Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 3

Когда она не улыбалась, тени мягко ложились на уголки глаз, придавая им лёгкую грусть — будто у дикого котёнка, милого, но с характером.

Это был не просто «бог дал», а целый императорский пир.

Ляо Шэнхао искренне считал, что сам ослеп: как он мог не замечать эту небесную красавицу перед собой и влюбиться в ту безжалостную ведьму!

— Ладно-ладно, спасибо за добрые слова, — сказала Цзян Таньтань. — Надеюсь, мой будущий парень окажется не просто «с кое-чем», а по-настоящему «одарённым». Когда я вознесусь, мы с ним вместе тебя прикроем.

Оба прекрасно понимали: Ань Юйси позволяла себе такое лишь потому, что её семья обладала определённым влиянием. Она смело давила на бедную, никому не нужную стажёрку, пытаясь облить её грязью и переключить внимание общественности, чтобы таким образом оправдаться и выглядеть невинной.

Да уж, тупость зашкаливала.

Настолько, что даже заразиться боялась.

Цзян Таньтань знала, что Ляо Шэнхао тоже из богатой семьи, но он никогда не рассказывал ей о своих связях, да и она не была любопытной до чужих секретов.

— Таньтань, скажи честно… Ты правда веришь, что я не делал всего этого?

Молодой человек опустил свои узкие, красивые глаза, и в голосе прозвучала лёгкая хрипотца.

Видимо, из-за последних событий он плохо спал и сильно устал.

Цзян Таньтань пожала плечами:

— Она же выложила фото с синяком на ноге и написала: «Эти синяки — знаки любви». Но я лично видела, как она ушиблась на репетиции танца :)

Подумав, она решила, что Ляо Шэнхао, вероятно, всё ещё цепляется за остатки их былой дружбы и просто проявляет воспитанность — иначе бы давно разорвал с ней все отношения.

Цзян Таньтань хотела ещё кое-что уточнить, но вдруг Ляо Шэнхао застыл, как вкопанный, и в его глазах мелькнул страх.

— Чёрт… Всё, всё пропало! Теперь точно конец! — прошептал он дрожащим голосом. — Завтра, когда будешь приносить мне цветы на могилу, не забудь скосить траву на моём холме!!

Цзян Таньтань: ???

Парень смотрел на вход в здание, заикаясь от ужаса:

— В-вы… как вы сюда попали?! Н-не говорите ничего! Я ещё не готов морально!!

Теперь Цзян Таньтань стало по-настоящему любопытно. Она сделала ещё глоток воды и медленно обернулась к двери — и тут же вздрогнула от неожиданности.

Боже мой.

Неужели это он?!

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

К ним направлялся мужчина, которого, по слухам, старая мадам Хо включала в список возможных наследников своего десятимиллиардного состояния — Хо Цзиньси.

Точнее говоря…

Это был тот самый человек, которого она поцеловала в баре!

Прошло столько времени, а встретиться с ним снова в такой обстановке — это же катастрофа!

Может, ещё не поздно подкрасться и вырубить его, пока не поздно?

Цзян Таньтань изо всех сил старалась сохранить хладнокровие и не выдать перед Ляо Шэнхао своего ужаса.

Под ярким светом мужчина медленно приближался.

Да, это был он. Позже она узнала, что если бы его поместили в компанию финансовых акул, он бы выжил до самого конца и стал королём всех акул...

От одной мысли об этом у неё задрожали зубы.

Обычно бесстрашная и озорная, сейчас она чувствовала себя подавленной.

Его присутствие было слишком подавляющим.

По мере приближения черты его лица становились всё чётче.

Чёрный костюм подчёркивал его стройную, соблазнительную фигуру и ослепительную красоту.

Воздух словно застыл. Цзян Таньтань не смела на него смотреть и перевела взгляд на Ляо Шэнхао.

Какого чёрта этот парень знаком с Хо Цзиньси?!

Какие у них отношения?!

…Скрытый босс компании?

…Научный наставник?

…Семейные связи?

В голове мелькали десятки предположений.

На лице Ляо Шэнхао тоже отразилось замешательство, и на лбу уже выступал холодный пот.

Наконец он сглотнул и, понизив голос, произнёс с почтением:

— Дядюшка.

Хо Цзиньси, казалось, усмехнулся и перевёл взгляд на неё.

…Дядюшка?

…Дядюшка??

…Дя…дюш…ка???

Повтори-ка ещё раз, а?

WTF???

Мозг Цзян Таньтань перегрузился и завис, пытаясь обработать эту шокирующую информацию.

Она не осмеливалась взглянуть на самого Хо Цзиньси и тихо спросила парня:

— Твой дядя???

Как он мог утаить такую важную деталь!

— Не родной! Двоюродный, двоюродный… — Ляо Шэнхао тоже не поднимал глаз. — Моя мама — двоюродная сестра Хо Цзиньси. Ты ведь слышала о нём, Таньтань?

Ладони Цзян Таньтань покрылись липким потом.

Слышала ли она о нём?

Да она же его поцеловала в баре, чёрт возьми!

Твоего дядюшку!

Хо Цзиньси ещё ничего не сказал, но одного его присутствия было достаточно, чтобы вызвать леденящее душу напряжение.

Хотя он смотрел на Цзян Таньтань, первым обратился к Ляо Шэнхао:

— И ещё имеешь наглость звать меня? Неужели тебе мало позора?

Его спокойные слова прозвучали одновременно презрительно и властно.

— Позор… Да, позор, — заныл Ляо Шэнхао. — Прошу вас, дядюшка, оставьте мне хоть каплю лица перед одноклассницей! Даже если я провалился, разве вам лично нужно было приезжать? Это же чересчур!

Хо Цзиньси усмехнулся, засунув тонкие, изящные пальцы в карманы:

— У тебя такие способности? Не думай лишнего. Я приехал не из-за тебя.

В его голосе звучала ледяная насмешка, и эти слова, скользнув по воздуху, заставили её уши зудеть.

Цзян Таньтань сама не понимала, чего боится, но, возможно, просто заразилась паникой от Ляо Шэнхао. Перед этим холодным, внушающим трепет мужчиной они оба чувствовали себя, как провинившиеся школьники.

Хо Цзиньси продолжил:

— Твоя мать рассказала мне о твоих глупостях. Я ей сказал: «Разве не глупость и мягкость сердца привели к этому?» Она ещё просила меня заступиться за тебя перед бабушкой… Но не стоит и надеяться. Бабушка и так меня терпеть не может — я только навредил бы делу.

То есть этим делом займутся другие.

Ляо Шэнхао немного успокоился, и Цзян Таньтань тут же воспользовалась моментом:

— Вы… вы, дядюшка с племянником, поговорите, а я пойду.

Она уже наполовину исчезла из их поля зрения, но не успела уйти.

За спиной раздался низкий голос:

— Подождите.

Спина Цзян Таньтань дрогнула.

Хо Цзиньси, игнорируя ошеломлённый взгляд Ляо Шэнхао, спокойно произнёс:

— Вас же вызывали на совещание наверх? Поторопитесь, госпожа Цзян. Нам нужно кое-что обсудить.

Ляо Шэнхао с недоверием переводил взгляд с одного на другого:

— Вы знакомы?

Не дожидаясь ответа Хо Цзиньси, он быстро ретировался.

Когда вокруг остались только они двое, Хо Цзиньси сделал несколько шагов в её сторону.

Совсем близко она почувствовала аромат уду — благородный, с древесными нотками, одновременно аристократичный и слегка дерзкий.

Завораживающий, соблазнительный, будто заставляющий женщину хотеть опереться на него.

Она вдруг вспомнила тот бар — дым, духи, музыка… И как в этом хаосе она сразу уловила именно этот аромат.

И в свете разноцветных огней впервые увидела его профиль, от которого захватывало дух.

Его широкие плечи и узкие бёдра — воплощение элегантного разврата.

И тогда она без стеснения поцеловала его при всех…

— Не ожидал, что госпожа Цзян окажется такой благородной, — сказал мужчина, возвращая её к реальности.

Цзян Таньтань машинально выпрямилась, сжав пальцы в кулаки. Она сама презирала свою трусость, но ничего не могла с собой поделать.

— Господин Хо… Как неожиданно снова вас встретить! Ха-ха.

— Хотя мы давно не виделись, за это время я кое-что о вас услышал.

Цзян Таньтань остолбенела. Как такой великий человек, как он, мог слышать о ней?

Хо Цзиньси продолжил:

— Говорят, вы участвуете в этом шоу, чтобы избежать меня?

Цзян Таньтань: «…»

Речь шла о событиях годичной давности.

Ходили слухи, что старая мадам Хо, глава клана Хо, готовит завещание, а Хо Цзиньси, один из наследников десятков миллиардов, якобы ищет себе невесту среди знатных семей. Даже упоминалась фамилия Цзян…

Цзян Таньтань всегда презирала подобные «императорские отборы». Лучше уж участвовать в шоу, чем ждать, пока этот мужчина выберет её.

Хотя на самом деле этот путь соответствовал её карьерным планам.

Но она прекрасно понимала: семья Хо и так смотрела свысока на их род, а уж если девушка связана с шоу-бизнесом — это позор для всего клана. Так её точно вычеркнут из списка возможных невест Хо Цзиньси.

Когда ходили эти слухи, Цзян Таньтань была уверена: Хо Цзиньси уже знает, кто его поцеловал.

Для такого человека разве трудно выяснить, кто такая эта девчонка?

А расспросы о семье Цзян, скорее всего, были просто угрозой — чтобы напугать её.

Теперь же, если прямо ответить Хо Цзиньси: «Это всего лишь слухи», — она рисковала вызвать его гнев. А ведь для него достаточно одного слова, чтобы уничтожить её карьеру.

Она не была настолько безумна.

Перед ней стоял всё такой же гордый и величественный мужчина, спокойно глядя на неё.

Цзян Таньтань была без макияжа, её глаза отражали белый свет ламп, а на щеках играл здоровый румянец, будто намазанный мёдом.

— Господин Хо, я не совсем понимаю, о чём вы. Я участвую в шоу, потому что хочу реализовать свою мечту в шоу-бизнесе. Это моё скромное желание, и мечты не знают сословий.

Хо Цзиньси задумчиво посмотрел на неё, не зная, верить ли её наивным словам.

— Если бы кто-то другой услышал это, — сказал он, — он бы подумал, что вы делаете всё это, чтобы привлечь моё внимание.

Гром с ясного неба ударил Цзян Таньтань прямо в голову.

Опять этот избитый клише: «Ты привлекла моё внимание».

Раз никого рядом не было, она решила, что может позволить себе быть чуть смелее, и её тон стал твёрже:

— При чём тут привлечение внимания? Господин Хо, я имею в виду… Как я могу осмелиться «снова» привлекать ваше внимание? За тот поцелуй я официально приношу вам извинения! Посмотрите в мои искренние глаза! Впредь я буду вести себя тихо и скромно, а вы, как великодушный человек, простите меня за глупость…

На самом деле ей хотелось крикнуть:

«Перестаньте льстить себе!»

Хо Цзиньси, казалось, вовсе не заботился о её мнении, но сделал вид, что сожалеет:

— Ладно, значит, это просто слухи.

Цзян Таньтань: «…»

Если бы можно было вернуться в прошлое, она бы сама себя придушила за тот поцелуй! Почему именно его?!

Она боялась его не только из-за его богатства и влияния. Ань Суй рассказывала ей, что Хо Цзиньси в бизнесе действует жёстко и безжалостно — настоящий бездушный капиталист!

А она всего лишь слабая, несчастная и очень голодная начинающая айдолка. Как ей с ним тягаться?

Хо Цзиньси взглянул на часы:

— Тогда не буду мешать госпоже Цзян становиться хорошим человеком.

С этими словами он направился к лифту.

Цзян Таньтань чувствовала себя оглушённой — то ли судьбой, то ли допросом этого мужчины. Её ум, обычно такой острый, теперь был в тумане.

Ночь становилась всё глубже, офис постепенно пустел, но, к её ужасу, у двери тренировочного зала она снова увидела этого Хо… «не трогай меня»… Цзиньси.

Ранее он сказал, что приехал не к племяннику — и действительно, не ко лжи.

— Он пришёл за девушкой.

http://bllate.org/book/8815/804607