Готовый перевод Thinking of You Morning and Night / Думаю о тебе утром и вечером: Глава 6

Она затаила дыхание и, будто под чужой рукой, отправила сообщение.

Су Цзинси: Господин Шэнь.

Едва нажав «отправить», она почувствовала, что вышла за рамки приличий. Но отменить сообщение было бы ещё неловче, поэтому она добавила:

Су Цзинси: Доброе утро!

Положив телефон в сторону, она подумала: даже если вчера вечером она действительно добавила настоящего Шэнь Яня в вичат, мгновенного ответа всё равно не будет.

Взяв кружку, она направилась в чайную комнату, но вдруг вспомнила: Шэнь Янь не любит бессмысленных приветствий.

Пока она размышляла, что делать, если это действительно он, телефон завибрировал.

От неожиданности у неё перехватило дыхание.

Она схватила телефон и открыла вичат — в чате появилось новое сообщение.

Корпорация «Чжунтин», господин Шэнь: ?

Су Цзинси не ожидала, что он сразу же ответит вопросительным знаком.

Она замерла, а затем с осторожным любопытством медленно начала набирать текст.

Су Цзинси: Это вы лично?

В чате почти мгновенно появился ответ от Шэнь Яня.

Корпорация «Чжунтин», господин Шэнь: А кто ещё?

Су Цзинси осталась без слов.

Действительно Шэнь Янь!

Значит, той ночью он дал ей свой личный вичат, тогда как на банкете всем без исключения раздавал аккаунт своего ассистента.

Су Цзинси никак не могла понять логику этого поступка.

Неужели Шэнь Янь перепутал аккаунты, когда добавлял её?

Такое тоже возможно — ведь предки создали поговорки вроде «в сотне дел — одна ошибка» или «в спешке ошибки неизбежны», наверняка исходя из собственного опыта.

Су Цзинси прикусила губу, размышляя.

Наверное, Шэнь Янь ещё не заметил эту «ошибку», но раз не удалил её, значит, пока она в безопасности.

Лучше не танцевать на минном поле — вдруг он вдруг поймёт, что перепутал, и тут же удалит её и занесёт в чёрный список.

Су Цзинси решила временно «умереть» и не отвечать. Люди вроде Шэнь Яня получают сотни сообщений каждую минуту — её чат быстро уйдёт вниз под новыми уведомлениями.

И, скорее всего, Шэнь Янь не запомнит женщину, которая ни с того ни с сего поздоровалась с ним ранним утром и глупо спросила: «Это вы лично?»

На данный момент главное — она уже получила его вичат.

Когда она станет чуть сильнее и проявит себя в тендере на поставку мебели для «Яцзюнь», тогда и появится повод подойти к Шэнь Яню открыто.

Успокоившись, Су Цзинси отложила телефон и пошла в чайную с кружкой.

А в это время Шэнь Янь как раз проводил планёрку.

В огромном конференц-зале за столом восседали люди в безупречных костюмах. Золотистые лучи солнца ложились на серо-голубой звукопоглощающий ковёр, прогоняя утреннюю осеннюю прохладу.

Руководитель проекта по покупке отеля «Цзыцзинь» докладывал о ходе работ, но, заметив, что Шэнь Янь то и дело поглядывает на телефон, начал нервничать. Его голос постепенно стих и наконец замолк.

— Господин Шэнь, у вас есть вопросы? — осторожно спросил он.

Шэнь Янь вернулся из задумчивости, и нетерпеливое ожидание в его взгляде исчезло.

Он перевернул телефон экраном вниз и сказал:

— Извините. Продолжайте.

Совещание закончилось уже после десяти. Выйдя из зала, Шэнь Янь открыл вичат.

Чат с Су Цзинси давно утонул внизу — чтобы увидеть его, нужно было прокручивать ленту.

К тому же, она больше ничего не написала.

Шэнь Янь на мгновение задержал палец на её аватарке, затем фыркнул и выключил экран.

Внезапно ему что-то пришло в голову, и он повернулся к ассистенту:

— Как продвигается тендер на поставку мебели для «Яцзюнь»?

Ассистент У Гуан подумал про себя: «Тендер только начался, а господин Шэнь уже лично интересуется?»

Но тут же вспомнил, что сегодня утром в отдел кадров «Яцзюнь» пришла Шэнь Чжунлин и её определили в отдел закупок, и всё стало ясно.

— Уже много поставщиков прошли в первый тур торгов, — почтительно ответил он, держа в руках планшет. — Предварительная комиссия сейчас анализирует и отбирает кандидатов.

Помолчав, он добавил:

— Только что руководитель отдела закупок «Яцзюнь» сообщил, что госпожа Шэнь отлично адаптировалась сегодня утром.

Шэнь Янь слегка замер — он не ожидал, что У Гуан упомянет Шэнь Чжунлин.

Не останавливаясь, он направился к лифту и без эмоций произнёс:

— Передай руководителю Тану: не нужно её баловать только потому, что она из семьи Шэнь. Пусть обращаются с ней так же, как со всеми остальными.

— Есть, — ответил У Гуан.

Войдя в лифт, они увидели в зеркальных дверях своё отражение.

Шэнь Янь засунул руку в карман, другой поправил узел галстука и, глядя на отражение У Гуана в стене лифта, спокойно приказал:

— Узнай, есть ли среди участников первого тура компания «Синчэнь Трейд» и кто у них контактное лицо.

У Гуан на секунду опешил — он не понимал, почему вдруг Шэнь Янь интересуется одним из поставщиков, но тут же почтительно ответил:

— Хорошо, господин Шэнь.

Едва он договорил, как у Шэнь Яня зазвонил телефон.

Тот взглянул на экран, нахмурился и ответил:

— Что случилось?

— Братик, я больше не хочу работать! Это же ад! С утра я столько бумаг напечатала и разносила по всему офису! Я больше ни минуты не выдержу! Обещаю быть послушной, просто отпусти меня домой, пожалуйста!

Голос из динамика эхом разнёсся по замкнутому пространству лифта.

У Гуан опустил голову, стараясь не слышать.

В глазах Шэнь Яня мелькнуло раздражение, но голос остался ледяным:

— Шэнь Чжунлин, — произнёс он строго. — В нашей семье не содержат бездельников.

Шэнь Чжунлин: …

С наступлением декабря город Нинчэн окончательно вступил в зиму.

Зимы здесь всегда сырые и пронизывающе холодные, заставляя людей невольно сжиматься и чувствовать себя неуютно.

Чжан Синчэнь жалел электричество и включал кондиционер только тогда, когда температура опускалась ниже нуля, из-за чего сотрудники втихомолку ворчали.

Су Цзинси попала на критические дни. Её кабинет не освещался солнцем — лишь крошечный лучик на подоконнике, похожий на лампочку в холодильнике.

Холод пронзал живот, но пять минут назад в почту пришло письмо от закупочной комиссии «Яцзюнь»: её предложение прошло первый отборочный тур, и ей нужно срочно готовить вторую ставку.

Су Цзинси работала как одержимая и не могла даже отойти в чайную, чтобы согреться чашкой чая.

Только отправив второе коммерческое предложение, она наконец выдохнула и откинулась на спинку кресла, закрыв глаза.

Но прошло всего несколько минут, как Чжан Синчэнь вызвал её к себе.

Он просматривал письмо, которое она ему переслала, не отрываясь от экрана:

— Вчера несколько друзей сказали, что некоторые поставщики уже связались с членами закупочной комиссии «Яцзюнь». Делают всё, что можно и нельзя.

Су Цзинси не удивилась — в бизнесе такое случается сплошь и рядом.

Но то, что Чжан Синчэнь сейчас об этом заговорил, явно означало: он начал нервничать.

Су Цзинси легко постукивала пальцами по колену и спокойно сказала:

— Господин Чжан, такой крупный заказ, как у «Яцзюнь», вряд ли зависит от одного члена комиссии.

Чжан Синчэнь, не отрывая взгляда от монитора, произнёс:

— В списке комиссии я увидел имя Шэнь Чжунлин.

Су Цзинси: — Да.

На самом деле, когда она впервые получила ответ от закупочной комиссии «Яцзюнь», то сразу заметила в подписи имя Шэнь Чжунлин.

Сначала подумала, что это однофамилец, но позже, общаясь с ней по телефону по рабочим вопросам, убедилась: это действительно дочь семьи Шэнь.

Похоже, нынче даже богатые наследники спускаются на землю для практики.

Чжан Синчэнь повернулся к ней и многозначительно сказал:

— Если другие могут связаться с членами комиссии, почему бы и нам не попробовать? Более того, мы можем выйти напрямую на самого верхнего. Сяо Су, ты же знаешь — я больше всего доверяю тебе. Не подведи меня.

Су Цзинси была не новичком в офисе и мысленно закатила глаза, но на лице заиграла улыбка:

— Конечно.

Чжан Синчэнь внимательно посмотрел на неё и вдруг спросил:

— Слышал, ты рассталась с парнем?

Су Цзинси никогда не скрывала разрыва с Цзи Юйкэ — коллеги замечали, что он давно не приезжает за ней, и спрашивали.

Но сейчас, когда Чжан Синчэнь специально завёл об этом речь, ей стало неприятно.

Она улыбнулась, подтверждая.

Чжан Синчэнь отвёл взгляд и снова уставился в экран:

— Лучше так. Девушка с твоей внешностью и способностями заслуживает лучшего. К тому же, будучи свободной, тебе будет проще наладить нужные связи.

С этими словами он многозначительно взглянул на неё.

Су Цзинси сжала кулаки, чувствуя дискомфорт. Через пару секунд она сказала:

— Господин Чжан, если больше ничего, я пойду.

— Хорошо, — кивнул он. — С заказом поторопись.

Су Цзинси вышла.

Вернувшись в кабинет, она взяла кружку и направилась в чайную.

Смысл слов Чжан Синчэня был ясен: он хочет, чтобы она через Шэнь Чжунлин вышла на Шэнь Яня и, используя либо профессиональные навыки, либо свою внешность, как можно скорее закрыла сделку.

Но он, видимо, не думал, что другие не додумаются до того же.

Су Цзинси медленно ходила по чайной с кружкой в руках. Хотя напрямую обсуждать работу с Шэнь Янем — грубое нарушение этикета, да ещё и в вичате — это вообще неприемлемо.

К тому же, Шэнь Янь вряд ли захочет отвечать ей.

Однако, несмотря на высокую конкуренцию, это пока единственный подходящий путь.

Она ввела номер Шэнь Чжунлин в поиск вичата и почти сразу получила результат.

Аватар — большой золотистый ретривер, ник — «SZL-ха-ха».

И аватар, и ник выглядели очень жизнерадостно.

Су Цзинси прикусила губу и отправила запрос на добавление в друзья. Не ожидала, что заявку одобрят почти мгновенно.

Шэнь Чжунлин: Кто это?

Су Цзинси: Госпожа Шэнь, здравствуйте! Я Су Цзинси, руководитель отдела продаж компании «Синчэнь Трейд». Мы уже несколько раз обсуждали по телефону заказ на мебель для «Яцзюнь».

Шэнь Чжунлин: Что нужно?

Су Цзинси снова прикусила губу.

Конечно же, дело было в том, чтобы узнать, где сейчас Шэнь Янь.

Подумав немного, она медленно начала набирать:

Су Цзинси: У меня как раз появилось две бутылки «Латура». Хотела бы передать вам и господину Шэню. Удобно ли будет?

Отправив, она стала ждать ответа.

Фраза была достаточно прозрачной — оставалось надеяться, что Шэнь Чжунлин согласится «подыграть».

Су Цзинси вспомнила их несколько телефонных разговоров: Шэнь Чжунлин явно новичок, но при этом удивительно вежлива, серьёзна и быстро учится. Казалась умной и простой в общении богатой наследницей.

А Шэнь Чжунлин, получив сообщение, скривилась и уже хотела не отвечать — подобные «просьбы» ей встречались сплошь и рядом.

Но взгляд упал на аватар Су Цзинси — «Человек в чёрной маске» — и ей стало любопытно. Она зашла в её профиль.

Су Цзинси почти не публиковалась. Последняя запись — три месяца назад: фото с ватой сахарной в руках.

Белоснежное облачко, похожее на кучевое облако, прижато к её щеке.

Шэнь Чжунлин открыла фото в полный размер, сначала замерла, потом широко распахнула глаза и выдохнула:

— Блин!

Она думала, что её брат до сих пор не делает шагов, потому что не может найти подходящий повод познакомиться с девушкой, а каждый раз, когда она спрашивала, он уходил от ответа из-за гордости.

Поэтому, по её мнению, брату, скорее всего, суждено остаться старым холостяком.

Но теперь повод сам пришёл к ним в руки!

Через пять минут Су Цзинси получила ответ.

Шэнь Чжунлин: Я не пью вино, но брату, наверное, понравится.

Шэнь Чжунлин: Он каждую субботу играет в гольф.

Шэнь Чжунлин: [геолокация]

Су Цзинси чуть не подпрыгнула от радости, сидя на стуле.

Эта девчонка не просто «подыгрывала» — она открыла настоящие шлюзы!

На самом деле, кроме искреннего желания помочь брату обрести счастье, у Шэнь Чжунлин были и свои мотивы.

Ей казалось, что Шэнь Янь теперь относится к ней как к ребёнку.

Но если она найдёт ему невесту и он отвлечётся, её собственная жизнь, возможно, станет немного легче.

К тому же, хоть она и ленива, и немного избалована, в душе она всё же унаследовала от семьи Шэнь трудолюбие и стремление к развитию.

http://bllate.org/book/8811/804353