Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 2

Цзян Таньтань застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова. Её лицо пылало так, будто вот-вот вспыхнет.

«Бай Чжичжоу» провёл большим пальцем по губам, испачканным помадой, и тихо спросил:

— Не хочешь даже сказать «спасибо»?

Цзян Таньтань: «…»

Она чуть не бросилась бежать сломя голову.

Ань Суй, наблюдавшая всё это, восхищённо выдохнула:

— Ого! Наша Таньтань теперь так ловко флиртует? Да ты совсем взрослая стала!

Цзян Таньтань метнулась к своему месту, схватила сумочку, развернулась и хлопнула Ань Суй по ладони — после чего мгновенно выскочила из бара.

В баре царили приглушённые огни. Парни и девушки ринулись на танцпол, вокруг бурлила весёлая суета.

— Хо-младший — он и есть Хо-младший! Везёт же ему на красоток! Пришёл всего на минутку в такое место — и сразу девушка сама бросается в объятия. Завидую до чёртиков!

— Да ты что? С нами ли сравнивать Хо-сэна? Стоит ему появиться, как к нему тут же льнут десятки, если не сотни красавиц. Все смотрят на него, будто голодные волки!

— Девчонка, что только что была у него, — классная! Пусть и зелёная ещё, но мне прямо по вкусу…

Молодой человек, которого называли «Хо-младший», молчал. Он махнул рукой кудрявому парню, сидевшему напротив.

Тот почтительно подскочил к нему, уселся рядом и протянул сигарету:

— Цзиньси-гэ, чем могу помочь?

Хо Цзиньси взял предложенную сигарету. Резкие черты его лица — брови, переносица — в свете барных огней приобрели почти нереальное очарование.

— Сяо Су, сегодняшнее происшествие — никому ни слова.

Перед ним сидел сам хозяин вечеринки — молодой наследник, которому все прочили большое будущее. Но перед Хо Цзиньси он превращался в наивного простачка, ничего не смыслящего в жизни.

Если Хо Цзиньси запрещал что-то, никто не осмеливался ослушаться — голову свернули бы без разговоров.

— Ха-ха-ха, конечно, конечно! Ни единого слова не просочится! — заверил его Сяо Су. — Цзиньси-гэ, а кто эта девушка?

Раз он сам её не знает, значит, она точно не из числа знаменитых наследниц или моделей…

— Похоже, вы с ней незнакомы? Но ведь ты её узнал?

— Не то чтобы знаком, — ответил Хо Цзиньси.

Просто видел её однажды.

И то — без её ведома.

Он вспомнил её «розыгрыш» и добавил:

— Пусть так и останется.

— Принято! Гарантирую, ни единого «опасного слова» не вырвется наружу!

Хо Цзиньси докурил сигарету наполовину, задумчиво улыбнулся и вздохнул.

Когда Сяо Су поднёс пепельницу, он стряхнул пепел.

Через мгновение его глаза сузились — он вспомнил кое-что важное. Встав, он направился в укромный уголок и набрал номер своего секретаря.

…

На следующее утро Цзян Таньтань даже не успела почувствовать головную боль и тошноту от похмелья — её уже оглушили десятки сообщений от Ань Суй.

[Изображение]

[ЧТО?! ЧТО?! ЧТО?! Мой брат сказал, что этот парень — Бай Чжичжоу! Но это же НЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК, которого ты целовала вчера!!]

[Я тогда ошиблась! Ты вчера поцеловала ВООБЩЕ НЕ Бай Чжичжоу! Это был другой мужчина, который тогда разговаривал с Бай Чжичжоу!]

[Я спросила у брата, кто был с Бай Чжичжоу в тот раз, но он не знал. Однако он уточнил у друзей!]

[Ладно, всё ясно. Бронируй билеты, встречаемся в аэропорту — срочно эмигрируем!]

[Этого человека зовут Хо Цзиньси. Он один из самых влиятельных наследников крупнейших финансовых групп… Из дома Хо! Говорят, скоро начнётся борьба за наследство! Таньтань, ты проснулась?? Быстро вставай!!]

Спустя ещё десять минут Ань Суй наконец получила ответ:

[Я сейчас лежу в реанимации. Врач спрашивает, есть ли у меня последние слова. Я ему сказала: «Ань Суй, я тебя убью! Слышишь?! Я тебя убью! Ань Суй, ты жди! Даже мёртвой я тебя не прощу! Если умирать — то вместе, сестрёнка!»]

Ань Суй: TAT

…В итоге ни Цзян Таньтань, ни Ань Суй не умерли.

Некоторое время они притворялись мёртвыми, внимательно следя за слухами в кругах богачей. Но странно — ничего не просочилось.

Даже Цзян Жушэн ничего не знал.

Будто бы всё случившееся в ту ночь было лишь плодом пьяного воображения.

Но тот горячий, влажный поцелуй никак не мог быть иллюзией.

Цзян Таньтань решила, что, вероятно, просто слишком мелкая сошка — семья Цзян никому не интересна. Хо Цзиньси, наверное, окружён женщинами, как цветами, и просто забыл об этом эпизоде.

Она взяла себя в руки и вернулась к насыщенной учёбе, стажировкам и повседневной жизни. Постепенно образ Юй Фэна и тот поцелуй растворились в потоке времени.

Так незаметно прошло два года.

Цзян Таньтань по-прежнему упрямо отказывалась проходить практику в семейной компании. Случай привёл её на кастинг шоу, и она стала участницей женской группы.

«Lily Crush» — четвёрка, сформированная полтора года назад в одном из шоу талантов.

Изначально проект не вызывал интереса: во-первых, подобных шоу было слишком много, зрители уже устали; во-вторых, среди жюри не было звёзд, и казалось, что шоу обречено на провал.

Но словно небеса благословили участниц: ещё на этапе подготовки девушки одна за другой попадали в топ новостей.

Кто-то пережил школьное травли, кто-то — домашнее насилие от свекрови; одна потратила миллионы на пластику, другая участвовала в скандале с разоблачением любовницы, а третья вообще побывала в исправительной колонии для несовершеннолетних…

Публика с жадностью поглощала эти сенсации, словно смотрела захватывающий сериал.

В итоге в финале отобрали четырёх девушек — настоящих звёзд, каждая из которых могла бы быть сольной исполнительницей. Их группа быстро набрала огромную популярность.

Сама Цзян Таньтань не ожидала, что так внезапно станет знаменитостью.

Шанхай, май, начало лета.

Погода становилась теплее, ночью было особенно приятно. Облака мягко окутывали луну, пропуская сквозь себя тонкие лучи света.

Зал прилёта аэропорта был забит журналистами и фанатами.

Цзян Таньтань, пока не выходила из зоны прилёта, листала горячие комментарии в телефоне:

«Опять их группа в топе? Разгоняйте этот гнилой коллектив!»

«Они же совсем недавно дебютировали?»

«Участница группы встречается с практикантом из той же компании! Предательство идеала! Как они смеют?»

«Некоторые ППХ не надо заводить истерику. На прошлой неделе наша группа была на обложке VOGUE! Какая ещё отечественная женская группа, кроме Layla36, может похвастаться таким?»

— Таньтань, пора выходить, не смотри в телефон, — напомнила ассистентка.

Цзян Таньтань выключила экран, надела худи с капюшоном и маску и, с помощью сотрудников аэропорта, медленно двинулась к парковке.

Фанаты радостно махали баннерами, плакатами и светящимися табличками, протягивали письма и подарки. Цзян Таньтань благодарила каждого, забирая всё, что могла унести.

Но среди толпы были и хейтеры, фанаты других участниц и отдельные журналисты, чьи крики звучали куда менее дружелюбно:

— Цзян Таньтань, тебе не стыдно?! Ты думаешь только о себе! Твоя подруга по группе страдает от ПАГ, а ты молчишь!

— Да! Ты винишь Ань Юйси за то, что она втянула вас всех в скандал?!

— Капитан хотя бы лайкнула пост в поддержку Ань Юйси, а ты до сих пор молчишь!

— Цзян Таньтань, ты не веришь своей команде?! Ты знаешь что-то?! Скажи правду! Фанаты заслуживают знать!

От духоты и давки Цзян Таньтань вспотела. Ассистентка постоянно извинялась перед окружающими. Группа продвигалась к машине черепашьим шагом.

Едва усевшись в служебный минивэн, Цзян Таньтань взглянула на телефон — менеджер прислал несколько сообщений подряд:

[Малышка, у тебя же нет конфликта с Юйси! Сейчас на тебя смотрят тысячи глаз — хоть как-то отреагируй!]

[В сети полно комментариев против тебя. Я подозреваю, что это заказные тролли. Мы уже готовим ответ — решай сама.]

Цзян Таньтань: [Не зная всей правды, не стану ничего комментировать. Сегодня Ань Юйси сказала правду?]

Менеджер: …

Ну и нейтральный ответ.

[Она же выложила скриншоты переписки и фото синяков в своём анонимном аккаунте! Ты всё ещё сомневаешься?]

Цзян Таньтань больше не отвечала. Она опустила капюшон, надела наушники и включила видео.

Ань Юйси, участница их группы, поддерживала имидж богатой наследницы. Её семья владела компанией по производству спортивных напитков. Девушка всегда держалась холодно и надменно, и компания, зная её характер, с самого начала берегла как зеницу ока.

Именно она раскрыла роман внутри коллектива, но в своём анонимном аккаунте намекнула, что парень манипулировал ею, заставляя влюбиться. Это вызвало бурю негодования в сети.

Хэштег висел в топе уже полдня.

А Цзян Таньтань до сих пор не заняла чью-либо сторону. Фанаты группы и сольные фанаты объявили ей бойкот и «исключили из состава».

Ночь уже опустилась. Минивэн мчался по шоссе и примерно через час добрался до штаб-квартиры «Lily Crush».

Цзян Таньтань собиралась сразу идти в танцевальную студию, но, опустив голову, заметила, что сбоку к ней приближается молодой человек в спортивной толстовке и узких серых джинсах. Его короткие волосы были окрашены в дымчато-серый цвет.

Обычно он ходил, будто ветер за спиной, но сейчас был полностью замаскирован — капюшон, маска. Однако Цзян Таньтань сразу узнала его по многолетней дружбе.

— …Ляо Шэнхао? Это ты?

Парень замер, снял маску и обнажил красивое, чистое лицо:

— Таньтань? Ох, как неловко… Прямо на тебя наткнулся…

Цзян Таньтань улыбнулась ему в ответ.

Ляо Шэнхао был талантливым танцором, отлично владел уличными стилями. Несмотря на то, что он пока был лишь практикантом компании, у него уже было немало поклонниц. Недавний скандал с его романом заставил многих из них рыдать.

— И ещё страшнее то, что Ань Юйси называет тебя манипулятором и мерзавцем, — добавила Цзян Таньтань.

— Как ты? — спросила она. — Что сказал босс насчёт вашего дела?

— Лучше сейчас со мной не разговаривай, — ответил Ляо Шэнхао. — А то ещё скажут, что ты не поддержала Ань Юйси, потому что сговорилась с её парнем…

Цзян Таньтань чуть приподняла уголки губ:

— Да разве кто-то не выяснил, что мы с тобой школьные друзья? Не вижу смысла избегать пары слов.

Ляо Шэнхао горько усмехнулся.

— Ань Юйси сейчас наверху снимает индивидуальные промофото? — спросил он. — Сегодня меня вызвали в компанию. Эти ублюдки до сих пор не сделали мне пиар! Прямо бесит. Вот уж правда — женщины страшнее всего! Врут, не краснея, и играют так, будто получили «Оскар»!

Он и Цзян Таньтань учились в одной школе, а потом поступили в один университет.

Зная его честный и прямой характер, она была уверена: он не способен на манипуляции с Ань Юйси.

Скорее, ему повезло, что его самого не запутали.

К тому же она заметила, что Ань Юйси нагло врёт. Всё это выглядело подозрительно.

— Не ставь меня в один ряд с ней, — сказала Цзян Таньтань. — Я в отношениях всегда буду нежной и заботливой. Выбирай меня — я сладкая, как мёд!

Ляо Шэнхао расхохотался:

— Сестрёнка, я тебе ни слова не верю. Думаю, твоему парню придётся быть очень крутым, чтобы поспевать за твоим ритмом!

Когда-то именно здесь он познакомился с Ань Юйси, пришедшей на кастинг. Он влюбился с первого взгляда, и у них завязались тайные отношения.

Ань Юйси действительно была ослепительно красива — её черты лица, словно сотканные из облаков и шёлка, излучали гордую грацию, способную свести с ума любого мужчину.

Но красота Цзян Таньтань была иной. На её лице словно было выгравировано: «Со мной не так-то просто».

Когда она улыбалась, в её глазах вспыхивали искры, будто звёзды, мерцающие в глубине зрачков.

http://bllate.org/book/8815/804606