Готовый перевод If You Dare, Hit Me! / Если осмелишься — ударь меня!: Глава 14

Тан Си сразу поняла: она не ошиблась. Гу Сицзинь явился не один — он привёл подмогу. Похоже, он собрался устраивать дуэль. Она тут же бросилась к нему и, почти плача, воскликнула:

— Ты как сюда попал?

Не дожидаясь ответа, она схватила его за руку и потащила прочь.

Напротив лифта находилась зона отдыха, где сотрудники обычно грели молоко или заваривали кофе. До неё было всего несколько шагов.

Тан Си решительно втащила Гу Сицзиня в комнату отдыха и захлопнула за собой дверь.

Она прижала его своим хрупким телом к двери и, запрокинув лицо, испуганно посмотрела на него:

— Гу Сицзинь, если уж ты решил устроить скандал, знай меру! Так я работу потеряю!

Гу Сицзинь с насмешливым любопытством взглянул на неё:

— А ты думаешь, зачем я сюда пришёл?

Тан Си фыркнула:

— Да ладно тебе! Ты даже подмогу привёл! Неужели не ясно, что явился устраивать разборки?

— Откуда ты знаешь, что я привёл подмогу? — спросил он.

— Чжао Минчэн же твой брат по духу! Если ты привёл его сюда, разве это не говорит само за себя? Я не настолько глупа!

Гу Сицзинь приподнял бровь, наклонился и поцеловал её в губы:

— Мм, какая же моя жена умница.

Тан Си всполошилась:

— Тебе сейчас не до игр! — Она тревожно глянула в щёлку двери. — Я буду следить, а ты быстрее уходи по лестнице!

Но мужчина не двинулся с места. Наоборот, его большие ладони легли ей на спину и медленно начали гладить её сквозь тонкую ткань блузки, вызывая мурашки.

Тан Си сердито уставилась на него:

— Хватит дурачиться! Ты вообще меня слушаешь? Наш генеральный директор в ярости способен напугать до смерти! Не губи мою карьеру!

Она сделала паузу и добавила:

— Без работы кто будет тебе выдавать карманные деньги? Кто будет заправлять твою машину? Кто оплачивать твои счета в клубе?

Гу Сицзинь приподнял её подбородок и, глядя на её побледневшее от волнения личико, с лукавой улыбкой прикоснулся губами к её губам:

— Ты меня растрогала. За всю жизнь, кроме родителей, ни одна женщина ещё не тратила на меня денег.

— Действительно стоит беречь такую жену.

Тан Си не желала слушать его сентиментальные речи и только торопила:

— Ты уходишь или нет? Если сейчас же не уйдёшь, я тебя больше знать не хочу!

С того самого момента, как Тан Си затащила его в комнату отдыха, за дверью начался настоящий переполох.

Генеральный директор, похоже, увидел нечто невероятное. Какой же это стиль поведения?

Откуда вообще взялась эта женщина?

Сотрудники канцелярии генерального директора тайком выглядывали из своего кабинета, но так и не услышали обычного звука инспекции со стороны президента компании. Все уже начали недоумевать.

Тяньцзяо, направляясь к двери, спросила:

— Где же президент? Его нигде нет?

Ян Юэ подхватила:

— Да уж, мы столько всего подготовили напрасно!

Пока они обсуждали это, возвращаясь в кабинет, Чжан Инмэй ворвалась обратно, кипя от злости:

— Не ожидала от Тан Си такого! Она оказывается из тех!

Тяньцзяо не выдержала:

— Что случилось? В чём дело?

Чжан Инмэй зло фыркнула:

— Вы тут расстёгиваете пуговицы и обнажаете плечи — а она вообще вломилась в комнату и набросилась на него!

— А?

— Не может быть!

— Невероятно!

Все почти хором выразили своё изумление. Никто не мог поверить, что Тан Си способна на подобное.

Тяньцзяо:

— Тан Си такая тихая и скромная, никогда не выделяется. Неужели она способна на такое? Госпожа Чжан, вы точно не ошиблись?

Чжан Инмэй презрительно фыркнула:

— Я? Ошибиться? — Она с ненавистью уставилась в сторону комнаты отдыха, будто из глаз вот-вот вырвётся пламя. — Они до сих пор там! Кто знает, какие мерзости они там вытворяют!

Ян Юэ с завистью воскликнула:

— Прямая атака?.. Я бы сама так попробовала!

— Действительно, наглость — лучшее оружие!

Девушки оживлённо обсуждали происходящее. Ян Юэ не удержалась:

— Как думаете, президент не настолько развратен, чтобы поддаться на такое?

— Может, он сейчас выгонит Тан Си?

— А если в гневе уволит её?

Чжан Инмэй с презрением бросила:

— Лучше бы уволили! Как можно так себя вести?

Тяньцзяо язвительно заметила:

— Госпожа Чжан, будь на её месте вы, вы бы так не говорили.

Ян Юэ поддакнула:

— У нашей госпожи Чжан и фигура есть, и лицо, и способности. По логике вещей, в той комнате должна была быть именно вы, ха-ха!

...

Что в компании распространяется быстрее всего?

Без сомнения — сплетни! Кто-то даже успел заснять момент, как Тан Си «набросилась» на президента, и уже выложил видео на корпоративный сайт.

Многие сотрудники бросили работу и специально поднялись на этаж, чтобы посмотреть на шумиху. Генеральный директор возвращался и пытался разогнать толпу, но безуспешно.

— Все на свои места! Немедленно за работу!

— Эй, господин Вэй, разве можно так? Вы сами всё видите, а нам и посмотреть не даёте?

...

Чжао Минчэн, скрестив руки, прислонился к стене, не скрывая улыбки. Он совершенно спокойно наблюдал за происходящим.

«Неудивительно, что босс так быстро попал под каблук. Невестушка действительно интересная», — подумал он про себя.

— Ууу… Отпусти меня, пожалуйста… — Тан Си изо всех сил пыталась вырваться из объятий Гу Сицзиня, но, коснувшись его крепкой груди, инстинктивно отдернула пальцы.

Гу Сицзинь одной рукой приподнял её подбородок, другой обнял за спину и снова прильнул к её сочным губам.

Два дня дома он только и смотрел, как она болтает без умолку, и всё мечтал прийти на работу и немного «попрессовать» её. А тут, как только вышел из лифта, она сама бросилась ему в объятия.

Теперь и вести себя как джентльмен не получится.

Его губы, казалось, были смазаны мёдом — чем больше он целовал её, тем сильнее хотелось продолжать. Гу Сицзинь не выдержал: резко развернул женщину и прижал к двери.

Он прижал её ногой, обеими руками взял её лицо и снова поцеловал.

Тан Си успела лишь на миг вдохнуть, как её снова лишили возможности говорить.

Она не понимала этого Гу Сицзиня: он словно ходячий гормон, готовый в любой момент впасть в страсть.

Воспользовавшись паузой для дыхания, Тан Си, тяжело дыша, прошептала:

— Гу Сицзинь, успокойся! За дверью полно людей! Если ты сейчас…

...как мне потом работать в этой компании?

Гу Сицзинь не отрывал взгляда от её изящного личика. Его большой палец медленно скользнул от её лба к щеке, а затем он прильнул к её уху и тихо прошептал:

— Какая же ты нежная!

По всему телу Тан Си пробежала дрожь. Она крепко стиснула губы, пытаясь сдержать эмоции.

Но Гу Сицзинь и не думал останавливаться. Его поцелуи, как дождь, упали на её ухо, потом снова вернулись к губам.

Тан Си отталкивала его:

— Давай лучше дома продолжим?

Если так пойдёт дальше, она умрёт от стыда и больше не сможет показаться людям в глаза.

Гу Сицзинь на секунду задумался, ещё раз лёгонько поцеловал её в губы и, наконец, отстранился. Поправляя ей одежду, он произнёс:

— Хорошо. Пойдём в офис.

Тан Си нахмурилась. Что он имеет в виду?

— Ты что, с ума сошёл?

Гу Сицзинь, убедившись, что их одежда приведена в порядок, потянулся к дверной ручке. Тан Си в ужасе схватила его за руку — ведь сейчас они окажутся на виду у всех!

— Нет! — вырвалось у неё дрожащим, испуганным голосом.

Гу Сицзинь загадочно посмотрел на неё:

— Неужели собираешься прятаться здесь всю жизнь?

Тан Си куснула губу, собралась с духом, моргнула и, умоляющим тоном, сказала:

— Прости, я виновата. На самом деле я никогда не видела нашего молодого президента и совершенно его не знаю. Всё это — про рукопожатие, приглашения на обед — я выдумала! Я соврала тебе! Страница в телефоне тоже была специально открыта мной. Пожалуйста, не ходи к нему! Иначе я точно потеряю работу и не смогу дальше жить!

Гу Сицзинь внимательно выслушал её и нахмурился:

— Почему?

Рассказать правду о том, что она хочет развестись, было невозможно — ей никто бы не поверил. Да и развод ещё не состоялся. Тан Си на секунду замялась и тихо ответила:

— Просто хотела, чтобы ты больше обращал на меня внимание.

Опять этот ответ. Гу Сицзинь задумчиво посмотрел на неё, потом кивнул:

— Ладно. Впредь не делай таких глупостей.

С этими словами он потянулся к двери. Пока Тан Си ещё соображала, что происходит, дверь уже открылась.

Свет хлынул внутрь, и она прищурилась. Осторожно выглянув наружу, она удивилась: вокруг не было ни души!

Гу Сицзинь обнял её за плечи и повёл вперёд. Тан Си вцепилась в дверную ручку и не отпускала:

— Ууу… Ты всё ещё мне не веришь? Не ходи туда! И сам уходи скорее!

Гу Сицзинь с досадой посмотрел на неё:

— Как фамилия вашего генерального директора?

Тан Си без раздумий ответила:

— Председатель совета директоров фамилии Гу. Говорят, молодой президент — его сын, так что тоже Гу. Но какое это имеет отношение к тебе? Неужели ты хочешь прикинуться его родственником?

Гу Сицзинь щёлкнул её по лбу:

— Глупышка. — Видя, что она всё ещё не понимает, он пригрозил: — Если сейчас же не отпустишь ручку, я тебя на руках понесу.

Тан Си представила, как её несут на руках перед всем офисом, и тут же отпустила дверь. Она послушно последовала за ним, словно во сне.

Они дошли до двери кабинета президента — офис недавно подготовили, но молодой президент ещё не появлялся, поэтому комната всё это время пустовала.

Тан Си вдруг остановилась, растерянно глядя на Гу Сицзиня. Как он сразу нашёл кабинет президента? Неужели заранее всё разведал?

Пока они молча смотрели друг на друга, дверь изнутри открылась. На пороге стоял Чжао Минчэн, с лукавой ухмылкой глядя на Гу Сицзиня:

— Босс, если хочешь нежничать с женой, лучше уж дома. Это же офис! Да и сегодня твой первый день на новой должности!

— Вали отсюда, — бросил Гу Сицзинь и, взяв Тан Си за руку, вошёл в кабинет.

Тан Си была в полном оцепенении. События развивались совсем не так, как она ожидала. Кто-нибудь, объясните, что вообще происходит?

В кабинете, кроме Чжао Минчэна, оказался ещё и генеральный директор Вэй Минчунь. Тан Си неловко выдернула руку из ладони Гу Сицзиня и смущённо улыбнулась господину Вэю.

Вэй Минчунь, человек средних лет, отличался сообразительностью. Он понял, что сейчас не время задерживаться, и спросил Гу Сицзиня:

— Господин Гу, мы не знали, что вы сегодня приедете. Совещание высшего руководства переносим на сегодня или оставляем на следующий понедельник, как и планировали?

Гу Сицзинь безразлично ответил:

— Я сегодня просто приехал осмотреться. Всё оставьте по плану, не меняйте расписания ради меня. Идите, я вас позову, если понадобитесь.

Уходя, Вэй Минчунь специально взглянул на Тан Си. В его глазах читалось множество невысказанных мыслей. Тан Си инстинктивно отступила на шаг, чувствуя себя крайне неловко.

Когда Вэй Минчунь ушёл, Гу Сицзинь принялся выгонять Чжао Минчэна:

— И ты вон отсюда. Сначала зайди в отдел кадров, потом отправляйся к господину Вэю — пусть познакомит тебя с работой.

Чжао Минчэн, глядя на Тан Си, продолжал ухмыляться:

— Невестушка, может, придержи своего мужа? Он только и думает о романтике, а нас заставляет мучиться и трудиться…

Он не договорил — Гу Сицзинь уже пнул его ногой:

— Ещё слово — и отправлюшься убирать туалеты!

— Есть, господин Гу! Ваш покорный слуга уходит! — весело бросил Чжао Минчэн и поспешил ретироваться.

Тан Си всё ещё находилась в состоянии полного оцепенения. Только когда дверь кабинета захлопнулась и заперлась изнутри, а её вдруг подняли и бросили на диван, она наконец пришла в себя и начала отчаянно отталкивать Гу Сицзиня.

— Ты подлый! Ты обманул меня! Ты ужасный! Я тебя ненавижу!

Гу Сицзинь игнорировал её сопротивление, ловко расстёгивая пуговицы на её блузке, и с лёгкой усмешкой спросил:

— А в чём я тебя обманул?

— Брак предложил ты, обещал меня содержать — это всё твои слова. Разве я хоть раз соврал тебе?

— А вот ты… Сегодня одна выдумка, завтра другая. Скажи честно — какие твои слова вообще правдивы?

Тан Си не до споров — она лишь пыталась прикрыть одежду:

— Ты сошёл с ума? Это же офис! Что ты собираешься делать?

Гу Сицзинь сжал её подбородок:

— Это ты сама напросилась. Кто виноват, что ты дома всё время твердила про молодого президента? Неужели не этого хотела?

— Я приехал на два дня раньше, чтобы исполнить твои желания. Чем ты недовольна?

Тан Си не ожидала, что Гу Сицзинь окажется таким бесцеремонным. Ведь это офис! Если об этом узнают, ей несдобровать!

Она крепко стиснула губы, чтобы не издать ни звука, и молча сопротивлялась.

Но это было бесполезно. Через несколько минут её одежда оказалась на полу, и они остались наедине.

...

Позже Гу Сицзинь, прижав её к себе одной рукой, другой закурил сигарету. Он время от времени затягивался, крутя в пальцах прядь её волос, и вдруг спросил:

— Си Си, ты никогда не замечала одну вещь?

http://bllate.org/book/8775/801631