Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 34

Даже избалованного с детства юношу теперь слегка покоробило от стыда.

— Я всего лишь немного под дождик попал, ничего страшного...

Бай Су смотрела на покрасневший от холода носик мальчика и на капли, стекающие с мокрых прядей, и чувствовала, что сходит с ума.

Как это «ничего страшного»?!

Ведь это древние времена! Здесь нет антибиотиков, нельзя поставить укол и уж тем более капельницу. Даже обычная простуда может стоить жизни!

Омеги и так от природы хрупкие, а уж тем более её малыш — ведь в его чреве уже растёт маленький ребёнок.

Она быстро уложила его на постель и плотно укутала одеялом, затем взяла полотенце и нежно, лёгкими движениями, начала вытирать ему волосы.

Вся её аура словно сжалась в низком, угрюмом давлении.

Юноша, что бывало редко, вёл себя тихо: не вырывался из кокона одеяла, а лежал неподвижно, позволяя ей делать всё, что она сочтёт нужным.

Его чёрные, как смоль, глаза то и дело косились на неё, будто бы незаметно, но на самом деле — очень заметно — краем взгляда подглядывая за ней.

— Э-э... Бай Су...

После долгого молчания юноша наконец не выдержал.

— Мм?

Она тихо отозвалась.

— Ты... не сердишься на меня?

Руки Бай Су замерли на мгновение, и она глубоко вздохнула:

— Нет, я злюсь не на тебя... Я злюсь на саму себя.

Если бы она не пошла искать Линь Цина, её беременный омега не вышел бы на улицу искать её. Он бы не расстроился, не стоял бы один под дождём и не плакал...

— Но мне кажется, ты всё-таки злишься на меня...

Услышав утешение, юноша не обрадовался, а, наоборот, опустил голову ещё ниже:

— Это я слишком мелочен... Я же император, не должен быть таким... узколобым.

Бай Су онемела.

По здешним обычаям она — его жена.

В современном мире она — альфа, поставившая ему метку и навсегда связавшая с ним свою судьбу.

Ей не следовало вообще заводить какие-либо отношения со старыми знакомыми.

Ведь виновата именно она. Мальчик лишь вышел проверить, почему она не вернулась в условленное время.

А он всё равно считает, что вина целиком на нём...

Бай Су больше не могла сдерживать рвущиеся наружу чувства — она резко притянула его к себе.

Как же можно быть таким трогательным...

— Не думай лишнего, родной. Я правда не злюсь на тебя.

— К тому же, это вовсе не узколобие. Между влюблёнными так и должно быть... Если бы ты пошёл к кому-то другому, я бы, наверное, оказалась ещё более ревнивой.

Говоря это, она мягко погладила его по спине.

Тело юноши на мгновение застыло...

Бай Су подумала, что, возможно, такие близкие прикосновения ему непривычны.

Но...

Спустя долгую паузу он запинаясь, сбивчиво выдавил:

— Я... я же император.

И, будто боясь, что она не поймёт, добавил с честной, почти наивной прямотой:

— Через четыре года... мне нужно будет выбрать наложниц... четырёх.

От этих слов вся нежность и томление в мгновение ока испарились без следа.

Бай Су: ...

Как же описать это чувство?

Мальчик, конечно, прекрасен — искренний, добрый, настоящий. Но в то же время... до безумия неотёсан в вопросах чувств.

Не поймёшь даже — злиться или смеяться.

Если бы не то, что они находятся во дворце, и если бы он не потерял память, она бы прямо сейчас взяла и «разобралась» с ним.

Чтобы он наконец осознал свою истинную природу и перестал болтать глупости про «четырёх наложниц».

В самый неловкий момент раздался стук в дверь:

— Ваше Величество, Ваше Величество-госпожа, имбирный отвар с красным сахаром готов. Разрешите подать?

Бай Су ещё не успела ответить, как юноша, поправив одеяло, уже произнёс:

— Вносите.

Дверь открылась.

И Мань вошёл с дымящейся чашей имбирного отвара, напоённого сладким ароматом фиников, который мгновенно наполнил всю комнату.

Дуань Чанчуань взял чашу и начал медленно, маленькими глотками пить.

Вскоре вернулся и Чанълэ.

Молодой евнух выглядел уныло, за ним следом шёл ещё один мальчик.

— Ваше Величество, Ваше Величество-госпожа, лекарь Фан два дня назад выехал за город — отправился на поиски целителя Хуаня. Он оставил распоряжение: ни в коем случае не позволять другим лекарям лечить Ваше Величество. Если что — обращаться к его ученику. Поэтому я привёл юного врача Хуа.

С этими словами он отступил в сторону, открывая взгляду мальчика лет десяти.

Тот был румяный и красивый, с серьёзным, почти взрослым выражением лица, и на спине у него висел огромный сундучок с лекарствами.

Увидев Дуань Чанчуаня и Бай Су, он аккуратно поклонился:

— Хуа Юйшэн приветствует Ваше Величество и Госпожу-императрицу.

Голос у него был звонкий, чёткий и ясный.

Дуань Чанчуань с Бай Су переглянулись: ...

— Учитель уехал из столицы на поиски дедушки-наставника, чтобы тот лично осмотрел Ваше Величество. Вернётся примерно через полмесяца. Учитель строго наказал мне хорошо присматривать за Вами в его отсутствие. Чанълэ-гунгун сообщил, что Вы простудились под дождём? Позвольте сначала прощупать пульс.

Раз уж он так сказал, отказываться было бы неуважительно к ребёнку.

Дуань Чанчуань и Бай Су снова переглянулись. Император надел тёплый халат и подошёл к столу.

Пухленькая ручка мальчика протянулась, и два пальца легли на запястье императора.

Хотя ноги его болтались в воздухе — стул был для него слишком высок — выражение лица было предельно сосредоточенным. И, несмотря на юный возраст, он производил впечатление опытного врача.

После недолгого осмотра мальчик поднял блестящие глаза на Дуань Чанчуаня:

— Учитель перед отъездом строго наказал: до его возвращения не раскрывать диагноз Вашего Величества. Поэтому Юйшэн не может сказать многое. Сейчас я напишу рецепт, пусть Чанълэ-гунгун сходит за лекарством. Лучше всего варить его в укромном месте. Если кто спросит — скажите, что это для Госпожи-императрицы, простудившейся под дождём.

С этими словами он взял бумагу и кисть, которые подал ему Чанълэ, и начал аккуратно выводить иероглифы.

Письмо было детским, но удивительно изящным и чётким.

— Юйшэн, скажи, сколько тебе лет?

Бай Су наблюдала за ним, задавая вопрос.

Мальчик, не отрываясь от письма, ответил:

— Отвечаю Вашему Величеству: мне только что исполнилось девять. Но с трёх лет я изучаю фармакологию под руководством учителя и дедушки-наставника. Уже шесть лет практикую медицину. Пульс Вашего Величества указывает на хорошее здоровье. Простуда несерьёзная, я справлюсь. Госпожа-императрица не волнуйтесь.

Голос у него был чёткий, слова — внятные.

Закончив первый лист, он аккуратно сложил его и передал Чанълэ, тихо наставляя:

— Гунгун, возьмите лекарства у аптекаря учителя. Сейчас я напишу ещё несколько рекомендаций для Вашего Величества.

Затем он уловил в воздухе остатки аромата имбирного отвара и одобрительно кивнул:

— Имбирь с красным сахаром и финиками — отлично подобрано. Вашему Величеству впредь следует всегда тепло одеваться, избегать бега и прыжков, двигаться осторожно, чтобы не упасть. Есть ещё много продуктов, которые нужно есть и которых следует избегать. Я всё запишу. Вашему Величеству необходимо твёрдо запомнить: первые три месяца особенно важны. Ах да, половые сношения строго запрещены.

Произнося последнюю фразу, Хуа Юйшэн не проявил ни малейшего смущения.

Бай Су незаметно бросила взгляд на уже покрасневшего омегу и с трудом сдержала улыбку.

— Спасибо, юный доктор Хуа.

Мальчик важно махнул рукой и ответил с полной серьёзностью:

— Госпожа-императрица, не стоит благодарности. Лечить и спасать — мой долг.

Затем он написал целых два листа, подул на чернила, чтобы они высохли, и двумя руками подал бумаги Дуань Чанчуаню.

— Вашему Величеству следует выучить всё наизусть и строго следовать указаниям. Уже поздно, Юйшэн пойдёт. Выпейте отвар от простуды и ложитесь спать. Ночью берегите тепло. Если почувствуете недомогание — пошлите за мной.

— Я понял. Спасибо, Юйшэн.

— Вашему Величеству не стоит благодарности. Это мой долг.

—

Ночью, выпив отвар, Дуань Чанчуань забрался в постель.

Бай Су, сославшись на то, что боковая постель слишком холодна, нагло влезла к нему под одеяло.

Хотя они лежали под разными одеялами, она ничуть не волновалась: стоит малышу уснуть — и она легко притянет его к себе.

Чанълэ задул свечи, оставив лишь один тусклый ночник.

В полумраке воцарилась тишина.

Это был их первый раз после свадебной ночи, когда они сознательно ложились спать вместе.

Аромат пионов медленно расползался по комнате. Дуань Чанчуань, лёжа в постели и вдыхая успокаивающие феромоны, невольно вспоминал моменты их близости.

Она обнимала его, целовала в уголок губ.

Он не раз засыпал, уткнувшись в неё... Ощущение её объятий было тёплым и уютным.

Мысли, пока глаза были закрыты, блуждали туда-сюда.

Когда он очнулся, то обнаружил, что уже незаметно придвинулся к ней на целую голову.

Слегка пошевелившись, он почувствовал что-то тёплое... и вдруг понял: его нога давно уже залезла под её одеяло!

!!!

Вот почему ступня такая тёплая!

Он поспешно попытался убрать ногу обратно!

Но вдруг её поймали.

Открыв глаза, он увидел узкие, прекрасные очи, в которых откровенно смеялись.

— Не двигайся. Твои ноги ледяные.

Затем она бесцеремонно откинула своё одеяло и спросила:

— Ваше Величество, не желаете ли перебраться ко мне? Разве вы не говорили, что собираетесь «благосклонно посетить» свою супругу?

Говоря это, она оперлась локтём на подушку, рассыпав по ней чёрные пряди.

Её одежда слегка растрепалась, а на животе покоилась его босая ступня.

Кровь мгновенно прилила к лицу.

Он быстро спрятал ногу обратно под одеяло и повернулся к ней спиной:

— Я... я сейчас не могу вступать в брачные отношения. Когда... когда можно будет — обязательно «посещу» тебя. Не волнуйся, твоё всё равно будет твоим.

Сзади послышался шелест одеяла.

В темноте прозвучал лёгкий, насмешливый смешок.

— Хорошо, Ваше Величество — мой. Я обязательно буду ждать. Только не вздумайте отступать от слова.

— Кто... кто собирается отступать?! Это ведь вы дважды отказывали мне!

— О? Ваше Величество даже считает, сколько раз?

— Всего два раза — конечно, помню! У меня прекрасная память.

— Ладно-ладно, я поняла. Спи, мой император.

— Я уже давно хочу спать.

— Поняла.

— ...

Звучит так небрежно!

На следующий день у Дуань Чанчуаня немного заложило нос. Температуры не было, но дышать стало чуть труднее.

Во второй половине дня в тишине императорского кабинета слышалось тихое дыхание юноши.

Дождь всё ещё не прекращался. Капли стучали по растениям во дворе, издавая мерный шелест.

Влага проникала сквозь оконные рамы, неся с собой запах сырой земли.

Дуань Чанчуань сидел за столом, просматривая доклады, но веки всё тяжелее смыкались.

Он зевал один за другим, голова то и дело клонилась вперёд.

— Устали? Юйшэн говорил, что в отваре есть компоненты, вызывающие сонливость. Может, вернёмся в покои и немного поспим?

Женщина рядом мягко заговорила, пальцы её нежно коснулись его волос.

Юноша еле держал глаза открытыми, разум был словно в тумане, но он всё ещё помнил о своих обязанностях.

Ещё раз широко зевнув, он пробормотал:

— У меня ещё много докладов... столько дел...

— Тогда поспи сейчас. Я отберу самые важные, а ты, проснувшись, их подпишешь. Остальные можно оставить на завтра. Ты же болеешь — тебе нужно больше спать, чтобы быстрее поправиться.

Дуань Чанчуань махнул рукой:

— Нет... завтра будут новые доклады...

Но, произнося это, он не выдержал и уронил голову прямо на стол.

— Я не сплю... просто глаза прикрою... на минутку...

— Скоро открою...

Он бормотал уже невнятно.

Рядом прозвучал лёгкий смешок:

— Хорошо, я разбужу Ваше Величество вовремя.

На спину лёг тёплый халат.

Аромат пионов мгновенно окутал его...

—

Это был сон.

Дуань Чанчуань знал, что это сон.

На нём была странная одежда, какой он раньше не видел, и он стоял в огромной спальне.

За окном царила ночь, но в комнате горел яркий свет, словно днём.

[Где это я? Почему я здесь?]

Он был полон недоумения.

Но в то же время обстановка казалась удивительно знакомой.

Вскоре он услышал чей-то голос в комнате.

Обернувшись, он увидел знакомое лицо.

Белоснежные одеяния, чёрные как ночь волосы.

Женщина в тапочках неторопливо шла к нему.

В её узких, прекрасных глазах читалась агрессия, какой он никогда раньше не видел.

http://bllate.org/book/8788/802621