Готовый перевод If You Dare, Hit Me! / Если осмелишься — ударь меня!: Глава 27

Гу Сицзинь повернулся к Гу Нинхаю:

— Председатель Гу, вы всё это время наблюдали. Если я представлю свидетеля, подтверждающего, что действительно решил уволить Чжан Инмэй, тогда Гу Сичи мне абсолютно не помогал. А значит, ему и вовсе нет смысла появляться в компании. Впредь не стоит даже упоминать о его приходе.

Гу Нинхай с трудом кивнул:

— Хорошо.

Гу Сицзинь взял телефон, чтобы набрать номер, но его внезапно остановил Гу Сичи:

— Старший брат, не собираешься ли ты подстроить лжесвидетельство?

Гу Сицзинь протянул ему телефон:

— Тогда набирай сам.

Номер уже был набран, на экране отображалось «Сиси». Гу Сичи стиснул зубы — ну и наглость, привлекать в качестве свидетеля собственную жену!

Однако он всё равно не верил, что Гу Сицзинь действительно собирался уволить Чжан Инмэй. Сейчас он лично вызовет Тан Си и уж точно не даст им договориться на месте! Разве они посмеют врать у него на глазах?

Телефон соединился, из динамика раздался удивлённый голос Тан Си:

— Сицзинь?

Рядом раздался сдержанный кашель Гу Сицзиня.

Голос явно не прижатый к трубке заставил Тан Си ещё больше удивиться:

— Что случилось?

Гу Сичи весело заговорил:

— Маленькая невестка, это я — Сичи.

Поскольку включили громкую связь, весь зал слышал голос Тан Си, но она сама ничего не знала о происходящем.

Услышав голос Гу Сичи, она тут же вспылила и сердито закричала:

— Гу Сичи! Зачем ты украл телефон Сицзиня? Опять задумал что-то гадкое? Предупреждаю тебя: если посмеешь замышлять что-то против Сицзиня, тебе не поздоровится!

Гу Сичи неловко взглянул на Гу Сицзиня и уже собрался что-то сказать, но голос Тан Си стал ещё громче:

— Ты сейчас же вернёшь телефон Сицзиню или…

Прежде чем Тан Си успела выкрикнуть что-то ещё более обидное, Гу Сичи быстро протянул аппарат Гу Сицзиню:

— Старший брат, сам её вызывай.

Гу Сицзинь прочистил горло, сдерживая смех:

— Сиси, это я.

— Сицзинь, почему твой телефон украл Сичи? — Тан Си всё ещё злилась и даже фыркнула. — Сицзинь, не бойся, я сама с ним разберусь!

Гу Сичи сжал кулаки, но, заметив предостерегающий взгляд Гу Нинхая, тут же замолчал.

Гу Сицзинь сказал в трубку:

— Сиси, зайди, пожалуйста, в кабинет председателя. Я здесь.

После звонка Гу Сичи недовольно посмотрел на Гу Сицзиня:

— Старший брат, твой вкус явно ухудшается. Какая же это женщина?

Гу Сицзинь фыркнул. Из слов Тан Си ясно проскальзывало одно: Гу Сичи явно уже имел с ней дело, иначе бы она не начала злиться сразу, как только услышала его голос. Хотя в последнее время эта женщина и вела себя странно, но она не из тех, кто начинает орать на всех подряд.

Подумав об этом, Гу Сицзинь внезапно резко схватил Гу Сичи за горло и прижал его к двери, злобно прошипев:

— Предупреждаю тебя, Гу Сичи! Дело с Хэ Чжичинь я не стал с тобой выяснять, но если ты хоть пальцем тронешь Тан Си, я не пощажу ни тебя, ни твою мать. Проверишь — пожалеешь!

— Кхе-кхе-кхе… — Гу Сичи изо всех сил пытался оттолкнуть руку брата, но тот держал слишком крепко и с яростью. Находясь в заведомо проигрышной позиции, он никак не мог освободиться. — Старший брат, отпусти… отпусти меня!

Гу Сицзинь ещё сильнее сжал горло:

— Последнее предупреждение: она не та, к кому тебе стоит прикасаться. Иначе мы разом рассчитаемся за все старые и новые обиды!

С этими словами он отпустил его.

Гу Сичи, всё ещё не смирился, долго кашлял, потом подошёл к холодному, как лёд, Гу Нинхаю и стал жаловаться:

— Пап, старший брат при тебе ударил меня, а ты даже не отреагировал?

Гу Нинхай сердито взглянул на него:

— Тебе ещё не стыдно? Хэ Чжичинь и ты уже собирались пожениться, а ты устроил такой скандал! Хорошо ещё, что свадьба не состоялась, иначе семье Гу было бы негде показаться в Лиси!

— Твой старший брат прав: Тан Си и он уже женаты. Если ты после этого осмелишься повторить подобное, это будет просто зверством!

— И тогда не только твой брат, но и я сам тебя не прощу.

Гу Сичи онемел от слов обоих. Помолчав, он вдруг усмехнулся, глядя на Гу Сицзиня:

— Старший брат, не думай, будто я не понимаю твоих планов. Ты просто не хочешь, чтобы Сиси…

Как только он произнёс имя без уважения, ледяной взгляд Гу Сицзиня тут же устремился на него.

Гу Сичи быстро поправился:

— Ты просто не хочешь, чтобы невестка приходила сюда. Посмотрим, как ты справишься с доверием отца, когда тебя разоблачат!

Тан Си скоро пришла, всё ещё недоумевая: как это Гу Сицзинь и Гу Сичи оказались вместе? И зачем он дал тому свой телефон? Разве он не знает, насколько мерзок Гу Сичи?

Увидев Гу Сицзиня, Тан Си уже собралась заговорить, но Гу Сичи её опередил:

— Старший брат, если тебе нечего бояться, молчи, — сказал он, затем повернулся к Тан Си. — Невестка, я просто хочу кое-что у тебя уточнить.

Тан Си взглянула на Гу Сицзиня. Его лицо было мрачным, выражение — холодным, весь он казался отстранённым и ледяным. Даже голос прозвучал безразлично:

— Отвечай ему на всё, что спросит.

— Хорошо, — Тан Си посмотрела на Гу Сичи. — Говори.

«Сейчас я тебя разоблачу!» — торжествовал Гу Сичи про себя, чувствуя, будто кресло президента компании уже его.

Он серьёзно спросил Тан Си:

— Невестка, скажи честно: компания приняла меры в отношении Чжан Инмэй?

— Меры? — Тан Си удивилась. — Какие меры?

Она посмотрела на Гу Сицзиня в поисках подсказки, но Гу Сичи сразу это заметил:

— Не стройте тут глазки друг другу! Всё равно все видят!

Гу Нинхай кашлянул, напоминая о себе.

Гу Сичи немедленно замолчал.

Тан Си отвела взгляд и подумала: неужели Гу Сицзинь передумал и теперь устраивает целое собрание, чтобы заставить её изменить показания? Что ж, она не даст ему этого сделать!

Она фыркнула на Гу Сичи:

— Какие там меры! Я точно знаю: Сицзинь сказал, что уволит её. Если бы ты не позвал его сюда, возможно, приказ уже был бы опубликован.

«Ха! Раз я сказала это при всех, пусть теперь попробует отменить своё решение!»

Что-то тут не так… Гу Сичи уставился на Тан Си:

— Ты не шутишь?

— С какой стати мне шутить? Только что в кабинете президента Сицзинь своими устами сказал, что уволит её. Неужели он уже передумал?

Гу Сичи всё ещё не мог поверить. Ведь Сяосяо только что сказала, что президент не помог ей, а теперь вдруг увольняют Чжан Инмэй?

— Маленькая невестка, а за что старший брат решил уволить Чжан Инмэй? — не сдавался он.

Причину Тан Си, конечно, не могла назвать напрямую — всё-таки она первой устроила истерику. Хотя Гу Сицзинь и потакал ей, другие наверняка подумают нехорошо.

Поэтому она замялась:

— Я всего лишь рядовой сотрудник. Почему президент принимает те или иные решения — не моё дело. Если хочешь знать причину, спроси у самого Гу Цзуня!

— Кстати, когда узнаешь, сообщи и мне. Мне тоже интересно.

Гу Сичи уже собрался задать ещё вопрос, но Гу Сицзинь рассердился:

— Хватит! Ты что, допрашиваешь преступника? Вопросы кончились!

Он повернулся к Гу Нинхаю:

— Папа, ты сам всё видел. Сиси не могла солгать, да и у нас не было времени сговориться. Значит, Чжан Инмэй действительно уволена. Мне не нужна помощь Сичи для решения таких вопросов. Так что его появление в компании больше не обсуждается. У меня ещё дела, я ухожу вместе с Сиси.

Это «папа» прозвучало особенно тепло. Гу Сицзинь и сам не помнил, когда в последний раз называл его так. Поэтому Гу Нинхай, который собирался дать ещё несколько наставлений, вдруг всё забыл.

На самом деле Гу Сицзинь назвал его «папой» совершенно случайно — просто не хотел показывать Тан Си сложные семейные отношения.

Выйдя из кабинета председателя, Тан Си спросила Гу Сицзиня:

— Что это было сейчас? Я правильно сказала?

На самом деле она думала: «Только бы ты не злился на меня».

Гу Сицзинь погладил её по голове:

— Какая разница, правильно или нет? Всё, что ты скажешь, — правильно.

Тан Си с невинным видом продолжила:

— Но откуда они узнали, что ты уволил Чжан Инмэй? Ты сам им сказал?

— Неужели они думают, что это я заставила тебя уволить её?

— Ой… Может, мне следовало всё отрицать и сказать, что ничего подобного не было?

Гу Сицзинь не удержался и рассмеялся:

— Всё не так сложно. Просто стало известно, что Чжан Инмэй заставила новичка взять вину на себя. Они хотели использовать это против меня.

Он помолчал, потом спросил:

— Случилось что-то между тобой и Гу Сичи?

То, как Гу Сичи приставал к ней, было трудно описать. Хоть и хотелось рассказать, она всё же промолчала:

— Нет. Просто однажды мы встретились в кабинете председателя. Он болтун и мерзавец!

— Понятно, — Гу Сицзинь немного успокоился и обнял её за плечи. — Если что-то случится, сразу сообщи мне, хорошо?

Тан Си молча кивнула.

Ей было неловко. Она думала, что после своей истерики Гу Сицзинь обязательно рассердится, но оказалось, что компания и правда собиралась уволить Чжан Инмэй. Такое совпадение… Объяснить его она уже не могла.

После этого случая Тан Си несколько дней вела себя тихо. Хотя всё закончилось хорошо, она всё равно чувствовала вину за то, с чего всё началось.

Чжан Инмэй действительно ушла из компании. Вопрос о возмещении ущерба Гу Сицзинь не стал поднимать, и дело замяли.

Тан Си думала, что Гу Сицзинь слишком добр — ведь компания потеряла десятки тысяч юаней.

Но это решение не зависело от неё, да и вмешиваться ей не полагалось. Пусть делает, как считает нужным.

После ухода Чжан Инмэй должность директора отдела осталась вакантной.

Однажды вечером, после близости, Гу Сицзинь гладил обнажённую Тан Си и спросил:

— У тебя есть какие-то мысли по этому поводу?

Тан Си была совершенно измотана и без сил пробормотала:

— По какому поводу?

Гу Сицзинь поцеловал её в лоб, откинул мокрые пряди волос за ухо и, достав пачку сигарет, закурил:

— По поводу вакантной должности директора.

— Директора? — Тан Си надула губы. — Неинтересно. Дома буду обслуживать тебя, а в офисе опять обслуживать? Не хочу!

Гу Сицзинь не удержался от смеха:

— Ты говоришь так, будто я тебя эксплуатирую.

— А разве нет? — Тан Си бросила на него взгляд. — Мне так тяжело… Если будешь дальше мучить меня, я перестану с тобой разговаривать.

Гу Сицзинь щёлкнул пепел ей по лбу:

— Только что кто-то умолял меня не останавливаться? Женщины — неблагодарные зверьки, сразу забывают, как только получат своё.

— Да ещё и говоришь, что потел только я! Разве я плохо тебя не обслуживал?

Тан Си ущипнула его:

— Да у тебя ещё и права есть!

Гу Сицзинь инстинктивно отстранился, поймал её руку и поцеловал:

— Я всё равно назначу тебя своей секретаршей. Буду домогаться до тебя в офисе и мучить дома. Устраивает?

Тан Си прищурилась и сонно пробормотала:

— Мерзавец… Только не хочу.

Ночь была глубокой, в комнате слышалось лишь шёпот влюблённых.

Спустя некоторое время воцарилась тишина, слышалось лишь ровное дыхание двоих.

Спокойная жизнь продлилась недолго. Однажды Тан Си только закончила работу и даже не успела попить воды, как к ней подбежала Тяньцзяо, схватила её за руку и взволнованно воскликнула:

— Сиси, ты что, разлюбила президента?

Тан Си нахмурилась:

— Что случилось?

— Сначала мы думали, что Чжан Инмэй уволили из-за того, что она обидела тебя, и Гу Цзунь её уволил. Но сегодня…

Интерес Тан Си был пробуждён:

— Что сегодня?

— Только что я видела, как в кабинет президента зашла молодая красивая девушка. Через щёлку двери я своими глазами видела, как она бросилась Гу Цзуню на шею, а он к ней очень нежен! Ццц… Девушка выглядит как студентка. Не думала, что Гу Цзунь предпочитает такой тип.

Тан Си была в смятении. Хотя она и знала Гу Сицзиня недолго, но не верилось, что он мог позволить себе подобное в офисе… Нет, с другой женщиной!

Она с недоверием посмотрела на Тяньцзяо:

— Ты точно не ошиблась?

http://bllate.org/book/8775/801644