Готовый перевод I Hugged the Wrong Wife / Я обнял не ту жену: Глава 8

Гу Си застыла на месте, пристально глядя на евнуха. В груди вспыхнул гнев.

— Хотите воспользоваться моей благодарностью? Я никогда не стану наложницей! Простите!

Она резко развернулась и сделала шаг прочь.

Евнух всполошился и мгновенно преградил ей путь.

— Что вы делаете?! — Гу Си вздрогнула, пошатнулась назад и ухватилась за косяк переходной двери. В глазах евнуха блеснула ледяная жестокость.

— Не кричите, девушка. Вам это совсем не пойдёт на пользу!

Гу Си, тяжело дыша, настороженно уставилась на него:

— Что вам нужно?

— Просто встретьтесь с моим господином. А потом решите — хорошо?

Шестой принц был необычайно красив и обладал высоким положением. В глазах евнуха его господин был лучшим из лучших. Какой смысл дочери купца отказываться от такого жениха?

Чэнь Чжи приказал ему: если Гу Си согласится — отпустить её домой; если откажет — тогда придётся выбрать второй путь.

Гу Си решительно покачала головой:

— Нет! Зачем мне с ним встречаться? Неужели вы думаете, что сможете меня принудить?

Увидев, что путь вперёд перекрыт, она без промедления бросилась назад.

В глазах евнуха мелькнула злоба. Из рукава вылетела маленькая пилюля и прямо попала Гу Си в нос. При соприкосновении с тёплым воздухом она мгновенно рассыпалась. Гу Си невольно вдохнула — и в нос проник острый, прохладный аромат.

Она не знала, что это за вещество, но была уверена: ничего хорошего в нём нет.

Гу Си рванула вперёд, стремясь как можно скорее скрыться за переходом. Ей необходимо было немедленно вырваться из его лап.

Евнух, конечно же, бросился за ней и схватил за руку.

Но Гу Си была готова. Она резко обернулась и вцепилась зубами ему в руку.

— Ай! — вскрикнул он от боли и ослабил хватку.

До приезда в столицу Гу Си вместе с братом освоила несколько приёмов самообороны. Не теряя ни секунды, она нанесла несколько точных ударов внизу и, воспользовавшись замешательством противника, стремительно скрылась.

Евнух, весь в холодном поту, корчился от боли на земле. Он никак не ожидал, что эта хрупкая на вид девушка окажется такой сильной и даже владеет боевыми навыками.

Стон евнуха становился всё тише.

Гу Си бежала вглубь ночи, окутанной влажной мглой, пока вдруг не остановилась в растерянности.

Где она вообще оказалась?

Как пройти к Чусяньгуну?

Гу Си бывала в море и обладала неплохим чувством направления. Она попыталась успокоиться и прислушаться — может, донесутся звуки из Лилигуна, и тогда она сможет определить, в какую сторону идти.

Но в голове царила странная пелена. Вдруг тело накрыло жаром. Чем быстрее она бежала, тем сильнее разгорался внутренний огонь, затмевая сознание.

Гу Си поняла: её отравили. Остатки разума подсказывали — нужно срочно найти укрытие и переждать действие яда в одиночестве. Иначе, если её сейчас кто-то увидит, она будет окончательно опозорена.

Пошатываясь, она вошла в бамбуковую рощу.

Лунный свет, проникая сквозь листву, окутывал всё лёгкой дымкой, создавая иллюзию волшебного мира. Гу Си, тяжело дыша, оперлась на бамбуковый ствол. Внутри будто бурлила раскалённая лава, и ей было невыносимо тесно в собственном теле.

Спотыкаясь, она прошла ещё немного и вдруг увидела впереди водяной павильон. До неё донёсся свежий запах воды.

Отлично! Вода!

Тело горело так сильно, что, возможно, холодная ванна поможет.

Мысль прояснилась на миг. Не раздумывая, Гу Си побежала туда.

Перед трёхпролётным павильоном вела каменная дорожка. Гу Си, задыхаясь, ускорила шаг. Внутри не горел свет — значит, там никого нет. Она облегчённо выдохнула, поднялась по ступеням и ворвалась внутрь.

Император, увидев Ван Юнь, сразу понял по её томному взгляду и запаху лекарства в выдохе, кто стоял за этим.

Без промедления он подал знак. Из тени появились стражники Чёрного Дракона. Император приказал немедленно отвезти Ван Юнь обратно в особняк и передать лично в руки главе канцелярии Ван Яню для разбирательства.

Это был жест уважения к трёхкратному ветерану, верно служившему трём императорам. Император был уверен: Ван Янь найдёт правильное решение.

Хотя императору были чужды чувства к женщинам, в политике он проявлял исключительную проницательность.

Ван Юнь тоже выпила немного того же зелья. Когда её привезли в кабинет Ван Яня, действие препарата достигло пика — её томность стала столь откровенной, что на неё было больно смотреть.

Ван Янь так разгневался, что тут же изрыгнул кровью. Он немедленно приказал заточить Ван Юнь под стражу, а затем упал на колени в сторону дворца и поклялся лично разобраться в происшествии.

Он прекрасно понимал: если правда всплывёт, семья Ван будет опозорена навеки. По крайней мере, старшая ветвь рода будет уничтожена, а он сам лишится поста главы канцелярии.

Император, оставив всё в его руках, оказал Ван Яню неоценимую милость.

Ван Янь был до слёз тронут.

Долго размышляя, он принял решение.

Он пожертвует военной властью, чтобы спасти жизнь Ван Юнь и честь рода.

В тот же час Ван Янь передал императору полномочия над городской стражей. Поздно ночью император получил от стражников Чёрного Дракона печать командования и тихо усмехнулся. Теперь, помимо северной гвардии, охраняющей дворец, в его руках оказались и силы, контролирующие столицу.

Ван Янь был поражён мудростью молодого императора и поклялся служить ему до конца своих дней. Но это — уже другая история.

Ван Юнь и не подозревала, что император обладает такой железной волей. Всё было рассчитано так, чтобы их встреча произошла именно в момент, когда действие зелья достигнет пика.

Однако план провалился — она сама оказалась в ловушке.

Действие зелья на императора уже началось. Он долго шёл по каменной дорожке сквозь бамбуковую рощу и наконец добрался до Павильона Лисуй.

Павильон Лисуй находился на самой западной окраине гарема, посреди озера, окружённого бамбуком. Место было тихим и прохладным.

Летом император часто приходил сюда отдохнуть. Сейчас он решил укрыться здесь и попытаться вывести яд через медитацию.

Но зелье оказалось необычным: чем усерднее он пытался сопротивляться, тем сильнее разгорался внутренний жар. Он понял: этой ночью ему не избежать последствий.

В самый критический момент дверь внезапно скрипнула и распахнулась. В комнату, пошатываясь, ворвалась женская фигура.

Император сидел в темноте на мягком ложе. Как только девушка переступила порог, её нежный аромат проник в самую глубину его существа. Император резко вдохнул и уставился на неё пристальным, тёмным взглядом.

Она, словно без костей, тяжело дыша, оперлась на шкаф под окном.

— Подлец… — пробормотала она невнятно.

Лунный свет, проникая в окно, осветил её профиль.

Белоснежная кожа, высокий лоб, изящный подбородок — черты лица были совершенны, будто высечены резцом мастера. Длинные ресницы, подобные вееру, то и дело касались щёк, заставляя его сердце замирать.

Без сомнения, она была прекрасна. Особенно сейчас — в этом состоянии она была смертельно соблазнительна.

— Воды…

Она, держась за стену, пыталась добраться до дальней части комнаты. Жар становился невыносимым, и она машинально потянулась расстегнуть ворот платья.

В этот момент её нога за что-то зацепилась, и она рухнула вперёд.

— Ух… — вырвался из её груди стон, наполненный желанием, словно яд, проникающий в каждую клетку его тела.

Её аромат ворвался в его сознание, разжигая каждую нервную оконечность.

Не раздумывая, он протянул руку и притянул её к себе.

Дальнейшее произошло само собой.

Никто из них не знал, кто перед ним. Никто не осознавал, что делает. Их двигало лишь первобытное влечение, словно два магнита, неотвратимо притягивающихся друг к другу.

Одежда сама соскользнула с плеч. Раскалённые тела слились воедино, находя в другом единственное утешение.

Но этого было мало. Всё ещё мало…

Её нежные губы, прозрачные мочки ушей — возможно, это был самый восхитительный вкус в его жизни.

Он погружался в это наслаждение, не в силах остановиться.

Он был безжалостным охотником, жестоко овладевая своей добычей.

Каждая её черта смягчала его жар, принимая в себя его неукротимую страсть.

От первых неуверенных прикосновений до полного слияния — время будто остановилось.

Пот лился рекой, смешиваясь со слезами на её щеках.

Он тонул в нежности, властвуя над ней.

В последний миг, изливаясь в неё, он впился зубами в её язык, пытаясь навсегда запечатлеть этот сладкий вкус в сердце.

……

Получив облегчение, император глубоко вздохнул и посмотрел на девушку под собой. Она уже потеряла сознание. Её лицо пылало румянцем, длинные ресницы, словно вороньи крылья, отбрасывали тень на щёки, а алые губы всё ещё заставляли его сердце биться быстрее.

Удовлетворённо усмехнувшись, он встал, накинул одежду и аккуратно укрыл её тело. Бросив последний взгляд, он с трудом заставил себя выйти.

Юаньбао с двумя младшими евнухами ждал в соседней комнате, заранее приготовив горячую воду. Но ванна остывала раз за разом — всё никак не удавалось использовать её. Наконец всё закончилось.

Увидев императора, выходящего в расстёгнутом халате с ясным и спокойным лицом, Юаньбао радостно улыбнулся и велел зажечь свет. Он прекрасно знал, насколько бурной была ночь его повелителя. Молодость! Первая ночь любви! Такая выносливость — повод для радости!

— Ваше Величество, вода готова… — глаза Юаньбао сияли от счастья.

— Хм… — император направился в уборную.

— А девушка… — Юаньбао указал на дверь.

Оставить её одну — не слишком ли жестоко? Может, устроить совместную ванну? Он даже приказал принести самый большой чан.

Император бросил взгляд внутрь и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Она спит. Воду держите наготове.

— Слушаюсь!

Когда император скрылся за дверью, Юаньбао расплылся в улыбке.

Вот оно! Его величество, наконец, проявил заботу. Не знал толку — а как только понял, сразу стал настоящим мужчиной.

Недаром он — император! Во всём первым!

Юаньбао уже мечтал, как завтра утром пойдёт к императрице-вдове просить награду.

Император вымылся и переоделся. Он чувствовал себя свежим и бодрым.

Раньше он презирал тех, кто терял голову из-за женщин. Теперь же он понял: это наслаждение невозможно описать словами.

Правда, он, пожалуй, перестарался. Как там её состояние?

Император открыл дверь и бросил взгляд на ложе. И вдруг остолбенел.

Где она?

При свете соседней комнаты он ясно видел: постель пуста.

Он быстро осмотрелся. Комната была небольшой — всё на виду. Заднее окно было приоткрыто.

Он вышел из себя.

Сбежала?

Переспала с императором — и скрылась?

Да как она смеет!

Гнев, как огонь, поднялся от пяток до самого лба!

Император редко злился. Он никогда не считал, что величие должно поддерживаться вспыльчивостью.

Но сегодня он был вне себя.

Эта очаровательная девушка, подобная весеннему цветку, исчезла у него прямо из-под носа!

Он подскочил к окну и выглянул в сторону рощи и озера. Ни следа!

Юаньбао наконец заметил неладное и вбежал в комнату. Он заглянул на ложе — и тоже почернел в лице.

Кто осмелился на такое?

Переспать с императором и не признавать этого?

Разве не ради этого она играла роль девы в белом, сидя в роще и перебирая струны?

Неужели это какой-то хитрый расчёт?

Ах, эти современные девушки…

Юаньбао покачал головой, вытирая пот со лба.

Он не знал всей правды и думал, что император сам соблазнил белую деву.

Император, вне себя от ярости, подошёл к ложу и вдруг заметил на простыне алый след. В груди закипели противоречивые чувства — и боль, и гнев.

Затем его взгляд упал на угол постели, где что-то блеснуло. Он наклонился и поднял забытую серёжку.

Он вспомнил, как прижал её к углу и… наверное, тогда она и упала.

Закрыв глаза, он сжал серёжку в ладони и вышел вон.

Юаньбао, весь в поту, последовал за ним.

— Ва… Ваше Величество, разыскать её?

— Нет! — император резко махнул рукавом. — Не надо!

Юаньбао онемел.

Император сел за стол и, мрачно глядя на лампу, замер.

Неужели его положение недостаточно велико? Или внешность не нравится? Почему она сбежала?

Его императорское достоинство было оскорблено.

http://bllate.org/book/8784/802259