Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 9

Жу Хуа мгновенно получила сразу несколько мысленных передач — не только от родных старших братьев и сестёр по секте, но и от учеников других горных вершин Секты Небесного Меча:

— Младшая сестра, когда войдём в Павильон Сокровищ, будь, пожалуйста, нашим проводником!

Она гордо хлопнула себя по груди и бросила товарищам уверенный взгляд, давая понять: всё под контролем, на меня можно положиться.

Едва они переступили порог Павильона Сокровищ, как вокруг Жу Хуа тут же собралась целая толпа учеников Секты Небесного Меча во главе с Ло Яньгэ. Это вызвало недоумение у представителей других сект: неужели эти безумцы? Вместо того чтобы разойтись и искать сокровища, они толпятся в одном месте!

Жу Хуа встала в центре круга и жестом попросила всех замолчать. Затем закрыла глаза и сосредоточилась на ощущении окружающей ци. В её сознании духовное восприятие обволакивало разноцветные сгустки энергии — красные, коричневые, зелёные… Яркие, словно радуга. Эти цвета указывали на стихию сокровищ: огненные артефакты сияли алым, земные — тёплым коричневым, и так далее. Размеры сгустков отражали силу предмета: чем крупнее — тем мощнее.

Ученики Секты Небесного Меча преимущественно обладали золотой стихией, а также редкими ветряной и грозовой, поэтому им следовало искать предметы золотистого, фиолетово-чёрного и почти прозрачного белого оттенков.

Первым делом Жу Хуа искала золотистый сгусток — подходящий для старшего брата Ло Яньгэ. Её духовное сознание осторожно коснулось одного огромного золотого сияния и тут же получило информацию: «Цзюньтэцзин. Третий этаж Павильона Сокровищ, вторая полка, шестая ячейка».

Жу Хуа не знала, что такое Цзюньтэцзин, но по размеру и насыщенности цвета поняла: вещь, несомненно, ценная. Она незаметно передала мысленное сообщение Ло Яньгэ.

Тот, услышав это, впервые за долгое время проявил эмоции — на его обычно бесстрастном лице мелькнуло волнение. Цзюньтэцзин! Редчайший материал для ковки клинков! Именно его не хватало для перековки его родного меча, и он искал его уже много лет. Не говоря ни слова, он подобрал полы одежды и быстро направился на третий этаж.

Затем Жу Хуа по тому же принципу помогла остальным ученикам Секты Небесного Меча найти подходящие артефакты. Получат ли они их — зависело уже от их собственной удачи.

Когда все разошлись, Жу Хуа наконец решила поискать что-нибудь для себя. У неё была двойная стихия — золото и земля. Хотя для обычных культиваторов такой дар не считался плохим, среди учеников Секты Небесного Меча, сплошь одарённых чистой или редкой стихией, её способности выглядели заурядно и ничем не примечательно.

Внезапно ей пришла в голову мысль: «Эй, у меня же две стихии! Может, я могу выбрать два артефакта?» Но тут же она вспомнила слова Почтенного Любителя Музыки перед входом: в Павильоне Сокровищ разрешено взять лишь один предмет — как только ты его коснёшься, тебя немедленно вышвырнет наружу.

Жу Хуа подумала, что, будучи всего лишь на пятом уровне Сбора Ци, вряд ли сможет раскрыть потенциал редкого сокровища. И вдруг ей захотелось поступить по-своему — просто довериться судьбе.

Она подбежала к полке в тихом углу, где почти никого не было, и весело засмеялась:

— Эй, я знаю, вы все одушевлённые и понимаете меня! Хотела бы забрать вас всех, но правила Павильона не позволяют. Так что я сейчас брошу камешек, а тот из вас, кто захочет пойти со мной, пусть заставит его остановиться прямо перед собой. Договорились? Раз, два, три!

Она с силой метнула камень, но то, что произошло дальше, ошеломило и её саму, и нескольких учеников Секты Стоцветья, стоявших неподалёку: камень, ни к чему не прикасаясь и не подпитываемый никакой ци, начал кружить в воздухе, нарушая законы тяготения, и упорно не падал.

Жу Хуа почесала затылок, совершенно растерянная:

— Что за чёрт?

Внезапно её осенило:

— Неужели вы все хотите пойти со мной?

В ответ камень закружил ещё быстрее.

«Ну и как быть?» — подумала она с досадой.

Остальные переглянулись: «Это уже не просто одушевлённые предметы… Это же духи!»

Жу Хуа на секунду задумалась и сказала:

— Вы ставите меня в тупик. Давайте так: пусть со мной пойдёт самый сильный из вас!

Камень постепенно замедлил вращение и плавно опустился в самый дальний угол нижней полки.

Жу Хуа вытащила оттуда предмет — и остолбенела:

— Что это за… нож для овощей?

Предмет напоминал кухонный нож, но не имел остроты. Он был тусклый, сероватый, без намёка на материал, без сияния ци — ничем не отличался от обычной утвари.

С надеждой, что, может, это сокровище в облике простого предмета, она попыталась исследовать его духовным сознанием. Результат чуть не заставил её расплакаться:

«Этот клинок зовётся „Умин“. Известные функции: рубка дров и нарезка овощей. Прочая информация неизвестна».

«Да ну его!» — подумала она. «Кто вообще даёт имя кухонному ножу?»

Ученица Секты Стоцветья, заметив её мрачное лицо, подошла поближе:

— Простите, госпожа, а что вы нашли?

— Нож для овощей! — сквозь зубы процедила Жу Хуа. — Который зовётся «Умин»!

— …

«В этом Павильоне, видимо, хранится всё, что угодно», — подумала девушка.

Решив, что «лучше что-то, чем ничего», Жу Хуа, хоть и неохотно, убрала «Умин» в свой пространственный мешок.

Как только она это сделала, перед глазами вспыхнул ослепительный белый свет. Она инстинктивно зажмурилась, а когда открыла глаза, оказалась уже за пределами Павильона Сокровищ. Рядом стояли её старшие братья и сёстры.

Шэнь Минхэ, увидев её, обрадованно подскочил:

— Хуа-хуа, что ты получила?

— …

Ей не хотелось отвечать.

Заметив её подавленное состояние, Шэнь Минхэ смутился:

— Неужели ничего не досталось?

Он не мог поверить: ведь Жу Хуа — живой талисман всей Секты Небесного Меча! Но сейчас она выглядела так уныло… Неужели даже у неё бывают неудачи?

Он кашлянул, собираясь утешить её, но тут Жу Хуа глухо произнесла:

— Братец, мне сейчас хочется побыть одной. Пожалуйста, не разговаривай со мной.

Шэнь Минхэ замер, растерянный: «Похоже, она сильно расстроена…»

Однако вскоре выяснилось, что кто-то расстроен ещё больше неё.

Едва она вышла из Павильона, как почувствовала на себе ледяные взгляды руководителей нескольких великих сект — такие, будто хотят разорвать её на тысячу кусков. Жу Хуа съёжилась: «Что я такого натворила?» Она подняла глаза к возвышению, где сидел её учитель, и увидела, что тот улыбается ей с лёгкой насмешкой. От этого она немного успокоилась: «Пусть даже небо рухнет — учитель всё равно прикроет меня. Чего мне бояться?»

Она не знала, что все эти злобные взгляды были вызваны тем, что всё происходящее в Павильоне Сокровищ транслировалось через Зеркало Сюаньтянь. Все увидели, как эта девчонка с удивительной точностью находит сокровища для своих товарищей по секте. Почти все ученики Секты Небесного Меча получили ценные и подходящие именно им артефакты, в то время как ученики других сект либо ничего не нашли, либо были изгнаны стражами Павильона.

Сравнение рождает зависть. А зависть — ненависть.

Люй Суйсинь внимательно взглянул на Жу Хуа и подумал: «Интересная девочка. Всего лишь на пятом уровне Сбора Ци, а её удача настолько густа, что даже я, стоящий в шаге от Сферы Великого Преображения, не могу её разглядеть. В ней точно есть что-то особенное».

Он повернулся к Му Яню:

— Эта девочка неплоха. Я думаю…

— Думать? О чём? — перебил его Му Янь. — Это моя ученица! И даже не думай!

Люй Суйсинь спокойно взглянул на него:

— Я ещё не договорил. Чего ты так волнуешься?

— Мне всё равно, что ты хотел сказать! Если хоть пальцем тронешь мою ученицу — не позволю!

— …

Люй Суйсинь вздохнул. «Жаль. Я ведь хотел породнить её с Юнь Чэнем».

С его точки зрения, Юнь Чэнь, хоть и вежлив и учтив на вид, на самом деле холоден, надменен и не признаёт никого рядом с собой. Все эти девушки вокруг — лишь фасад. А Жу Хуа — живая, умная, сообразительная… Может, она и сумеет пробиться к его сердцу?

Но раз Му Янь так упрямо защищает свою ученицу, придётся пока отложить эту идею. Люй Суйсинь снова посмотрел на Му Яня, и в его глазах мелькнула тёплая искорка: «Раз нельзя трогать твою ученицу… может, попробовать самого учителя?»

Через три дня ученики, занявшие первые тридцать мест на турнире Союза Сект, под присмотром наставников отправились к входу в Тайную Обитель Цанъюань.

Говорили, что Обитель оставлена одним из поднявшихся на Небеса великих мастеров. Она появляется раз в сто лет и открыта ровно на тридцать дней. Максимально допустимый уровень культивации — Золотое Ядро. Хотя место появления каждый раз случайно, всё же есть определённая закономерность: в этом году Обитель возникла неподалёку от Долины Небесной Гармонии. Кроме того, каждый раз внутри неё возникают разные ландшафты и сокровища, так что опыта предыдущих посещений не существует — всё приходится исследовать с нуля.

Это, конечно, усложняло испытание, но именно в этом и заключался его смысл. Благодаря такой загадочности Обитель Цанъюань и оставалась объектом всеобщего стремления.

Жу Хуа была самой слабой среди всех учеников — всего лишь на пятом уровне Сбора Ци. Её учитель, Почтенный Му Янь, был крайне обеспокоен и настойчиво напоминал:

— Хуа-хуа, говорят, чем ближе к центру Обители, тем опаснее. Без защиты старших братьев и сестёр держись только внешних районов. Не заходи глубоко! Учитель, конечно, надеется, что ты принесёшь сокровища… Но ещё больше он хочет видеть тебя живой и здоровой!

Жу Хуа кивнула. «Я не дура, чтобы лезть в опасные места. Хотя… учитель, ведь это выводы из прошлого открытия Обители. А вдруг в этот раз всё наоборот? Может, на периферии будет ещё опаснее? Ладно, посмотрим по обстоятельствам».

Му Янь ещё немного понаставлял, потом вдруг вспомнил что-то важное и вынул из кольца хранения нефритовую табличку и несколько амулетов:

— Хуа-хуа, в этой табличке я запечатал три щита. Каждый может выдержать один удар на уровне Сферы Дитя Первоэлемента. Среди тех, кто пойдёт с тобой, никто не превышает девятый уровень Золотого Ядра, так что в критический момент эта табличка спасёт тебе жизнь. Но помни: всего три раза! Используй с умом. Вот ещё амулеты — для атаки, для побега, для защиты… Бери всё. Может, пригодится. Ах да, сходи ещё к старшей сестре, пусть даст тебе целебные пилюли — для остановки крови, восстановления сил, на всякий случай…

Слушая его заботливую болтовню, Жу Хуа чувствовала тепло в груди. Сейчас её учитель напоминал бабушку из прошлой жизни — ту, что перед её отъездом в университет не переставала напоминать обо всём на свете. «Как же приятно, когда о тебе заботятся…»

Она моргнула, сдерживая слёзы, и обняла руку учителя:

— Ладно, учитель, я всё запомнила! Не переживайте так — устать можете!

Му Янь лёгонько стукнул её по голове:

— Негодница! Уже надоела моя забота?

Жу Хуа прищурилась, её глаза превратились в лунные серпы, и она широко улыбнулась:

— Где уж там! Просто боюсь, как бы вы не утомились от забот обо мне!

http://bllate.org/book/8850/807275