Готовый перевод This Marquis Doesn't Slap Faces / Этот маркиз не бьёт по лицу: Глава 31

Юй Цзысяо смотрел на него и в душе тяжело вздохнул: наследному принцу уж слишком трудно приходится. А он сам — пропусти несколько занятий, и даже если Юй Шао узнает, всё равно не скажет ни слова.

В тот день они разговаривали с наследным принцем. Тот улыбался, глядя на него, и время от времени кивал. А потом…

Потом, вернувшись домой, он внезапно почувствовал острую боль в животе, весь покрылся холодным потом, потерял сознание и погрузился в беспамятство.

Когда он очнулся, Юй Шао уже ушёл на поле боя. И больше так и не вернулся.

В ту же секунду он всё понял: конфета, которую дал ему наследный принц, была отравлена.

Но как же так… отец?

Госпожа Минь И крепко сжала его плечи, пристально глядя в глаза, и медленно, чётко произнесла:

— Запомни: скрывай ум за простотой, не выставляй напоказ своих достоинств. Я не прошу тебя добиться славы и почестей — лишь бы ты остался цел и сохранил дело, оставленное твоим отцом! Понял?

Он оцепенело кивнул. Впервые в жизни он видел, как плачет мать.

Через несколько лет он понял всё до конца.

Единственного сына рода Юй отравили люди из императорского двора. Император давно опасался Юй Шао, а после этого случая и вовсе заподозрил его в намерении поднять мятеж. Приказал отправить его на западные границы для отражения набегов хунну. Вместе с ним был направлен Янь Чжоу — дядя наследного принца.

Позже его отец пал на поле боя, оставив лишь посмертную славу. А Янь Чжоу был назначен правителем западных земель.

Это он сам принял конфету из рук наследного принца. Именно он стал причиной гибели отца.

Зачем наследный принц отравил его?

Почему в детстве он не умел сдерживать свою дерзость?

Это была его ошибка… ошибка…

Прошлое вновь и вновь прокручивалось у него в голове, ударяя со всех сторон, терзая нервы.

— Почему… я ошибся…

Цзян Жоу неотрывно сидела у его постели. Лицо его в лихорадке побледнело, и он безостановочно бормотал эти слова. Она крепко сжала его руку, а другой осторожно погладила лоб, пытаясь разгладить морщинки между бровями.

Сознание путалось, мысли тянули его в болото, и чем больше он боролся, тем глубже погружался. Только один проблеск ясности донёс до него знакомый голос.

Он очень хотел открыть глаза и увидеть того, кто говорил.

— Юй Цзысяо, ты меня слышишь?

— Цзян Жоу…

Ресницы лежащего дрогнули, и он крепче стиснул её ладонь.

Цзян Жоу почувствовала это движение и чуть не расплакалась от радости:

— Я здесь! Юй Цзысяо, открой глаза, посмотри на меня!

Он будто услышал её слова и медленно открыл глаза. Некоторое время он приходил в себя, затем оцепенело уставился на неё.

Глаза Цзян Жоу покраснели от бессонницы; обычно такие чистые и ясные, теперь они были полны красных прожилок.

— Ты… — начал он, но вдруг она бросилась к нему в объятия и тихо задрожала.

Прошло немного времени, прежде чем он осознал: его маленькая супруга плачет.

Юй Цзысяо с трудом поднял руку и, немного неловко, начал гладить её по спине.

— Что случилось? — спросил он и сразу почувствовал, будто в горле застрял раскалённый уголёк.

Цзян Жоу лишь покачала головой, не отрываясь от него.

Лишь когда передняя часть его одежды полностью промокла от слёз, она подняла лицо. Глаза её были опухшие от плача.

Юй Цзысяо слабо усмехнулся:

— Если ты так плачешь, я ещё подумаю, что умер…

Едва эти слова сорвались с его губ, Цзян Жоу испуганно зажала ему рот ладонью.

Увидев её выражение лица, он окончательно утратил желание шутить.

— Ты восемь дней был без сознания, — сказала она хриплым, прерывающимся голосом, — постоянно в жару. Они говорили, что если так продолжится, то, возможно… — Она замолчала, но тут же решительно посмотрела на него своими покрасневшими глазами: — Я… Я так боялась, что ты не выдержишь… Поэтому… пожалуйста, не говори таких вещей.

Юй Цзысяо кивнул и прижал её руку к своей груди:

— Со мной всё в порядке.

Цзян Жоу почувствовала под ладонью слабое сердцебиение, тревожно отпустила руку и снова проверила его лоб.

— Всё ещё горячий, — сказала она, убирая руку. — Ты голоден? Эти дни ты всё выбрасывал, я могла дать тебе только рисовый отвар. Ты так похудел, что кости на запястьях стали торчать.

Юй Цзысяо молча смотрел на неё и вдруг заметил: с тех пор как он очнулся, Цзян Жоу, кажется, стала разговорчивее.

Она поднесла к его губам чашку:

— Выпей воды. Ты всё время бредил во сне, горло совсем пересохло. Скажи, чего хочешь поесть? Я приготовлю. Не знаю, сможешь ли ты сейчас есть…

Голос её оборвался, она сглотнула ком в горле и замолчала.

С грустью глядя на него, она тихо произнесла:

— Почему ты всё время получаешь ранения? Господин обещал, что не оставит меня одну… Зачем же ты снова отправился один в такую опасность?

— Моя жизнь, как ты и сказала, действительно скучна. У меня осталась лишь одна надежда — чтобы ты остался жив. Если с тобой что-нибудь случится, я правда не знаю, что буду делать…

Юй Цзысяо смотрел на неё и растерялся. Хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Цзян Жоу не дождалась ответа. Вытерев глаза, она встала:

— Я пойду приготовлю еду. Подожди меня.

Юй Цзысяо проводил её взглядом и вдруг почувствовал, как в этой неустойчивой реальности нашёл хоть какую-то опору.

С самого детства он ни на миг не позволял себе расслабиться. Где-то в тени всегда следили за ним чужие глаза. Сколько бы он ни был осторожен, раны всё равно накапливались. Как он мог жить, как обычные люди?

Он давно стал таким человеком: подозревающим всё вокруг, никому не доверяющим. Никогда раньше он не лежал так беспомощно, полностью отдавая себя в руки другого человека, принимая всё, что даёт ему Цзян Жоу.

Именно поэтому он особенно ценил этот момент.

Он даже подумал: если Цзян Жоу захочет причинить ему вред — пусть заберёт его жизнь.

Цзян Жоу вернулась быстро, неся миску с кашей и две маленькие тарелки с закусками. Расставив всё на поднос над кроватью, она помогла ему сесть.

Болезнь сделала его мягким и вялым — не только тело лишилось сил, но и взгляд стал уставшим. Сейчас он явно нуждался в её помощи.

Цзян Жоу боялась обжечь его, поэтому сначала осторожно дула на ложку с кашей, а потом подносила ко рту, тревожно следя, не вырвет ли его снова.

Юй Цзысяо ел из её рук и молча смотрел на неё. Ему хотелось, чтобы всё осталось так навсегда: лежать здесь, пока она заботится о нём, и ни о чём не думать.

Но нельзя.

— А в тот день… — начал он, — почему ты оказалась здесь?

Цзян Жоу аккуратно убрала с его подбородка прилипшее зёрнышко риса и тихо ответила:

— После того как ты ушёл, мне стало неспокойно. Стоило мне закрыть глаза, как я сразу видела тебя — весь в крови.

— В тот день Паньцин ходила за покупками и рассказала мне, что у дома появились какие-то подозрительные люди, которые, кажется, искали что-то вокруг особняка. Мне стало страшно, всё казалось неправильным, и я переоделась в служаночье платье и выбежала на улицу.

Она опустила глаза:

— Я очень волновалась за тебя, но не знала, что делать. Поэтому пошла в даосский храм и попросила господина Юнь Цы помочь найти тебя.

— В ту ночь, когда он привёз тебя обратно и я увидела тебя… мне стало очень страшно.

У Юй Цзысяо в груди поднялось дурное предчувствие:

— Что происходило всё это время снаружи?

Цзян Жоу колебалась, не зная, стоит ли говорить ему сейчас. Но, помедлив, всё же решилась:

— Дом Юй окружили.

— Наследный принц доложил императору о происшествии на станции и потребовал обыскать особняк под предлогом того, что ты перехватил царственную жалобу.

Лицо Юй Цзысяо мгновенно изменилось. Цзян Жоу поспешила успокоить его:

— Но матушка находится в доме и держит ситуацию под контролем. Они не посмеют творить беспорядки.

Однако выражение его лица не смягчилось. Он пристально посмотрел на неё:

— Этого недостаточно, верно?

Перехват царственной жалобы — в лучшем случае император сочтёт это своевольством знатного юноши. Но чтобы послать столько людей и окружить особняк…

Царственная жалоба всё ещё у него. Наследный принц не станет упоминать дело Янь Чжоу — это вызовет подозрения у императора. Значит… что именно сказал наследный принц?

Цзян Жоу молчала, опустив голову. Юй Цзысяо схватил её за руку, и голос его задрожал:

— Говори правду. В чём меня обвиняют?

Она подняла на него глаза. Ей никогда не доводилось видеть его таким сломленным. Вся его прежняя уверенность, самообладание и решимость словно испарились. Она чувствовала лишь лёгкую дрожь в его ладони.

Юй Цзысяо боялся.

— Ты… — Она крепко сжала его руку и, собравшись с духом, посмотрела прямо в глаза: — Стражники станции были схвачены наследным принцем. Они показали, что в тот день ты пришёл на станцию и перехватил царственную жалобу, предназначенную императору.

— С твоим дядей… случилась беда. Он прибыл в Сюйтай и, пользуясь своим положением, незаконно собирал огромные налоги. Квитанции уже нашли в доме Сюй. Сам губернатор Сюйтая признал, что действовал под угрозой.

Голос её тоже задрожал:

— Наследный принц заявил, что эта жалоба была написана губернатором Сюйтая императору именно против твоего дяди. А ты… ты перехватил её, чтобы скрыть преступление своего дяди.

Юй Цзысяо открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Внезапно он согнулся и начал судорожно кашлять.

— Господин!

Цзян Жоу подхватила его, и тут же увидела, как из уголка его рта потекла кровь, испачкав её руки.

Юй Цзысяо чувствовал, будто вся кровь в его теле рвётся наружу. В груди застрял ком подавленной ярости, и только выплёвывая эту кровь, он мог хоть немного облегчить душевную боль.

Теперь всё стало ясно: Сяо Чэнвэнь заранее всё спланировал.

Он давно должен был догадаться: даже если Сяо Чэнвэнь и доверял Мо Чжунхэ, он не позволил бы ему знать обо всём. А он сам, узнав о проблемах с Янь Чжоу, сразу же принял решение — и именно поэтому попался Сяо Чэнвэню прямо на станции.

Перехват царственной жалобы. Прикрытие преступника.

Это прямое оскорбление императорского величества. Да ещё и подозрения в сговоре с Сюй Жохуном.

— Род Юй… род Сюй… — Юй Цзысяо долго молчал, а потом вдруг безумно рассмеялся. — На этот раз Сяо Чэнвэнь действительно хочет уничтожить меня!

— Господин… — Цзян Жоу крепко сжала его руку. — Есть ещё принц Сюань. Тебе нужно спокойно лечиться и не поддаваться порывам.

— Нет… — прошептал Юй Цзысяо и лихорадочно начал рыться в кармане рубашки, вытаскивая измятое письмо. — Царственная жалоба… она ещё здесь! Я должен передать её принцу Сюаню!

Его дед и тётушка ещё живы. Если виноват только Сюй Жохун, семья может избежать полного разорения. Главное сейчас — не признавать, что он перехватил жалобу на Сюй Жохуна. Иначе это будет означать, что оба рода — и Юй, и Сюй — знали о преступлении.

Его дед заведует государственными финансами. Если обвинения против Сюй Жохуна будут подтверждены, наследный принц обязательно начнёт интриги против деда, пытаясь обвинить их в злоупотреблении властью и коррупции. А с поддержкой наследного принца рода Юй и Сюй уже не смогут спастись.

Юй Цзысяо откинул одеяло и попытался встать. Цзян Жоу поспешно остановила его.

Она прекрасно понимала его мысли, но в нынешней ситуации, когда особняк окружён людьми наследного принца, как он вообще сможет передать жалобу принцу Сюаню? Она умоляюще сказала:

— Ты ещё не оправился. Нельзя так рисковать.

Посмотрев на него, она приняла решение:

— Если господин доверяет Цзян Жоу, позволь мне сходить.

— Нет, нельзя, — отрезал Юй Цзысяо, вырвав руку. Он повернулся к ней и чётко произнёс: — Я больше не могу отдавать свои слабости в его руки.

Хотя он и был болен, силы в нём было больше, чем в Цзян Жоу. Рана на ноге ещё не зажила, шаги его были неустойчивы, но Цзян Жоу не могла его остановить. Когда он добрался до двери, та внезапно распахнулась.

Вошёл Юнь Цы. Увидев, что Юй Цзысяо уже в сознании, он удивился, но тут же перевёл взгляд на Цзян Жоу, которая молча просила о помощи.

— Господин хочет передать царственную жалобу, — быстро сказала она.

Юнь Цы преградил путь Юй Цзысяо и спокойно произнёс:

— Я передам.

Юй Цзысяо прекрасно понимал: сейчас выходить на улицу — всё равно что идти на смерть. Но других вариантов не было. Му Фэн ещё не вернулся с Ду Вэньляном, а письмо нужно было доставить как можно скорее, чтобы хоть как-то исправить ситуацию.

Он посмотрел на Юнь Цы и вдруг почувствовал надежду. Схватив его за плечи, он совершенно забыл о прежнем высокомерии:

— Господин Юнь Цы, вы спасли мне жизнь! Если представится возможность, я непременно отплачу вам должным образом!

Юнь Цы кивнул.

— Обязательно передайте это лично ему.

http://bllate.org/book/8834/806016