Готовый перевод Who Needs Romance When You Have Money [Transmigration] / Кому нужна любовь, когда есть деньги [Попаданка в книгу]: Глава 33

Спустя несколько часов полиция, проследив по камерам видеонаблюдения и следам на дороге, обнаружила брошенный Сюй Минхао автомобиль без номеров. После изъятия улик из салона машины быстро подтвердилось, что подозреваемым в похищении без сомнения является именно Сюй Минхао.

Услышав эту новость, Сюй Вэнья вновь лишилась чувств от слёз.

Новость о похищении действующего президента Корпорации Мин мгновенно взлетела на первую страницу новостных сайтов. Миньлань пришлось срочно вернуться в компанию, чтобы взять ситуацию под контроль. Сюй Минмин, просматривая сообщения в интернете, нахмурилась.

Лань Юй сидела рядом и ворчала:

— Какого чёрта современные СМИ вообще всё подряд выкладывают? Дело ещё не раскрыто, а они уже подливают масла в огонь!

Сюй Минмин лишь «мм» кивнула и отложила телефон.

Хотя она с удовольствием наблюдала за этой собачьей сварой, это вовсе не означало, что она готова мириться с тем, как СМИ раздувают историю. Это два совершенно разных понятия.

Она слегка приподняла занавеску и выглянула наружу. За полицейской лентой толпились репортёры с камерами и микрофонами, упрямо вытягивая оборудование вперёд.

Сюй Минмин резко опустила штору, и выражение её лица стало мрачным.

Новость увидели не только Сюй Минмин, но и сам Сюй Минхао, скрывавшийся от правосудия.

Всего за два дня одежда Сюй Минхао превратилась в лохмотья, а лицо покрылось грязью и сажей. Увидев его сейчас, никто не поверил бы, что перед ними — бывший заместитель президента Корпорации Мин, некогда пользовавшийся всеобщим восхищением.

Они укрылись на стройке. После сильного ветра, который накануне пронёсся по городу, в Бэйцзине, долгое время страдавшем от засухи, внезапно разразился ливень. Дождь шёл с перерывами уже несколько десятков часов, смывая все следы их передвижения и одновременно предоставляя им временное убежище.

Сюй Минхао жадно съел лапшу быстрого приготовления и громко рыгнул. Затем он повернулся к Сюй Дэчэну, который еле дышал рядом.

Привыкший к роскоши, Сюй Дэчэн смог продержаться с высоко поднятой головой лишь одну ночь. На второй день он уже не выдержал и попросил у Сюй Минхао еды.

Тот грубо вытер рот рукавом и подошёл к нему. Схватив за щёки, Сюй Минхао силой разжал ему рот и влил остатки бульона из своей миски.

Сюй Дэчэн был настолько голоден, что уже не обращал внимания на то, что именно ему дают. Он жадно глотал, не разжёвывая.

Когда он допил всё до капли, Сюй Минхао швырнул пустую коробку в угол и сел на пол, чтобы закурить. Но сигареты в пачке промокли, и зажечь их не получалось. Сюй Минхао выругался и швырнул мокрую пачку прочь.

Сюй Дэчэн с трудом приподнялся. Его руки и ноги всё ещё были связаны — верёвки снимали только во время переходов. После стольких часов в таком положении он почти перестал чувствовать собственные руки.

— Мин… Минхао, — прохрипел он. От дождя у него началась лихорадка, и дыхание стало прерывистым. Впервые за всё время он заговорил смягчённым тоном: — Отпусти меня домой. Обещаю… Обещаю, я не стану преследовать тебя за это…

Он не успел договорить, как Сюй Минхао расхохотался. В этом заброшенном месте его смех звучал особенно жутко. Вспомнив, как обращались с ним раньше, Сюй Дэчэн инстинктивно попытался отползти назад, но за спиной была лишь стена и трёхэтажная высота.

Сюй Минхао перестал смеяться и посмотрел на него, словно на клоуна.

— Ты думаешь, я поверю? Стрела выпущена — назад дороги нет. Раз уж начал, доведу до конца.

Сюй Дэчэн задрожал. Сюй Минхао откинулся головой к стене и усмехнулся:

— Не волнуйся, я тебя не убью. Убивать? Ха-ха.

Он многозначительно усмехнулся, но больше ничего не добавил.

Перед ними стоял маленький телевизор — видимо, рабочие оставили его для развлечения. Не найдя сигарет, Сюй Минхао нервно заходил по комнате, затем включил телевизор. И как назло, на экране как раз транслировали выпуск новостей о похищении президента Корпорации Мин.

— Чёрт возьми! — выругался Сюй Минхао и пнул телевизор ногой. — Они посмели вызвать полицию! Как они вообще посмели вызвать полицию!

После того как он отправил первое сообщение, Сюй Минхао больше не связывался с Сюй Минмин. По его расчётам, Миньлань и Сюй Минмин сейчас должны были в панике собирать деньги и ждать его звонка для передачи выкупа. Но они вызвали полицию!

Ведь он просил всего шестьдесят миллионов! Для Корпорации Мин это же сущие копейки! Почему они не захотели просто заплатить?

Сюй Минхао метался по комнате, как загнанный зверь. Сюй Дэчэн съёжился в углу, охваченный ужасом.

Он понимал, что означает вызов полиции. Это явно вывело Сюй Минхао из себя. В душе Сюй Дэчэн проклинал Миньлань и Сюй Минмин, желая оказаться рядом с ними и объяснить, насколько глупо они поступили.

Эмоции Сюй Минхао постепенно улеглись, но почему-то Сюй Дэчэну стало ещё страшнее.

И не зря. Окинув взглядом комнату, Сюй Минхао остановил глаза на нём и оскалился в жуткой улыбке.

— Раз уж они вызвали полицию, — сказал он, — было бы невежливо не ответить им чем-нибудь особенным.

Спустя час Сюй Минмин получила новое сообщение. На этот раз это было видео. Полиция немедленно его открыла.

На кадрах Сюй Минхао отрезал один палец Сюй Дэчэну.

В сообщении значилось: выкуп повышается до ста миллионов. Срок — три дня. За каждый просроченный день — ещё один палец.

Автор примечания: выступаю категорически против освещения СМИ подобных дел до завершения расследования. Публикация информации, когда полиция требует сохранять тайну, — крайне непрофессионально и вредит ходу дела.

Завтра Сюй Минхао будет пойман. Что же касается Сюй Дэчэна… смерть была бы для него слишком милосердным наказанием. Хи-хи-хи.

В итоге пришлось прибегнуть к некоторым уловкам, чтобы разогнать журналистов, дежуривших у дверей в ожидании новостей. Сюй Минмин сидела на диване, держа в руках чашку чая, и тяжело вздохнула.

Лань Юй сидела рядом и тихо спросила:

— Кто вообще разболтал об этом? Разве полиция не маскировалась при прибытии?

— Проверяют, — ответила Сюй Минмин.

Место, где они сейчас находились, нельзя было назвать уединённым — слишком много людей. Достаточно было кому-то проговориться лишнее слово, и слухи тут же разнеслись.

Сюй Минмин заглянула в щель между шторами. Большинство репортёров уже ушли, но несколько упрямо остались и сейчас их полусилой, полуласково выдворяли охранники.

Лань Юй раздражённо цокнула языком:

— Эти люди просто не знают меры! Как можно публиковать такие новости до завершения расследования?

Сюй Минмин саркастически скривила губы. Она давно не включала телевизор, но в тот редкий раз, когда решила посмотреть, первой же новостью оказалась история о её собственной семье. При этом в комнате находились несколько полицейских, которые побледнели от злости.

За последние двадцать с лишним часов не только полицейские не сомкнули глаз, но и Сюй Минмин с Миньлань тоже не отдыхали ни минуты.

Сюй Минмин осталась дома, а Миньлань пришлось ещё и управлять компанией. Только уговорив её подняться отдохнуть, Сюй Минмин наконец осталась одна.

Прикрыв глаза рукой, она моргнула, стараясь прогнать навалившуюся усталость.

— Пока подождём. Ещё пригодятся.

Полиция напряжённо анализировала новое видео от Сюй Минхао, пытаясь определить его местоположение. Ливень полностью смыл следы на дорогах, сильно затруднив расследование. Ирония в том, что именно это видео стало ключевой уликой.

Пока шли поиски, удалось выяснить и источник утечки информации. Сюй Минмин дремала на диване, но, услышав имя, резко открыла глаза:

— Кто?

Ей сообщала ту же самую женщина-полицейский. Увидев тёмные круги под глазами Сюй Минмин от недосыпа и узнав, кто именно раскрыл тайну, стражница порядка не скрыла возмущения:

— Сюй Вэнья.

Сюй Минмин долго молчала. Женщина-полицейский подробно объяснила ситуацию, а потом, заметив её молчаливое оцепенение, решила, что та потрясена. Она уже собралась что-то сказать, но Лань Юй молча помахала рукой и беззвучно прошептала: «Всё в порядке, я поговорю с ней».

Полицейская ещё раз обеспокоенно взглянула на Сюй Минмин и ушла в гостиную.

Как только она скрылась из виду, Сюй Минмин вытащила ноги из тапочек и, обхватив колени, свернулась клубочком на диване. Со стороны казалось, будто она безутешно плачет, но только Лань Юй знала: перед ней просто актриса высшего класса.

Сюй Минмин прошептала:

— Лань Юй, скажи, что у этих братца с сестрёнкой за ненависть к отцу? Почему они так рвутся к его смерти?

Лань Юй не знала, что ответить. Подумав, она серьёзно сказала:

— Может, не стоит так думать? Просто Сюй Вэнья, возможно, совсем безмозглая?

Сюй Минмин: «…Пожалуй, ты права».

Причина утечки оказалась простой. У Сюй Вэнья в университете появился парень. Они были без ума друг от друга, и, конечно, она не удержалась и рассказала ему обо всём.

После похищения Сюй Вэнья оказалась единственной, кроме прислуги, кто находился в доме в тот день. Прислуга была на улице, а Сюй Вэнья — внутри. Поэтому полиция допросила её подробнее, чем остальных.

Но Сюй Вэнья, считая себя абсолютно невиновной, восприняла это иначе. В её глазах Сюй Минхао — родной брат, а значит, повышенное внимание полиции к ней — это явное подозрение в соучастии.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее обижалась. И в итоге выложила всё своему возлюбленному.

Сюй Минмин прикрыла лицо ладонями, не зная, что и сказать.

Брат и сестра Сюй Минхао и Сюй Вэнья — настоящая пара. Не родись они в одной семье, вряд ли нашлись бы такие идеальные дурачки. По крайней мере, их странный образ мышления явно доказывал, что они родные.

Полиция как раз допрашивала Сюй Вэнья. Её всхлипы были слышны даже из столовой. Сюй Минмин, измученная бессонницей, не захотела с ней спорить и пошла наверх отдохнуть.

После наставлений полицейских Сюй Вэнья так и не осознала своей вины. Поплакав немного и поняв, что вокруг все заняты и никто не собирается её утешать, она обиженно вытерла слёзы.

За окном всё ещё лил дождь. Сюй Вэнья сжала кулаки и огляделась. Её взгляд упал на Сюй Минмин, которая уже поднималась по лестнице на второй этаж.

Шестьдесят миллионов. Эта сумма всплыла у неё в голове. Всего шестьдесят миллионов! Почему они не хотят просто отдать деньги и спасти дядю? Её брат такой талантливый! Он бы никогда не пошёл на такое, если бы его не загнали в угол. А они, его родные, вместо того чтобы проявить сочувствие, выбрали путь предательства!

Сюй Вэнья становилось всё грустнее, и вдруг она решительно встала и направилась к Сюй Минмин.

— Двоюродная сестра! — окликнула она, стоя на лестнице и глядя на уже поднявшуюся Сюй Минмин. Глаза её были полны слёз, но она старалась говорить спокойно: — Почему ты не хочешь заплатить выкуп за дядю?

Сюй Минмин приподняла бровь:

— Что ты имеешь в виду?

Сюй Вэнья всхлипнула:

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Шестьдесят миллионов для тебя — ничто. Мой брат не хотел причинить дяде вреда, у него наверняка есть веские причины. Но ты отказываешься платить… Неужели…

Сюй Минмин не дала ей договорить и влепила пощёчину. Сюй Вэнья в изумлении прикрыла лицо руками, но Сюй Минмин тут же добавила второй удар.

Если бы не Лань Юй и подоспевшие полицейские, Сюй Минмин бы с удовольствием сбросила её с лестницы.

Сюй Вэнья, прижимая ладони к щекам, закричала сквозь слёзы:

— Двоюродная сестра! Как ты можешь так со мной!

Сюй Минмин подумала: «Как я могу? Да если бы вы не вмешались, ты бы сейчас лежала на первом этаже».

Сюй Вэнья чувствовала себя обиженной, но Сюй Минмин была обижена ещё сильнее. Глубоко вдохнув, она покраснела от гнева, а от недосыпа её глаза покрылись красными прожилками, делая её вид особенно жалким.

— Я? Что я сделала? Сюй Вэнья, очнись! Сейчас похищен мой отец! Кто, по-твоему, больше всех переживает за него? — голос Сюй Минмин дрожал, но в нём слышалась ярость. — Да, я боюсь и тревожусь, но я знаю, что нужно сотрудничать с полицией, а не потакать преступнику, как ты предлагаешь!

Все присутствующие повернулись к Сюй Вэнья, и в их взглядах читалось осуждение.

Сюй Вэнья растерялась:

— Я не это имела в виду! Просто…

— Тогда зачем ты просишь меня отдать шестьдесят миллионов? — перебила её Сюй Минмин. — Неужели потому, что подозреваемый — твой брат, ты решила, что можешь позволить себе такие мысли?

http://bllate.org/book/8779/801919