Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 8

Прошло несколько дней, и наконец настал день поединков учеников уровня Золотого Ядра.

Утром этого дня выступал старший ученик Ло Яньгэ, а днём — Шэнь Минхэ и Лэн Цинцюй. К счастью, все трое в первом раунде встретили соперников не из своей секты; иначе им пришлось бы выбывать друг из-за друга уже в самом начале — слишком жестоко было бы.

Жу Хуа вместе с Шэнь Минхэ и Лэн Цинцюй пришли на трибуны ещё до начала боя Ло Яньгэ.

Его противницей оказалась девушка из Секты Стоцветья. Она выглядела нежной и кроткой, а когда заговорила, это впечатление только усилилось: её голос звучал мягко, словно изысканная речь женщин из Цзяннани.

— Ученица Секты Стоцветья Шуй Цяньжоу просит наставления у старшего брата Ло из Секты Небесного Меча. Прошу, будьте милостивы ко мне, — сказала она.

Ло Яньгэ ответил ей поклоном, как всегда бесстрастный.

Жу Хуа и остальные сначала хотели подбодрить старшего брата, но поединок закончился почти сразу после начала. Ло Яньгэ не проявил ни капли милосердия и безжалостно «сокрушил цветок»: Шуй Цяньжоу не продержалась и десяти ходов. Хотя одна была на уровне Золотого Ядра ранней стадии, а другая — средней, всё же бой завершился слишком быстро.

Жу Хуа прикрыла глаза ладонью и, прижав другую руку к сердцу, тяжко вздохнула:

— Как же больно смотреть...

Шэнь Минхэ вздохнул:

— Ничего не понимает в чувствах! С такой красавицей и то не сжалится... Старший брат — просто деревяшка.

Жу Хуа энергично закивала:

— Да уж, совсем не умеет быть галантным. Боюсь, ему суждено остаться холостяком до конца дней. Обречён на одиночество...

— Печально...

— Грустно...

Лэн Цинцюй ущипнула их обоих за уши:

— Хватит вам уже! — раздражённо сказала она.

Жу Хуа и Шэнь Минхэ переглянулись и тут же стали маленькими и послушными, умоляя:

— Ай-ай-ай, больно! Сестра, пожалей нас!

Пока они шутили, Ло Яньгэ вернулся на трибуны. Четверо уже собирались уходить, как вдруг заметили, что на арену вышел Лу Юньчэнь из Дворца Небесной Гармонии. Его противницей оказалась ученица Секты Стоцветья, известная как «Первая красавица мира культиваторов» — Линь Сусинь.

Жу Хуа пришла в восторг: ведь перед ней были «Первый красавец» и «Первая красавица»! К тому же их уровни почти равны — зрелище обещало быть захватывающим. Она тут же снова уселась на своё место.

Как только они вышли на арену, зазвучала звонкая музыка, а вокруг закружились лепестки цветов — сцена получилась невероятно поэтичной и прекрасной.

Сначала они будто бы осторожно исследовали друг друга, сдерживая силу. Один извлекал из гуцина звуки, глубокие и просторные, словно горные долины; другая двигалась легко и грациозно, будто ласточка в небе.

— Меч «Взгляды-улыбки», — подшутил Шэнь Минхэ.

— Гуцин «Любовные переливы», — подхватила Жу Хуа.

Действительно, «Первая красавица» и «Первый красавец» оправдывали своё звание: даже их бой выглядел куда эстетичнее, чем у остальных.

Постепенно оба начали раскрывать истинные способности. Внезапно звук гуцина стал резким и пронзительным, наполненным убийственной энергией. Жу Хуа не смогла подобрать слов — ей показалось, будто этот звук пронзает саму душу. В груди поднялась волна тошноты, и она выплюнула кровь.

Лэн Цинцюй тут же достала из сумки пилюлю для стабилизации ци и вложила ей в рот:

— Жу Хуа, соберись! Закрой слух и не слушай эту музыку. Убийственные звуки гуцина мастера уровня Золотого Ядра поздней стадии тебе не выдержать.

Отключение слуха помогало пережить атаку, но делало невозможным определение направления ударов — однако для зрителя это не имело значения.

Жу Хуа послушалась и снова подняла глаза на арену. Хотя она больше не слышала звука, всё равно ощущала его давление — каждая нота неслась к Линь Сусинь, как острый клинок.

Та, в белоснежных одеждах, спокойно стояла на месте. Одной рукой она сжала цветок, другой — начертала печать. Как только печать завершилась, под её ногами расцвёл огромный лотос. Цветок обвил её со всех сторон, слой за слоем, создавая непробиваемую защиту. Лишь когда атакующие звуки рассеялись среди лепестков, Линь Сусинь вышла из цветка, сияя очаровательной улыбкой.

Она игриво подмигнула:

— Старший брат Лу, если не покажете мне своё настоящее мастерство, я не сдамся!

В её словах звучала девичья кокетливость.

Жу Хуа наконец поняла, почему Линь Сусинь называют Первой красавицей мира. Сначала она даже сомневалась в этом титуле: «Разве она красивее моей сестры Лэн Цинцюй?» Но теперь, увидев её улыбку, Жу Хуа почувствовала, что даже как женщина чуть не растаяла. Взгляд Линь Сусинь был полон жизни и обаяния — настолько мила и притягательна! Её сестра, конечно, тоже прекрасна, но её холодная, властная аура не даёт никому по-настоящему оценить эту красоту.

Услышав слова Линь Сусинь, Лу Юньчэнь, чьё лицо обычно напоминало маску демона-красавца, тоже улыбнулся:

— Раз Линь-сестра так говорит, я не посмею отказаться.

Его пальцы заиграли на струнах ещё быстрее — так быстро, что оставляли лишь размытые следы. Музыка стала всё громче и яростнее, порождая звуковые клинки, пронизанные мощной энергией ци. Они с невероятной скоростью обрушились на Линь Сусинь со всех сторон.

Та побледнела: «Действительно, давление ци мастера поздней стадии Золотого Ядра ужасающе». Сжав зубы, она создала вокруг себя защитный барьер и вынула из кармана серебристо-белый венок. Укусив палец, она капнула кровью на венок и уже собиралась активировать заклинание, как вдруг глава Секты Стоцветья, мрачный как туча, взмыл на арену и остановил её:

— Сусинь, хватит!

— Учитель... — прошептала та.

— Мы сдаёмся в этом бою.

— Учитель! — Линь Сусинь топнула ногой в отчаянии, но глава секты перебила её:

— Ты готова была использовать главный артефакт секты — Венок Линсяо, и даже пожертвовать своей жизненной силой! Разве ты не понимаешь, что пока твой уровень не позволяет управлять Венком Линсяо? Даже если бы получилось, ты бы серьёзно пострадала! Я вручил тебе этот венок не для поединков, а чтобы он спас тебе жизнь в крайнем случае! Да и вообще, если бы Лу-ученик не сдерживался и добавил в музыку психическую атаку, ты бы не продержалась и пяти ходов!

Линь Сусинь побледнела ещё сильнее и больше не проронила ни слова.

Жу Хуа, хоть и не слышала их разговора, но умела читать по губам. Догадавшись, что поединок окончен, она тут же восстановила слух — быть глухой было невыносимо.

Она потянула сестру за рукав:

— Сестра, что случилось? Бой уже закончился? Почему глава Секты Стоцветья вышел на арену?

— Победа присуждается Лу Юньчэню, — ответила Лэн Цинцюй.

— Я и так знаю, кто победил! — Жу Хуа почесала голову. — Я спрашиваю, что вообще произошло?

Шэнь Минхэ захлопнул свой веер и постучал им по её голове:

— Глупышка Жу Хуа! Наша сестра — молчунья, от неё толку мало. Лучше послушай, как расскажет третий брат... Ай! Больно! Сестра, не щипай меня!

Скривившись от боли, он всё же объяснил ей, что произошло.

Жу Хуа задумалась:

— А этот Венок Линсяо — он такой уж мощный?

— Ну, если бы он был целым, считался бы артефактом высшего ранга. Но у секты Стоцветья он с небольшим изъяном, так что, скорее всего, это артефакт высшего ранга с дефектом. Всё равно очень сильная вещь.

Жу Хуа кивнула, потом тяжело вздохнула:

— Жаль эту Линь-красавицу. Она ведь совсем неплоха, просто не повезло — встретила Лу Юньчэня уже в первом раунде. Иначе точно вошла бы в тридцатку сильнейших и поехала бы с нами в Тайную Обитель Цанъюань.

— Сестрёнка, тебе так нравится эта Линь Сусинь? — спросил Шэнь Минхэ.

— Конечно! Я никогда не отказываюсь от красоты.

— А как же Лу Юньчэнь? Он ведь тоже красавец. Почему, как только ты его видишь, сразу делаешь вид, что увидела привидение?

Жу Хуа на мгновение замерла, потом фыркнула:

— Третий брат, разве его можно назвать красавцем?

— Почему же нет? — раздался чистый голос позади. — Прошу, Лю-сестра, объясните мне, в чём моя вина?

Жу Хуа замерла. Потом мгновенно переключила выражение лица и обернулась к Лу Юньчэню с самой льстивой улыбкой:

— Старший брат Лу, вы же не красавец, а бог-воин, сошедший с небес! Такое величественное имя, как «красавец», вам не подходит. Вы ведь согласны?

Лу Юньчэнь с трудом сдержал улыбку и сделал вид, что задумался:

— Раз Лю-сестра так говорит, значит, пусть будет по-вашему.

Жу Хуа мысленно фыркнула: «Пусть и красавец, так уж точно змеиный демон! Не только душу вытягивает, но и жизнь забрать может!»

Но с другой стороны... Старший брат Лу, что с тобой такое? Почему ты постоянно лезешь в нашу компанию из Секты Небесного Меча? Хочешь показать братскую дружбу — иди к своим из Дворца Небесной Гармонии! Почему каждый раз, когда я хочу что-то пробурчать, ты тут как тут?

Жу Хуа подняла глаза к небу и тяжко вздохнула: «Где же моя удача? Неужели она вся ушла на поиски сокровищ?»

Вздохнула ещё раз: «И быть ленивой рыбкой непросто, а уж тем более — ловкой и всем угодной!»

В тот же день днём Лэн Цинцюй одержала лёгкую победу. Шэнь Минхэ тоже выиграл, хотя и устроил целое представление: он терпеть не мог змей, и когда его противник из Секты Приручения Зверей выпустил на арену своих питомцев, Шэнь Минхэ натворил немало глупостей, вызвав смех у зрителей. Но результат всё же оказался в его пользу.

Когда завершился первый раунд поединков уровня Золотого Ядра, из ста шестидесяти участников осталось всего шестьдесят. Это означало, что ученикам Секты Небесного Меча нужно выиграть ещё один бой, чтобы все трое попали в первую тридцатку и получили право войти в Тайную Обитель Цанъюань. Жу Хуа была в восторге: она думала, что потребуется ещё два раунда.

Во втором раунде им снова повезло: все трое встретили не слишком сильных противников и благополучно прошли в тридцатку.

Финал поединков уровня Золотого Ядра прошёл предсказуемо: победителем стал «Блуждающий Облаками» Лу Юньчэнь. Ученики Секты Небесного Меча заняли пятое, десятое и пятнадцатое места.

Почтенный Му Янь остался доволен: «Всё-таки мои ученики не так уж плохи». Правда, немного раздражало, что победу одержал ученик его заклятого соперника Лü Суйсиня, но Му Янь быстро успокоился: «Ну и что, что у него лучший ученик? Зато у меня их целых четверо! У него один-единственный наследник, а у меня — хоть кого выставляй, все способны нести знамя секты!»

Как только завершился Великий Турнир Союза Культиваторов, все девяносто участников, занявших первые тридцать мест в своих категориях, собрались на главной арене «Цянь».

Когда все выстроились, глава турнира, Почтенный Любитель Музыки, вновь заговорил:

— Поздравляю вас с победой! Согласно правилам, все девяносто участников получают право пройти испытание в Тайной Обители Цанъюань, а также — выбрать себе артефакт в Сокровищнице Дворца Небесной Гармонии. Там уже размещены сокровища, предоставленные Пятью Великими Сектами. Однако помните: все эти предметы обладают сознанием и выбирают себе хозяев сами.

Почтенный Любитель Музыки сделал паузу и добавил:

— Если артефакт вас не примет, попытка насильственного подчинения приведёт к обратному удару и изгнанию из Сокровищницы стражем. Поэтому выбирайте с умом. Как только артефакт признает вас своим хозяином, вас автоматически перенесут наружу.

Жу Хуа почесала нос и задумалась: «Всё зависит от удачи? Что ж, это даже хорошо — в удаче мне никогда не было равных! В глазах всех в Секте Небесного Меча я — избранница Небес, дочь Самого Дао! Куда ни пойду — сокровища сами в руки лезут!»

http://bllate.org/book/8850/807274