Готовый перевод Who Needs Romance When You Have Money [Transmigration] / Кому нужна любовь, когда есть деньги [Попаданка в книгу]: Глава 32

Боль вернулась в тело в тот самый миг, как он пришёл в себя. Сюй Дэчэн застонал от муки и попытался пошевелить руками и ногами, но обнаружил, что прочно привязан к стулу.

Услышав шорох, Сюй Минхао медленно обернулся. Не то от кашля, не то от бессонницы — глаза его покраснели, а при ближайшем рассмотрении становилось ясно: они были покрыты густой сетью кровавых прожилок. Он пристально смотрел на Сюй Дэчэна, долго молчал, а затем тихо рассмеялся:

— Дядя, вы очнулись?

Изначально Сюй Минхао не собирался похищать дядю. Он знал, к чему ведут подобные преступления, но до этого шага его довёл сам Сюй Дэчэн.

По пути в больницу Сюй Дэчэн пришёл в себя — его отключило ударом по голове от кружки с водой. Увидев за рулём Сюй Минхао, он тут же разразился бешеной руганью.

К счастью, хоть капля здравого смысла осталась: он не стал нападать на водителя, пока тот за рулём.

Но состояние Сюй Минхао было куда хуже. После угрозы Сюй Дэчэна отправить его за решётку психика Сюй Минхао достигла критической точки. Под градом бездумных оскорблений он перешёл на следующую стадию отчаяния.

Как только машина въехала на парковку больницы, Сюй Минхао вышел, избил Сюй Дэчэна и снова отключил его. Сняв номерные знаки, он увёз дядю подальше от больницы.

Это было похищение без малейшего умысла. Сюй Минхао даже не знал, куда ехать дальше. Отъехав подальше от центра города и камер видеонаблюдения, он бессмысленно покружил по окраинам, заехал в маленький магазинчик, купил пачку сигарет и немного еды, а затем нашёл это заброшенное здание.

Телефоном пользоваться было нельзя. Убедившись, что Сюй Дэчэн не может сбежать, Сюй Минхао специально вышел и купил сим-карту без паспорта, чтобы отправить фото Сюй Минминь.

Надо признать, в этом вопросе он проявил неожиданную сообразительность.

Докурив сигарету на северном ветру, он огляделся. Оба выскочили из дома в домашней одежде, но Сюй Минхао хоть как-то одет, а Сюй Дэчэн до сих пор в пижаме. В заброшенном здании не было окон, и к полудню погода резко испортилась: ледяной западный ветер свистел в пустых проёмах. Сюй Минхао крепче запахнул куртку и, бледный как смерть, уставился на Сюй Дэчэна.

— Не волнуйтесь, дядя, — сказал он, закуривая новую сигарету. Маленькая искорка между пальцами казалась последней надеждой в безысходности. Он непроизвольно потер ладони и добавил: — Я не убью вас. Я знаю, что за убийство расплачиваются жизнью. Как только тётя переведёт деньги, я немедленно вас отпущу.

Сюй Дэчэн разразился потоком ругани:

— Да пошёл ты к чёрту! Неблагодарная тварь! Мерзавец!

В такой ситуации обычные люди обычно пугаются и умоляют о пощаде, но Сюй Дэчэн был не таким. Многолетнее пребывание на вершине власти сформировало у него особую психологию доминирования, особенно по отношению к Сюй Минхао — тому, кто раньше беспрекословно подчинялся ему. Сейчас эта установка проявилась с особой силой.

Сюй Минхао заранее всё проверил: в радиусе нескольких километров вокруг не было ни души. Даже если Сюй Дэчэн будет кричать до хрипоты, его никто не услышит.

Сюй Минхао молча курил, будто ругань дяди вовсе не достигала его ушей.

Прошло немало времени, прежде чем Сюй Дэчэн устал и, тяжело дыша, обмяк на стуле. Сюй Минхао прошёлся по комнате, достал из углового пакета бутылку воды и подошёл к нему:

— Дядя, пересохло от ругани?

Сюй Дэчэн невольно сглотнул. После долгого бессознательного состояния и стольких слов он действительно почувствовал жажду. Уловив в его глазах жадный блеск, Сюй Минхао вдруг широко улыбнулся.

Его лицо было мертвенно-бледным, под глазами залегли синие круги, губы будто вымазаны пеплом, но глаза горели красным. Эта улыбка, которая в иное время выглядела бы солнечно и беззаботно, сейчас придавала ему зловещий, почти демонический вид.

— Хотите пить? Тогда умоляйте меня!

С этими словами он открутил крышку и, под взглядом Сюй Дэчэна, жадно глотнул сам, а затем вылил большую часть воды прямо к его ногам.

Это откровенное унижение привело Сюй Дэчэна в ярость. Связанный по рукам и ногам, он не мог пошевелиться, а насмешливый взгляд Сюй Минхао, казалось, прожигал его насквозь. В припадке гнева Сюй Дэчэн рванул стул и всей массой бросился головой вперёд на Сюй Минхао.

Тот совершенно не ожидал такой атаки и не успел отпрыгнуть — его сбили с ног.

Сюй Дэчэн, волоча за собой стул, навалился на него. Сюй Минхао быстро перекатился по полу, не обращая внимания на пыль, вскочил и со всей силы пнул дядю.

Сюй Дэчэн не смог остановиться и лицом врезался в шершавый цементный пол — кожа на щеке сразу содралась. Он ещё не почувствовал боли, как нога Сюй Минхао уже обрушилась на него.

Он лежал на спине, беспомощно задирая руки и ноги вверх, как перевернувшаяся черепаха, и тяжело дышал.

Сюй Минхао придерживал грудь, где болезненно отозвался удар головой. Воспоминания о годах, когда его посылали туда-сюда, как слугу, хлынули в голову. Он нанёс ещё несколько ударов, прежде чем подтащил Сюй Дэчэна обратно к стулу.

К вечеру небо на западе окрасилось багровым закатом. Сюй Минхао стоял у окна и курил, бормоча себе под нос:

— Здесь небезопасно. Нужно сменить место.

*

Под фото Сюй Дэчэна с синяками и ссадинами красовалась стандартная угроза похитителя: «Не смейте звонить в полицию».

Сюй Минминь сделала вид, что не заметила этого требования, и тут же набрала номер экстренных служб.

Шутка ли — в правовом государстве разве можно позволять подобным мерзавцам бросать вызов закону?

Полиция быстро отреагировала и пообещала немедленно приступить к расследованию.

Едва Сюй Минминь положила трубку, как зазвонил телефон — звонила Миньлань из старого особняка. Похититель отправил сообщение не только ей, но и Миньлань.

— Минминь, с тобой всё в порядке?

К её удивлению, первым делом Миньлань спросила именно о ней. Услышав обеспокоенный голос матери, Сюй Минминь почувствовала тёплую волну и поспешила заверить:

— Мам, я в университете, со мной всё хорошо.

Миньлань облегчённо выдохнула, и её голос стал мягче:

— Главное, что ты в безопасности.

Сюй Минминь сказала однокурснице, что уходит, и, собирая рюкзак, продолжила:

— Мам, я тоже получила сообщение и уже вызвала полицию. Они начнут расследование немедленно.

На другом конце провода воцарилось молчание. Сюй Минминь не спешила говорить — она понимала, что сейчас чувствует мать. Как бы ни были разрушены их отношения, Сюй Дэчэн всё же был её мужем более двадцати лет. Одно дело — выгнать его из дома, и совсем другое — знать, что его похитили и он в опасности.

На улице поднялся ветер. Сюй Минминь крепче запахнула куртку и слушала приглушённое дыхание матери в трубке. Наконец Миньлань глубоко вздохнула:

— Минминь, он твой отец. Это никогда не изменится. Я не стану мешать тебе, но лишь прошу: не жалей потом о том, что делаешь сейчас.

Сюй Минминь подумала: «Мне бы сейчас танцевать от радости под „Хорошие дни“!»

Но, конечно, она этого не сказала. Она понимала чувства матери.

Когда супруги расходятся, говорят: «В беде каждый сам за себя». Но если дочь и отец становятся врагами, в игру вступают вопросы морали, долга и так называемой «сыновней почтительности».

Миньлань переживала не за Сюй Дэчэна, а за положение Сюй Минминь.

Поразмыслив, Сюй Минминь торжественно заявила:

— Мама, борьба с преступниками — обязанность каждого гражданина. Мы не можем поощрять преступность. Вызов полиции — единственно верное решение!

Миньлань: «……»

Полиция действовала быстро. Миньлань приехала из особняка, и в их виллу тут же привезли всё необходимое оборудование.

Опросив всех причастных, изучив домашние камеры и записи с городских видеонаблюдений, следователи быстро сузили круг подозреваемых.

Когда полицейский назвал имя, Сюй Минминь на мгновение замерла, а затем с недоверием переспросила:

— Кто? Кто подозреваемый?

Видимо, потому что Сюй Минминь была молодой девушкой, с ней разговаривала молодая женщина-полицейский. Увидев её реакцию, та решила, что девушка не может смириться с ужасной новостью, и поспешила утешить:

— Это пока лишь предположение. Окончательные выводы мы сделаем после дальнейшего расследования.

Сюй Минминь сжала кулаки так, что костяшки побелели. Полицейская с сочувствием смотрела на неё: ведь отца похитил собственный племянник — для кого угодно это стало бы невыносимым ударом.

Сюй Минминь кивнула с тяжёлым видом. Если бы не сжатые кулаки, она бы не удержалась от смеха.

«Пусть грызутся между собой — мне только лучше», — подумала она.

Согласно первоначальному плану, ей следовало предъявить на собрании акционеров доказательства того, что Сюй Минхао тайно выводил крупные суммы из компании, а также улики измены Сюй Дэчэна. Этого было бы достаточно, чтобы раз и навсегда решить вопрос.

Но Сюй Минминь и представить не могла, что Сюй Минхао преподнесёт ей такой неожиданный подарок.

Если Сюй Минхао похитил Сюй Дэчэна, лучший исход — обоюдная гибель. А она останется в выигрыше.

Лань Юй сидела в столовой, подальше от места расследования. По правилам, не являясь близкой родственницей, она не имела права находиться в зоне работы полиции. Но так как она приехала вместе с Сюй Минминь и у неё не было ни мотива, ни возможности совершить преступление, следователи разрешили ей остаться в столовой, чтобы поддержать «пострадавшую».

Сюй Минминь медленно поднялась и с трагическим видом сказала:

— Извините, мне нужно побыть одной.

Она подошла к Лань Юй, села рядом и, прильнув к ней, зарыдала. Со спины казалось, что её плечи судорожно вздрагивают от слёз. Но только Лань Юй знала, что подруга смеётся до слёз.

— Ты бы хоть немного сдержаннее вела себя, — прошипела Лань Юй, делая вид, что утешает подругу.

Говорили они очень тихо, так что в гостиной их не слышали.

— Никогда бы не подумала, что Сюй Минхао сам нападёт на своего! — шептала Сюй Минминь. — Прямо как «помощь ближнему» от местного сообщества! Теперь тебе вообще не придётся ничего делать — они сами идут к гибели.

— А если что-то пойдёт не так? — осторожно спросила Лань Юй.

— Давай думать позитивно, — ответила Сюй Минминь. — А вдруг он его убьёт?

Лань Юй: «……»

Помолчав, она осторожно спросила:

— Ты правда так ненавидишь своего отца?

Она знала о выводе активов и измене Сюй Дэчэна, но не могла до конца понять чувства Сюй Минминь.

Сюй Минминь немного успокоилась и неопределённо ответила:

— Не то чтобы… всё сложнее.

Она уклончиво пробормотала ещё пару фраз. Лань Юй, видя, что подруге не до разговоров, сменила тему.

Вопрос Лань Юй был не безоснователен, но Сюй Минминь не могла раскрыть истинную причину. Их отношения — не просто семейный конфликт. Это борьба на выживание.

Ведь в оригинальной сюжетной линии именно Сюй Дэчэн станет причиной смерти главной героини.

Всех допросили. Сюй Вэнья рыдала навзрыд, особенно когда узнала, что подозреваемым, скорее всего, является Сюй Минхао. Она так разволновалась, что чуть не лишилась чувств.

Сюй Минминь уже показывала Миньлань запись разговора между Сюй Вэнья и Сюй Минхао. Поэтому, глядя на истерику Сюй Вэнья, Миньлань не проявила прежней доброты, а холодно наблюдала за происходящим.

Кто бы мог подумать, что в доме растёт белогрудая змея?

Сюй Вэнья плакала не только из-за Сюй Минхао, но и из-за себя. Без его защиты её положение в семье станет ещё хуже.

К счастью, Сюй Минминь не знала её мыслей. Иначе бы фыркнула и сказала: «Ты слишком много о себе возомнила. В этом доме тебе и места-то не будет».

Хотя Сюй Минхао впервые совершал подобное, он проявлял большую осторожность: постоянно менял укрытия, отказался от машины и двигался вне зоны видеонаблюдения. Найти их быстро было непросто.

http://bllate.org/book/8779/801918