Готовый перевод My Princess Consort Is Stunning / Моя княгиня ослепительно прекрасна: Глава 32

— Если ему не нравится Чуньхуань, пусть прямо так и скажет, — добавила Лу Цзяхуэй. — Она ведь не из тех, кто будет цепляться насильно. А я своими глазами вижу, как охранник Ли ни отвергает её, ни принимает — вот от чего злость берёт. Нравится — нравится, не нравится — не нравится. Чего тут мучиться?

Она замолчала и заметила, что Юй Лан смотрит на неё с лёгкой усмешкой. Раздосадованная, она вспылила:

— Ты чего на меня уставился? Неужели я неправа?

Юй Лан поспешил подойти и начал постукивать ей по плечу:

— Госпожа абсолютно права. Сейчас же пойду к Сяо Лицзы и заставлю его немедленно дать Чуньхуань чёткий ответ.

Говорил он много, но ногами не шевелил, усердно массируя Лу Цзяхуэй плечи и ноги.

От его прикосновений ей стало приятно, и злость поутихла:

— Вы, мужчины, ничего не понимаете. У женщины лучшие годы — всего несколько. Пропустишь — и найти подходящего человека будет нелегко. А мужчина в двадцать всё ещё молод, в тридцать — всё ещё красавец. А вот женщина после двадцати, если не вышла замуж, уже считается старой.

— Моя супруга вечно молода и прекрасна, — подхалимски отозвался Юй Лан.

Лу Цзяхуэй бросила на него презрительный взгляд и фыркнула:

— Хватит болтать пустяки. Если посмеешь обидеть меня… — её взгляд скользнул ниже, — пусть твой младший братец отправится на тот свет.

Юй Лан вздрогнул всем телом и поспешил заверить её в верности:

— Моё сердце к тебе чисто, как солнце и луна! Никогда я тебя не предам. Если нарушу клятву — пусть умру ужасной смертью!

— Ладно, ладно, — махнула рукой Лу Цзяхуэй. — Мы о Чуньхуань говорим, а ты опять про себя. Ах, девушки вырастают — не удержишь.

Юй Лан весело взял её за руку:

— Не будем об этом. Пойдём скорее есть. А после обеда займёмся привидениями.

После еды Лу Цзяхуэй покормила Шаньцзы, ещё раз напомнила Чуньхуань всё необходимое и отправилась с Юй Ланом в уезд Цинхэ.

Лу Цзяхуэй не умела ездить верхом, поэтому Юй Лан посадил её перед собой. Конь поскакал, и она мягко подпрыгивала в его объятиях.

Юй Лан ощущал её мягкое тело и начал терять голову. Лу Цзяхуэй, держась за поводья, спросила:

— А твой белый конь? Где он?

— Белый конь?

Лу Цзяхуэй улыбнулась:

— Ну, тот, на котором ты в прошлом году грабил караван.

Юй Лан вздохнул с сожалением:

— Его отправили обратно в столицу. Отец сказал: раз уж ушёл из дома, так не пользуйся конём из родного стойла.

Этот белый конь служил ему много лет. Сначала было очень непривычно без него, особенно сейчас, когда нынешний уступает ему и в скорости, и в масти.

Лу Цзяхуэй кивнула, но вдруг почувствовала жар у себя за спиной. Разозлившись, она обернулась и процедила сквозь зубы:

— Ты не можешь просто спокойно ехать?

Охранники, ехавшие рядом, ничего не услышали, но Юй Лан смутился, хихикнул и приблизился к ней:

— Прости, супруга. Ты такая мягкая… Я просто не в силах себя сдержать.

Лу Цзяхуэй отвернулась и чуть подалась вперёд, но Юй Лан тут же придвинулся ближе. Когда она обернулась, чтобы одёрнуть его, он лишь весело ухмыльнулся, будто ничего не произошло.

К счастью, уезд Цинхэ был недалеко. Они успели в город до закрытия ворот, слегка переодевшись.

На улицах уже почти никого не было. Сначала они остановились в небольшом домике, а ближе ко второй страже ночи отправились в семью Чжао, захватив заранее приготовленные одежды.

Теперь Юй Лан знал дом Чжао лучше Лу Цзяхуэй. Он перенёс её на спине по черепичным крышам, ловко пробираясь во внутренние дворы, и вскоре они оказались у Главного двора.

Охранник Ли тем временем занялся «зачисткой» территории, а охранники Линь и Чжао остались рядом с ними. Охранник Чжао молчал, но охранник Линь, увидев, как Юй Лан стоит и играет с пальцами Лу Цзяхуэй, не выдержал:

— Главарь, вы бы хоть учли обстановку! Перед вами же два холостяка стоят!

Юй Лан моргнул, недоумённо взглянул на своего подчинённого, источавшего зависть, и весело улыбнулся:

— Скучаешь по своей девчонке?

— Это невеста! — поправил его охранник Линь.

Покормив подчинённых «пирожками с счастьем», охранник Ли вернулся, закончив зачистку. Юй Лан надел на Лу Цзяхуэй белое одеяние, распустил ей волосы и искренне сказал:

— Супруга, от твоей игры сегодня зависит успех всего спектакля.

Лу Цзяхуэй встряхнула рукавами, растрепала волосы и под лунным светом уставилась вперёд холодным, пронзительным взглядом:

— Не волнуйся.

Юй Лан вздрогнул и сжал её руку:

— Пойдём, супруга.

Благодаря тщательной подготовке, они беспрепятственно проникли в Главный двор и подошли к покою госпожи Чжэн. Лу Цзяхуэй встала на тележку с колёсиками и медленно проплыла мимо окна.

В последние дни лицо госпожи Чжэн стало похоже на лицо призрака — мёртвенно-бледное, безжизненное, а глаза от бессонницы покраснели. Её состояние ухудшалось с каждым днём, но сна всё не было.

Сейчас двое служанок, которые должны были с ней оставаться, беззвучно спали на лежанке во внешней комнате. И снова ей предстояло пережить то же самое.

Больше всего она боялась наступления ночи. За всю свою долгую жизнь она впервые чувствовала себя такой униженной.

В доме царила паника, слуги шептались за её спиной. Сначала госпожа Чжэн ещё находила силы наказывать сплетников, но со временем её состояние ухудшилось настолько, что она перестала обращать внимание на пересуды. Ей хотелось лишь одного — избавиться от кошмара.

Третья стража ночи вот-вот должна была начаться, и страх в ней нарастал.

Она натянула одеяло на голову, но перед глазами всё равно мелькали образы.

Сначала — наложница, отравленная ею сразу после свадьбы. Потом — тётушка У. Затем — служанки, избитые до смерти во дворе. Глаза той девушки, которую она отдала сыну, полные ненависти в момент расставания. И, наконец, няня Цянь с высунутым языком, болтающаяся на балке.

Она дрожала от ужаса, и вдруг перед ней возникла картина родов Лу Цзяхуэй: реки крови и задохнувшийся мальчик…

Внезапно окно хлопнуло. Госпожа Чжэн выглянула из-под одеяла, сердце готово было выскочить из груди.

Белая фигура мелькнула за окном. Госпожа Чжэн закрыла лицо руками и завизжала, задрожав всем телом. Фигура снова промелькнула и остановилась у окна.

— Свекровь…

Госпожа Чжэн в ужасе подняла голову. Фигура напоминала Лу, а живот её был огромен и страшен.

Лу Цзяхуэй опустила голову, погладила живот и заговорила жалобно:

— Свекровь… Я так ужасно погибла. Мой ребёнок даже не родился…

— Царь Преисподней сказал, что, не родившись, он не может переродиться.

— Свекровь… Ты знаешь, кто так жесток?

Госпожа Чжэн уже побелела как мел и, широко раскрыв глаза, закричала:

— Это не я! Не я! Правда не я!

— Свекровь… После моей смерти мой муж задушил старуху Ли. Она разве не вернулась к тебе? По дороге из Преисподней она сказала, что придёт и задушит тебя.

— Нет-нет! Это не по моей воле! Кто-то дал мне совет! Он обещал поддержку!

Госпожа Чжэн вытаращила глаза, но вдруг зловеще усмехнулась:

— Знатный господин пообещал: если я избавлюсь от Лу и её ребёнка, семья Чжао получит право вести дела в столице и придворного лекаря для Цзяци. Тогда я выгоню Лу! Нет, утоплю эту мерзавку в пруду, запру в свиной загон! Пусть умрёт мучительной смертью!

В конце она скрипнула зубами, дрожа от возбуждения:

— Эта шлюха Лу! Я хочу её жизни и жизни её ребёнка! Хи-хи! Думала, найдя главаря бандитов, спасётся? Нет, не уйдёт!

Лу Цзяхуэй нахмурилась, откинула волосы назад и сказала Юй Лану:

— Похоже, сошла с ума.

И, поморщившись, добавила:

— Как скучно. Мы ещё ничего толком не сказали, а она уже рехнулась. Наверное, вы её слишком сильно напугали раньше.

Юй Лан снял её с тележки, снял белое одеяние и повёл прочь:

— Всё моя вина. Не следовало так сильно пугать.

Охранник Линь, идя сзади, закатил глаза и обернулся к дому госпожи Чжэн. Та сидела на полу и пересчитывала пальцами, скольких людей убила за свою жизнь. Охранник Линь не почувствовал к ней ни капли жалости и вышел из двора.

Повернув за угол, он мельком взглянул на кусты и едва заметно усмехнулся.

Третий молодой господин семьи Чжао, который ещё недавно требовал сжечь Лу Цзяхуэй заживо и яростно мешал их главарю, теперь молчал, сидя в кустах и зажимая себе рот от страха.

Завтра он, возможно, снова будет кричать, что Лу Цзяхуэй следует утопить в пруду, но при их появлении снова замкнёт рот.

Между женой брата и самим братом он выбрал брата. Между матерью и собственной жизнью — жизнь.

Справедливость и негодование уместны лишь тогда, когда это выгодно. В эгоизме и стремлении к самосохранению и справедливость, и родственные узы уступают место.

Через несколько дней Юй Лан вернулся и сообщил:

— Госпожа Чжэн сошла с ума.

При этом его взгляд упорно задерживался на обнажённой коже Лу Цзяхуэй.

Она как раз переодевала Шаньцзы и даже не подняла головы:

— Видимо, слишком много зла натворила — вот и наказание.

В тот день в доме Чжао госпожа Чжэн уже выглядела ненормальной, так что её безумие не удивило Лу Цзяхуэй. Заметив, куда смотрит Юй Лан, она вспыхнула и шлёпнула его по руке:

— Ты чего уставился? Вечно без дела!

Юй Лан весело поднял Шаньцзы и поцеловал его в щёчку:

— Да кто же виноват, что моя супруга так прекрасна?

— Знаешь, если бы не семья Чжао, мы бы, может, и не встретились, — улыбнулась Лу Цзяхуэй. В прошлой жизни она дожила до тридцати с лишним и так и не вышла замуж. А в этой — в семнадцать уже дважды замужем и даже сына родила. Вот уж поистине непредсказуема судьба.

После Малого Нового года стало ещё холоднее, но и в столице, и в уезде Цинхэ, и на горе Паньлун повсюду царила праздничная радость.

Шаньцзы с каждым днём всё больше раскрывался, и теперь было ясно, что похож на мать. Юй Лан был недоволен:

— Почему не на меня? В следующий раз обязательно родим дочку — пусть будет похожа на меня!

Лу Цзяхуэй смотрела на сына и улыбалась: «Сын пошёл в мать — не зря родила».

В канун Нового года Лу Цзяхуэй и Чуньхуань приготовили огромный стол. Юй Лан утром обошёл окрестности и вернулся к обеду.

Когда наступила ночь, Юй Лан сел за стол вместе с охранниками Ли и другими. Они уже хорошо выпили, как вдруг вбежал один из бандитов и закричал:

— Главарь! Беда! Бандиты с горы Мэнху пришли!

Юй Лан даже не шевельнулся, будто ждал этого:

— Наконец-то.

С сожалением посмотрел на стол и покачал головой:

— Жаль хороших блюд.

Охранник Линь встал и усмехнулся:

— Главарь, вы с супругой спокойно ешьте. Я сам с ними разберусь.

Ещё когда бандиты с Мэнху начали приближаться к Паньлуну, они заподозрили, что за этим стоят второй и третий принцы. А слова госпожи Чжэн окончательно подтвердили их догадки. Они давно подготовились к обороне, и теперь враги наконец не выдержали.

Юй Лан усмехнулся:

— Подожди меня немного, супруга. Через два часа всё закончится.

Он был уверен в победе, и Лу Цзяхуэй поверила ему:

— Мы с сыном будем ждать вашего возвращения.

Они обменялись понимающими взглядами, и Юй Лан с охранниками Линем и другими вышел.

Обычные бандиты не знали истинной личности Юй Лана и думали, что это просто стычка между двумя шайками. Но, столкнувшись с их жестокостью и мастерством, начали подозревать, что дело нечисто.

К счастью, их главарь вовремя раскрыл замысел врага и тщательно подготовил оборону. Нападавшим на этот раз не суждено было вернуться.

Через два часа бандитов с Мэнху отбросили. Из пятисот человек спаслось не больше половины.

Но победа далась нелегко: уровень мастерства и слаженность нападавших значительно превосходили возможности бандитов с Паньлуна.

Если бы не блестящее руководство Юй Лана, гора Паньлун сегодня оказалась бы в большой опасности.

Собрав оружие противника, все вернулись праздновать Новый год. Юй Лан велел жителям Паньлуна, спрятавшимся в погребах, выходить на праздник.

Но новогодний ужин был испорчен, и жителям пришлось готовить заново.

Когда Юй Лан и остальные вернулись, Шаньцзы уже спал, и Лу Цзяхуэй принялась разогревать еду.

— В другой раз захватим и гору Мэнху! Эти бандиты — пустое место! — Ван Эрнюй схватил куриный окорок и, запивая вином, возомнил себя непобедимым.

Юй Лан замер с бокалом в руке. «Пустое место?»

Он резко вскочил и приказал:

— Быстро сообщите жителям у подножия горы — пусть прячутся! Бандиты с Мэнху далеко не ушли!

Едва он договорил, как вбежали несколько растрёпанных бандитов:

— Главарь! Бандиты с Мэнху вернулись! Убили многих жителей!

http://bllate.org/book/8847/807016