#

#Жизнь и смерть — в руках судьбы, богатство и почести — от небес.#

— Считай это опытом. Если получится, я свяжусь с менеджером Чу Ян и попрошу её заглянуть на съёмки. Дети ведь такие милые — возможно, это подтолкнёт вас к решению…

Суй Яо приподнял бровь и решительно кивнул. Это реалити-шоу — выгодная сделка.

* * *

Узнав, какую работу взял её А Яо, Чу Ян пришла в ужас: у неё возникло дурное предчувствие!!!!

Как этот избалованный цзиньский ван справится с едой, одеждой и уходом за детьми? Разве продюсеры сошли с ума?

— Я стану образцом современного мужчины двадцать первого века, А Ян, только понаблюдай.

— …Береги себя.

— →_→

Несмотря на ежедневные звонки — от десяти минут до целого часа, — Чу Ян всё равно сильно скучала по Суй Яо. Так уж устроены люди: привыкнув к чьему-то теплу, трудно переносить даже кратковременную разлуку.

Отец Чу с отвращением смотрел на дочь:

— Ох уж эти влюблённые! Откуда у меня такая дочь?

— Яньян, — сказал он, — я мужчина, поэтому скажу тебе: мужчинам не нравятся цепкие девушки.

— Правда? — мать Чу бросила на него строгий взгляд, и он тут же замолчал.

Чу Ян: «…»

Отец знал: дочь с любимым человеком не удержишь. Перед отъездом из Ханчжоу Чу Ян специально зашла в боевую школу и потренировалась с братом Чу Янем. Бой был равным, и они остановились, едва коснувшись друг друга. В завершение Чу Ян сделала боковой удар ногой, а Чу Янь — уклонение. Мать запечатлела этот момент на фото.

…

Чу Ян, актриса: «С таким братом кто посмеет меня обидеть?» [фото]

Неизвестный пользователь: «Девушка-воин, тебе и без брата хватит сил, чтобы всех победить!» [обнимаю]

Ийе Чжанму: «А я смотрю только на… Брат такой красавец!!!»

Актриса Гу Цзинцзин: «Чу Ян, раз я не могу заполучить тебя, пойду за твоим братом. Он же такой красивый!» [жадно][жадно][жадно]

Чу Ян, актриса, ответила: «Актриса Гу Цзинцзин, мой брат сейчас одинок, и родители очень переживают» [улыбка].

…

Актёр Суй Яо репостнул: «Если тебя обидят, обращайся ко мне» [высморкаться] Чу Ян, актриса: «С таким братом кто посмеет меня обидеть?» [фото]…

Как только закончились праздники, все вернулись к привычному ритму: работа с девяти до пяти.

Чу Ян тоже вернулась в Пекин. По рекомендации агента она готовилась принять роль генерала Цинь Кэ в новом сериале «Приказ генерала».

Режиссёром был Линь Хуэй — мастер многих классических уся-сериалов. «Приказ генерала» готовился давно, но подходящую актрису на роль Цинь Кэ так и не находили. Только увидев Чу Ян в шоу «Спортсмены», Линь Хуэй обратил на неё внимание. Изучив её другие работы, он убедился: несмотря на отсутствие известности, её боевые сцены великолепны. Жизнь — как азартная игра, и после долгих размышлений Линь Хуэй лично связался с менеджером Чу Ян.

Талантливые люди рано или поздно находят своего мецената. Никто не мог предугадать, какую славу принесёт Чу Ян сериал «Приказ генерала».

* * *

«Если дело касается блага государства, не думай о жизни и смерти; разве можно избегать опасности из-за личной выгоды или убытка?»

В прошлой жизни дед и отец Чу Ян всю жизнь сражались за страну. Благодаря таким воинам, как они, Великая Чжоу была стабильной и процветающей. Ещё девушкой Чу Ян мечтала последовать за отцом в поход, но, как бы усердно она ни тренировалась, её всегда отговаривали разными предлогами. Причина была проста: она — девочка. Она завидовала братьям, которые могли надеть блестящие доспехи и гордо выступить в бой. Лишь однажды, когда граница оказалась в опасности, а армия Чу была окружена в ущелье, Суй Яо получил приказ выручать их. Чу Ян уговорила его взять её с собой.

Она никогда не забудет ту битву: армии столкнулись, сражаясь до последнего, кровь лилась рекой. Дом Чу славился верностью и доблестью — их дух ясен небесам и земле. Часто она думала: «Если бы я родилась мальчиком…» Отец был её героем, и с детства она мечтала стать генералом.

Как описать род Чу во времена Великой Чжоу? Их положение было сопоставимо с семьёй Ян из династии Сун. К счастью, император был мудрым, а не тираном.

Но в этой жизни эпоха холодного оружия ушла в прошлое, и мечта рассыпалась в прах.

Теперь же представился шанс — хотя бы в кино — снова ступить на поле боя, услышать звон мечей и топот коней. Даже если это лишь игра, Чу Ян с радостью приняла предложение от съёмочной группы «Приказа генерала».

Когда Линь Хуэй впервые увидел Чу Ян, он усомнился: «Неужели эта девушка с изящной грацией южных рек способна поднять копьё и меч?»

Но факты были налицо: в «Спортсменах» она метко стреляла из лука и имела чёрный пояс по тхэквондо. К тому же, на встрече Чу Ян была в тренировочном костюме и, воспользовавшись просторным залом, продемонстрировала боевую форму — движения плавные, сильные и гибкие одновременно.

Режиссёр Линь: (⊙v⊙)

Действительно, нельзя судить о человеке по внешности, как нельзя измерить море мерной кружкой!

Многие актёры мечтали сняться у Линь Хуэя — его сериалы становились хитами, а исполнители главных ролей получали прозвище «Девушка Линя». Но Линь Хуэй всегда выбирал актёров не по популярности, а по соответствию роли. Он мог взять студентку театрального вуза или малоизвестного актёра, но если тот подходил — звезда рождалась.

Именно поэтому главную роль досталась Чу Ян.

Один навык — и весь мир у твоих ног →_→.

— Некоторые роли ещё не утверждены, так что съёмки начнутся не раньше двадцатого октября. Тогда сообщим, и ты сразу езжай в Хэндянь.

Главную героиню нашли, а вот главного героя — нет. Но Линь Хуэй, похоже, не торопился.

«Вот это подход — качество важнее количества», — подумала Чу Ян.

— Я хорошо изучу сценарий и не подведу вас, — сдержанно ответила она, сдерживая порыв поделиться радостью с её ваном.

— Лучше покажи дело, а не слова. Если не справишься, я заменю тебя в любой момент. И почти все боевые сцены будут настоящими.

…

Агентство «Юйхуа Бразерс» было недовольно принципом целомудрия и чистоты Суй Яо, а компания «Тяньчэн», где работала Чу Ян, — её скромностью. Какой ещё актёр приходит в офис в одежде для тайцзи, как у стариков? Но раз она получила роль в «Приказе генерала», ладно. Однако, когда другие артисты захотели увидеть её боевые навыки, Чу Ян, увлёкшись, взяла ремень и показала приёмы хлыста. Слишком увлеклась — и окно кабинета одного из младших менеджеров треснуло, а через несколько секунд со звоном рассыпалось вдребезги.

Стекло было односторонним: изнутри видно наружу, снаружи — нет. А теперь все увидели, как менеджер и новая актриса… ну, вы поняли. Разумеется, в офисе начался переполох.

Менеджер и актриса в панике стали одеваться, а снаружи собралась толпа зевак. Менеджер пришёл в ярость и начал гнать всех прочь, но никто не слушал →_→.

Шоу было на высоте.

Чу Ян:

#Я, ванфэй, не хотела этого!#

Хотя интимные отношения за кулисами — обычное дело в шоу-бизнесе, коллективный просмотр такого зрелища случился впервые. Менеджеру не повезло, но он и сам виноват. В ярости он обрушился на Чу Ян, обливая её потоком ругательств.

Чу Ян, никогда не сталкивавшаяся с подобным, сжала кулаки. Подняв глаза, она увидела, как та самая актриса поправляет одежду и с презрительной усмешкой смотрит на неё.

Фу, какая ядовитая кокетка!!!!

— Если ты такая сильная, иди в цирк! Нам в «Тяньчэн» такие не нужны! — и он швырнул в неё чашку.

Чу Ян поняла: это лишь повод. Менеджер, несмотря на собственный позор, злился именно на неё — подстрекаемый той самой актрисой.

Недавно Чу Ян стала популярной. Во время съёмок «Спортсменов» эта актриса пыталась подружиться с ней, чтобы подняться в трендах, но Чу Ян не выносила её приторных духов и почти не общалась с ней. А теперь, когда Линь Хуэй предложил Чу Ян главную роль, всё стало ясно. Как рассказывала Чжао Цзыюй, та актриса мечтала о роли Цинь Кэ и готова была «проглотить слона целиком», не научившись даже ходить.

http://bllate.org/book/8856/807748