Готовый перевод Mu Xia's Guesthouse / Мини-отель семьи Му Ся: Глава 16

В то время Му Ся совершенно не волновали результаты матчей факультета экономики и управления — выиграли они или проиграли. Её заботило лишь одно: насколько точно она исполняла танцевальные па, сколько взглядов притягивала на себя и поднялась ли атмосфера до нужного накала.

Парней на факультете экономики и управления было мало, да и те в большинстве своём оставляли желать лучшего, поэтому поражения случались чуть ли не ежедневно.

Какова же была вера чирлидерш факультета?

«Проиграть можно — дух не терять!»

«Парня нет? Ну и ладно — зато у меня есть деньги! В этом мире девяносто девять процентов проблем решаются деньгами».

Закончив эти философские размышления, Му Ся, пошатываясь, взяла оставшиеся две банки пива, вернулась к машине и вызвала водителя через приложение.

Примерно через пять минут к ней подкатил водитель на электрическом самокате:

— Здравствуйте, служба доставки XX к вашим услугам… Босс?

Это был Линь Янь.

На нём была стандартная оранжевая жилетка замещающего водителя. Но когда человек красив и хорошо сложён, даже такая безвкусная одежда с грубым кроем превращается в элемент модного образа.

Внутри он, может, и дикарь, но оболочка — что надо.

Внешность, фигура, происхождение и семейное положение Линь Яня — всё это легко выдерживало любую проверку.

Что до карьеры… Так ведь он завоевал медаль на Всекитайских играх в парусном спорте! Этот факт легко проверяется в официальных источниках, так что никакого обмана тут нет.

Му Ся смотрела на него и всё больше убеждалась: Линь Янь идеально подходит на роль фиктивного бойфренда. Обычно она садилась на заднее сиденье, но сейчас… Му Ся пересела на переднее пассажирское место, освободив водителю руль, чтобы получше его рассмотреть.

Линь Янь аккуратно сложил электросамокат, уложил его в специальный чехол по инструкции и поместил в багажник. Затем сел за руль и завёл автомобиль.

Му Ся, уже под хмельком, с восхищением разглядывала его профиль — ни одного изъяна.

Бицепсы на руках будто прятали внутри маленьких мышек, а сами мышцы очерчены чёткими, плавными линиями.

Взгляд опустился ниже: верхняя часть туловища образовывала идеальный перевёрнутый треугольник, мощные грудные мышцы едва помещались в оранжевой жилетке, будто два диких зверя готовы были вырваться наружу.

Ещё ниже — контуры восьми кубиков пресса едва угадывались под мешковатой тканью, и так и хотелось провести по ним рукой, чтобы проверить на ощупь…

Скр-ри-ии!

Резкий тормоз. Линь Янь припарковался у обочины и холодно спросил:

— Что ты хочешь?

Однажды его уже домогался «красавчик в шёлковых чулках» прямо в машине — тогда тот врезался в авто Му Ся, и теперь Линь Янь вынужден был работать, чтобы погасить долг. После этого случая у него остались глубокие психологические травмы.

Му Ся, наполовину пьяная, наполовину трезвая, вдруг поняла, что её левая рука уже лежит на прессе Линь Яня — и ощущения просто великолепные.

Оказывается, она не просто хотела потрогать — она уже это сделала.

Ой, вот оно — пьянство до добра не доводит.

Она повторила ту же ошибку, что и Юань.

Ах, если бы Хо Сяоюй не испортила всё между ней и секретарём Юанем, сегодня вечером она бы совершенно естественно пригласила Юаня на свадьбу бывшего, и их отношения могли бы развиться дальше — без всяких там подарков вроде помады… Жаль.

Чтобы скрыть неловкость, Му Ся притворилась ещё более пьяной и, продолжая водить ладонью по его животу, протянула руку к бардачку:

— Дай мятную конфетку.

Линь Янь немного успокоился, вынул из бардачка коробочку с конфетами и протянул ей. Затем снова тронулся в путь.

Му Ся высыпала себе в рот сразу три конфеты. Холодок ментола ударил прямо в мозг, заставив сознание проснуться.

Она начала обдумывать, как уговорить Линь Яня согласиться на её план:

— Сейчас лето, открылся пивной фестиваль. Наверное, у тебя много заказов? Сколько зарабатываешь за вечер?

Учитывая предыдущий опыт, Линь Янь сразу насторожился:

— Это просто подработка по вечерам. На основном месте зарабатываю гораздо больше. Всё моё внимание сосредоточено на основной работе.

Му Ся мысленно поставила ему плюс: «Ого, стал умнее! Уже умеет уходить от прямых ответов, в отличие от прежнего глуповатого болтуна. С таким фиктивным бойфрендом точно не провалишься».

— В выходные не берись ни за какие другие подработки. Просто сопроводи меня в одно место. За это я заплачу тебе соответствующее вознаграждение.

Линь Янь остановил машину и с опаской произнёс:

— Босс, я продаю только труд, а не тело. Не заставляйте меня заниматься проституцией. Я обязательно найду способ вернуть вам долг.

Му Ся на секунду опешила и посмотрела на него, как на чудака.

Но с точки зрения Линь Яня её выражение лица явно говорило: «Ты совсем не знаешь своего места». Поэтому он честно добавил:

— Даже если ты получишь моё тело, моё сердце тебе не достанется. Мне никогда не понравишься. Ни в этой жизни, ни в следующей.

Однажды укусила змея — десять лет боишься верёвки.

Линь Янь однажды пережил сексуальное домогательство со стороны «красавчика в шёлковых чулках» прямо в машине. Поэтому, когда сегодня Му Ся смотрела на него (по его мнению) томными глазами и даже дотронулась до его пресса, он вполне естественно заподозрил в ней недобрые намерения.

Му Ся прикрыла рот ладонью, вышла из машины и побежала в общественный туалет, где принялась обильно и с энтузиазмом извергать содержимое желудка.

Тем временем Линь Янь смотрел в зеркало заднего вида на своё красивое лицо и подтянутое тело и думал: «Неужели мои слова так её тошнили? Стоило ли так реагировать?»

Умывшись, прополоскав рот и приведя себя в порядок, Му Ся вернулась в машину уже полностью трезвой:

— Твоё тело и твоё сердце — храни их себе. Мне это неинтересно. В воскресенье мне нужно пойти на свадьбу однокурсницы, а парня рядом нет. Надень свою лучшую одежду и на полдня стань моим фиктивным бойфрендом.

Линь Янь подумал про себя: «Кто же этот безумец, который захочет встречаться с такой скупой женщиной, у которой в голове одни только деньги?» — но вслух сказал:

— То есть ты хочешь арендовать бойфренда? Ладно… А сколько заплатишь?

Му Ся немедленно приняла вид ростовщика Хуан Ширэня и ни на йоту не собиралась платить больше положенного:

— По договору. Согласно Трудовому кодексу, работа в выходные оплачивается в двойном размере от оклада.

Линь Янь достал телефон, открыл календарь и калькулятор и начал считать:

— В этом месяце тридцать один день, двадцать два рабочих дня. Мой оклад — четыре тысячи юаней. Значит, дневной заработок — сто восемьдесят один юань восемьдесят цзяо. Округлим до ста восьмидесяти двух. В выходные — двойная ставка, то есть триста шестьдесят четыре юаня.

Он убрал телефон:

— Слишком мало. Не пойду. За этот день я могу поработать на стройке или открыть лоток по наклейке защитных плёнок на телефоны — заработаю гораздо больше, чем изображая твоего бойфренда.

Прошло всего несколько дней, а этот ленивый, безалаберный и глуповатый парень уже разобрался в рыночных расценках на стройку и уличную торговлю.

Стало сложнее обмануть.

Му Ся сказала:

— На свадьбе мы проведём не больше двух часов. Просто представлю тебя старым однокурсникам, пообедаем. Потом Ван Жэньцзе позвонит и скажет, что в гостинице неожиданная проверка пожарной безопасности — и мы уйдём под этим предлогом.

— За два часа триста сорок пять юаней. Согласен?

После этого ты можешь спокойно идти на стройку или торговать плёнками, а вечером снова выйти на подработку водителем. Это не помешает твоим другим делам.

Линь Янь задумался и поднял четыре пальца:

— Давай округлим до четырёхсот.

Но Му Ся была той самой женщиной, которая во время судебного спора о наследстве не уступила ни одного юаня.

Она подперла подбородок рукой и задумчиво произнесла:

— Не хочешь — не надо. Попрошу Юаня помочь.

Линь Янь тут же возразил:

— Юань не такой красивый, как я.

Му Ся подумала про себя: «Даже если выйти за пределы Чёрного Кораллового посёлка и осмотреть весь остров Люйдао, вряд ли найдётся кто-то красивее тебя — разве что молодой Хуан Сяомин или Хуан Бо в юности».

Но она продолжила блефовать, доставая телефон и делая вид, что собирается звонить:

— Интересно, Юань уже спит?

— Да ладно! — воскликнул Линь Янь.

Рыбка клюнула.

Му Ся указала на его пустые запястья:

— В день свадьбы обязательно надень наручные часы Patek Philippe из белого золота 18К, усыпанные бриллиантами, которые подарил тебе отец.

Юань однажды сказал, что эти часы стоят более восьми миллионов юаней — это всё равно что носить на руке целую яхту.

Эти часы были единственной памятью, оставленной ему отцом. Линь Янь предпочёл бы работать на износ, лишь бы не продавать их для погашения долга.

— Хорошо, — сказал он, — но эти часы очень дорогие. Им тоже нужна гонорарная плата за участие.

Му Ся покачала головой:

— Доплатить — невозможно. Ни в этой жизни, ни в следующей.

Линь Янь развёл руками:

— Тогда не надену.

Му Ся холодно заметила:

— Играть роль идеального бойфренда — твоя работа. Не заставляй меня сомневаться в твоей профессиональной компетентности.

Под давлением начальницы Му Ся Линь Янь колебался между сохранением работы и требованием доплаты, но в итоге выбрал первое.

Ну что поделать — работаешь на кого-то, приходится подчиняться.

В эти дни Му Ся постоянно ездила по окрестностям, выбирая место для второй гостиницы. Осмотрев множество вариантов, она пришла к выводу, что первый дом всё ещё самый подходящий — жаль, что арендная плата слишком высока.

Однажды Му Ся заглянула в Океанский университет, на факультет экономики и управления, чтобы навестить бывшего парня, который теперь преподавал в университете. Она принесла ему пакет чая со своей плантации и ящик овощей и фруктов с собственного сада.

Бывший парень протянул ей распечатанный на принтере лист А4:

— Вот требования к выпускной квалификационной работе. Я твой научный руководитель и уже подобрал тебе тему, которую легко будет написать. Если возникнут вопросы в процессе написания, пиши мне в любое время.

Му Ся посмотрела на тему: «Управление и ведение бизнеса в сфере гостиничного хозяйства».

Было видно, что он действительно постарался: помогал с оформлением документов для получения степени, проходил все бюрократические процедуры и даже подобрал тему, чтобы ей не пришлось ничего придумывать самой.

Му Ся почувствовала, что её подарок был слишком скромным.

Бывший парень, увидев, как она задумчиво смотрит на бумагу, решил, что она растерялась после долгого отсутствия в академической среде и не знает, с чего начать. Он сразу же нашёл в компьютере несколько похожих работ и отправил их ей на почту:

— Возьми для примера. Просто опиши свой опыт ведения гостиницы, собери немного данных. Такие практические работы с минимумом теории обычно легко проходят защиту.

Му Ся спросила:

— Когда защита?

— Каждый семестр факультет организует защиты в конце учебного года. Сейчас август, в сентябре начнётся новый семестр, а в январе следующего года закончится текущий. У тебя есть четыре месяца на написание работы.

Четыре месяца! У Му Ся сразу возникло ощущение срочности.

Вернувшись в гостиницу, она села за компьютер, чтобы начать писать диплом, который задержался на целых пять лет.

Через четыре часа на экране появилось девять знаков: только заголовок — «Управление и ведение бизнеса в сфере гостиничного хозяйства».

За это время она ответила на множество сообщений от клиентов и управляющих, написала статью для официального микроблога и аккаунта в WeChat и трижды получила посылки для гостей.

Выпускница престижного университета «211» даже не знала, с чего начать дипломную работу.

Но гордая и упрямая Му Ся ни за что не признала бы, что проблема в ней самой.

«Конечно, дело не во мне! Просто я слишком занята, а этот старый компьютер отвлекает. Мне нужен новый, специально для написания диплома».

Она села в машину и поехала в торговый центр выбирать новый ноутбук. Следуя рекомендациям консультанта, она купила розовый MacBook.

Консультант уверял, что эта модель подходит только для текстов и видео — играть в игры на ней невозможно.

Му Ся взяла новый ноутбук и отправилась в соседний Starbucks. Там половина людей обсуждала «всего лишь миллиардные» сделки, а другая половина печатала на компьютерах презентации и отчёты. Атмосфера казалась идеальной для написания диплома.

Через час на экране появилось ещё четыре слова: «Автор: Му Ся».

Му Ся схватилась за голову, в отчаянии сжала волосы и уставилась в пустоту. Началась самооценка: «Справлюсь ли я? Достаточно ли у меня знаний для получения степени бакалавра? Смогу ли я вообще пройти защиту с такой работой?»

В этот момент за спиной до неё донёсся знакомый аромат шампуня — лёгкий, чистый, с нотками бергамота. Где-то она уже чувствовала этот запах.

Память вернула её к тому дню, когда она везла лишённую прав Хо Сяоюй с горы…

Му Ся достала из сумочки компактное зеркальце и, делая вид, что проверяет макияж, увидела в отражении Хо Сяоюй, агента по недвижимости с бейджем и владельца трёх больших домов на склоне горы — того самого участка, который она рассматривала.

Агент выложил на стол три экземпляра договора:

— Поздравляю с успешной сделкой! Подпишите, пожалуйста, в местах, отмеченных карандашом. Хо госпожа, как вы планируете оплатить аренду и комиссию агенту?

Хо Сяоюй, не отрывая взгляда от договора, покачала телефоном:

— Переводом онлайн.

Агент уточнил:

— Согласно вашей договорённости, срок аренды — десять лет, а сумма в размере 2 600 000 юаней выплачивается единовременно.

Два с половиной миллиона!

Му Ся аж подскочила от удивления. В тот день она ушла с торгов раньше времени, потому что кто-то уже предложил пять миллионов за десять лет аренды, и другие покупатели продолжали повышать ставки. Она поняла, что не потянёт такую цену.

В гостиничном бизнесе контроль над расходами — ключ к успеху. Иначе ты просто работаешь на хозяина дома.

Теперь почему-то сумма составила всего 2 600 000?

http://bllate.org/book/8808/804162