Готовый перевод Who Needs Romance When You Have Money [Transmigration] / Кому нужна любовь, когда есть деньги [Попаданка в книгу]: Глава 24

Сюй Вэнья всхлипнула, и в её голосе прозвучала горечь:

— Я просто думаю: кто на этом свете ещё будет меня любить… Даже ты, брат?

Чем дальше она говорила, тем сильнее охватывала её печаль. В конце концов Сюй Вэнья резко отвернулась и тихо заплакала.

Сюй Минхао вздохнул. Сначала он хотел снять пиджак и отдать ей, но вспомнил, что на нём только рубашка, и отказался от этой мысли.

Он погладил Сюй Вэнья по волосам и мягко утешил:

— Вэнья, мы с тобой — родные брат и сестра. Как я могу тебя не любить?

— Тогда почему, брат, ты всегда защищаешь нашу двоюродную сестру? — всхлипнула она.

Лицо Сюй Минхао потемнело. Он посмотрел на наивное, невинное лицо сестры, стиснул зубы и, собрав всю решимость, сказал:

— Вэнья, однажды ты поймёшь мои намерения. Но сейчас тебе не нужно об этом думать. Брат хочет лишь одного — чтобы ты всегда оставалась беззаботной. Всё остальное оставь мне. Ты ни о чём не думай.

Сюй Вэнья снова зарыдала. Голос Сюй Минхао стал хриплым:

— Не волнуйся, сестрёнка. Скоро ты станешь настоящей госпожой, а не будешь жить здесь, как гостья.

А наверху Сюй Минмин чувствовала себя крайне неловко.

Всхлипы Сюй Вэнья оказались на удивление пронзительными — по крайней мере, Сюй Минмин у окна слышала их отчётливо.

Более того, она записала всё на диктофон.

Когда внизу разговор брата и сестры стал совсем бессодержательным, Сюй Минмин отложила диктофон и пошла за тазом с водой.

Она обыскала спальню в поисках чего-нибудь вроде банки со шведской селёдкой, но, к своему разочарованию, ничего подобного не нашла. Пока двое внизу ещё не ушли, она решительно вылила весь таз воды вниз.

Тихие всхлипы и свет свечи одновременно исчезли. Сюй Минхао и Сюй Вэнья одновременно подняли головы вверх. Сюй Минмин стояла у окна и громко закричала:

— Фу-йи! Фу-йи, скорее иди сюда! Под моим окном завелись крысы!

С этими словами она бросила таз вниз.

Лицо Сюй Минхао потемнело, но в темноте это было почти незаметно. Сдерживая гнев, он крикнул наверх:

— Минмин, это я!

Сюй Минмин притворилась удивлённой и замолчала, наклонившись из окна:

— Двоюродный брат? Это вы? А я-то подумала, что крысы!

Таз, упавший с третьего этажа, приземлился прямо у ног Сюй Вэнья. Она побледнела от страха и не удержалась:

— Двоюродная сестра, как ты могла быть такой небрежной?

Сюй Минмин невозмутимо парировала:

— Кто мог подумать, что в такое время под окном будут люди? Кстати, двоюродный брат, что вы здесь делаете так поздно?

— Ничего особенного, — проглотил Сюй Минхао обиду и мягко улыбнулся. — Вэнья не могла уснуть, я вышел с ней прогуляться.

— А-а, — протянула Сюй Минмин и искренне добавила: — Тогда в следующий раз будь осторожнее, а то легко можно принять вас за крыс.

Она повторяла «крысы» снова и снова. Сюй Минхао чувствовал, как по его волосам стекает вода. Он с трудом сдержал раздражение и выдавил сквозь зубы:

— Хорошо, я учту. Иди спать, Минмин.

Сюй Минмин с удовлетворением закрыла окно. После того как она вылила воду, ей действительно стало легче на душе.

На кровати зазвенел ноутбук — пришло уведомление о получении письма. Сюй Минмин взглянула на экран: кто-то принял её письмо. Через несколько секунд пришёл ответ.

«Кто вы?»

Сюй Минмин не ответила, а просто удалила письмо.

В ящике аккуратно лежали десятки писем в зашифрованном формате. Сюй Минмин добавляла в них детали, недоступные частному детективу, но известные только ей, и отправляла всё это Миньлань.

Вскоре пришло ещё одно письмо. Сюй Минмин открыла его.

«Босс, мы смогли докопаться только до этого. Если копнуть глубже, нам не поздоровится. Сила рода Минь в городе Б слишком велика. Если бы не рекомендация знакомого, мы бы даже не взялись за этот заказ.»

Сюй Минмин наклонилась над клавиатурой и набрала:

«Хорошо, оставшуюся сумму переведу завтра.»

Она ещё раз перечитала все письма в ящике и нахмурилась, тяжело вздохнув.

Сюй Дэчэн, главная опора Сюй Вэнья и Сюй Минхао, действительно действовал осторожно.

И неудивительно: человек, способный двадцать лет скрывать свои истинные намерения, обмануть собственную жену и даже прославленного старика Миня, чтобы занять пост президента корпорации Минь, конечно же, не станет оставлять следов для других.

Сюй Минмин думала о том, чтобы сразу рассказать всё Миньлань, но после размышлений выбрала иной путь — позволить Миньлань самой раскрыть правду в компании.

Слухи — ничто, глаза — всё.

Она могла завоевать доверие Миньлань через материнскую привязанность, но не могла объяснить, откуда у неё, никогда не интересовавшейся делами компании, столько сведений — включая даже те, о которых не знали высшие менеджеры.

Как только появляется зерно сомнения, оно лишь укореняется всё глубже.

Миньлань долго не отвечала на письма. Сюй Минмин ещё раз перечитала все сообщения, создала резервные копии и одним кликом удалила всё.

Просто выгнать семью Сюй — этого было мало. Она хотела, чтобы они вернули всё, что украли за эти годы.

На следующий день Сюй Минмин спустилась вниз и сразу увидела Миньлань в гостиной.

У неё задрожали веки. Миньлань услышала шаги и медленно обернулась.

За несколько дней она словно постарела на десять лет — лицо было невероятно измождённым.

Сюй Минмин сжалась внутри и бросилась вниз по лестнице, опустившись на колени рядом с Миньлань на ковёр:

— Мама…

Миньлань сделала глоток кофе. Горечь подавила бурю эмоций. Она посмотрела на дочь, прижавшуюся к её коленям, и тихо сказала:

— Я собираюсь в салон красоты. Поедешь со мной?

Сюй Минмин растерянно кивнула, потом поспешно вскочила:

— Конечно! Сейчас переоденусь!

Миньлань остановила её за руку и успокаивающе похлопала:

— Не нужно. Так и пойдёшь.

Автомобиль остановился у двери — не тот, за рулём которого обычно сидел Чэнь-шу. Миньлань села за руль. Покинув шумный центр города, машина поехала в пригород и остановилась у тихого жилого комплекса.

Комплекс был старый. Миньлань вышла из машины и потянула Сюй Минмин за собой:

— Здесь я жила до замужества. Твои дедушка с бабушкой считали меня слишком шумной и выгнали из особняка. Пришлось искать себе жильё самой.

Ладонь Миньлань была прохладной. Сюй Минмин, которую она держала за руку, непроизвольно сжала её, пытаясь передать тепло.

Они остановились перед маленьким домом. Миньлань достала из сумочки ключ и открыла давно запертую дверь.

Пыль хлынула внутрь. Сюй Минмин закашлялась, но Миньлань уже вошла.

Сюй Минмин поспешила за ней.

Комнаты были крошечными — ничто по сравнению с их нынешним домом. Миньлань сняла чехол с дивана и прошлась по комнате.

— После свадьбы я больше сюда не возвращалась. Твой отец любил большие дома и шумные компании, поэтому мы переехали в город. А потом родилась ты… Мы были счастливы, и двадцать лет пролетели незаметно.

Миньлань провела рукой по столу и вздохнула:

— Как быстро всё меняется… Теперь этот район сносят. Оказывается, мир уже так сильно изменился.

Сюй Минмин забеспокоилась:

— Мама, что с тобой?

Миньлань на мгновение замерла, потом подняла на неё глаза:

— Эти письма… это ты мне их отправляла?

Сердце Сюй Минмин упало, но она кивнула:

— Я случайно всё это обнаружила. После смерти дедушки папа изменился. Особенно хорошо стал относиться к двоюродному брату. Я не понимала почему, пока однажды не услышала, как он сказал, что хочет, чтобы тот стал его сыном и унаследовал компанию.

Миньлань опустилась на диван, прижав ладонь ко лбу. Долгое время она не могла вымолвить ни слова. Её всегда аккуратная одежда теперь была покрыта пылью, а лицо — измождено. Глаза Сюй Минмин наполнились слезами. Она опустилась на колени и тихо прошептала:

— Мама…

Миньлань погладила её по волосам и с горечью сказала:

— Ты должна была рассказать мне раньше.

Сюй Минмин съёжилась. Ведь прошло всего двадцать с лишним дней с тех пор, как она оказалась здесь. Ей нужно было искать доказательства и одновременно следить, чтобы Сюй Вэнья не воспользовалась своим «ореолом главной героини».

Миньлань вдруг расплакалась, закрыв лицо руками:

— Это я ошиблась…

Сюй Минмин поспешно вытащила из кармана салфетку и попыталась вытереть слёзы:

— Нет, мама, ты замечательная. Просто некоторые люди этого не заслуживают.

Миньлань сжала её руки, подняла дочь с пола и усадила рядом. Затем достала два контракта.

— Вот один — завещанный тебе дедушкой. Двадцать два процента акций компании. Только я об этом знала. А вот второй — договор о передаче тебе моих акций.

Миньлань вздохнула:

— Когда умер твой дедушка, он специально разделил акции компании. Тогда я не понимала, зачем он это сделал. Теперь ясно: он всё предвидел. Возможно, с самого начала я ошиблась, выйдя замуж за твоего отца.

Сюй Минмин молча сжала губы, держа в руках два контракта.

Двадцать два процента акций — именно эта карта и была последним козырем Миньлань в оригинальной истории.

Миньлань сказала:

— Раньше ты не интересовалась делами компании, и я тебя не заставляла. Но теперь я должна рассказать тебе кое-что.

Сюй Минмин кивнула:

— Я понимаю, мама. Говори.

— Сейчас в корпорации Минь твой отец — президент. При жизни дедушки он постепенно продвигался по карьерной лестнице, начав с рядового сотрудника. За двадцать с лишним лет он укрепил свои позиции, а последние десять лет занимал должность генерального директора.

В голосе Миньлань всё ещё слышалась боль. Она вытерла слёзы и начала анализировать ситуацию:

— У меня и твоего отца по десять процентов акций, а совместно мы владеем двадцатью семью процентами. Мы — единое целое. Даже если мы разведёмся, наши совместные акции, скорее всего, будут разделены поровну.

— Сейчас я передаю тебе свои личные акции. У тебя будет тридцать два процента, а у твоего отца останется тридцать семь. После развода ты станешь крупнейшим акционером компании.

Сюй Минмин молча слушала, как мать всё планирует. Когда Миньлань замолчала, она неожиданно спросила:

— А что будет с его акциями после этого?

Миньлань долго молчала.

Это действительно была проблема. Даже после развода Сюй Дэчэн всё равно получит как минимум двадцать процентов акций корпорации Минь.

Сердце Миньлань сжималось от боли при мысли, что многолетний труд рода Минь может уйти в чужие руки. Не только Сюй Минмин, но и сама Миньлань не могла этого допустить.

Сюй Минмин внимательно следила за выражением лица матери и осторожно заговорила:

— Мама, на самом деле я уже поручила Цзючжану заняться этим вопросом.

*

Ночью.

Сюй Минхао обнимал тонкую талию девушки, на лице его читалось раздражение.

Последнее время проблем становилось всё больше. Миньлань вошла в компанию и, пользуясь статусом супруги президента, начала вмешиваться в дела. Даже его отдел не избежал проверок — его постоянно отчитывают и указывают на ошибки.

Ещё и проблемы Сюй Вэнья в школе. Он лично ходил к руководству, но те упорно отказывались идти навстречу, ссылаясь на давление «сверху».

Теперь каждый звонок — это плач Сюй Вэнья. Сюй Минхао раздражённо выключил телефон и вышел выпить.

После первого бокала стало легче. Он уже собирался пофлиртовать с девушкой, как вдруг услышал голос сбоку:

— О, да это же сам Сюй! Давно не виделись!

К ним подошёл круглолицый мужчина с короткой стрижкой и заискивающе сказал:

— Вы могли бы предупредить заранее, я бы приготовил для вас пару хороших бутылок!

Такие комплименты льстили Сюй Минхао. Он махнул пальцем, приглашая мужчину сесть рядом, и высокомерно произнёс:

— Сяо Цзы, кажется, ты ещё больше располнел за эти дни?

Тун Сян был невысоким, весил около ста восьмидесяти цзиней и терпеть не мог, когда ему говорили, что он полный. Только Сюй Минхао позволял себе такие замечания.

Тун Сян улыбнулся ещё шире:

— Да, ем много — отсюда и вес. Но кто сравнится с вами, Сюй Дао? Ваше величие недостижимо для многих.

Сюй Минхао слегка усмехнулся и бросил ему конфету:

— Ты всегда умеешь сказать приятное.

Тун Сян, будто не замечая пренебрежения, радостно поймал конфету.

http://bllate.org/book/8779/801910