Готовый перевод With You, I Feel at Peace / С тобой я спокойна: Глава 21

— Тебе, наверное, тяжело? — спросила она, слегка сжав пальцами его руку и чувствуя лёгкую неловкость. Хотя её вес был в пределах нормы, всё же так долго держать кого-то на руках не могло не утомлять.

Лу Чэнь чуть склонил голову и взглянул на неё:

— Да, немного.

С этими словами он сделал вид, будто сейчас её выронит.

Синь Ань вздрогнула и вскрикнула:

— Ай!

Она быстро обхватила обеими руками его шею, но тут же поняла, что он просто дразнит её, и бросила на него сердитый взгляд, лёгким шлепком по плечу выражая своё недовольство.

Лу Чэнь тихо рассмеялся, прижал её поближе к себе и сказал:

— Ты слишком худая. Надо больше есть.

Синь Ань промолчала.

— Открой дверь, — остановившись у порога, Лу Чэнь кивнул подбородком в сторону ручки.

Синь Ань ослабила хватку одной руки, слегка повернулась и повернула ручку, открывая дверь.

Лу Чэнь вошёл внутрь, всё ещё держа её на руках, и только потом аккуратно поставил на пол. Обхватив её сзади за талию, он наклонился и, приблизив губы к её уху, спросил:

— Нравится?

Очень нравится.

Но сейчас Синь Ань не могла вымолвить ни слова.

Она положила ладони поверх его рук и огляделась. В прошлый раз эта комната была совершенно пустой.

Напротив входа — панорамное окно с тремя слоями гардин: самый внутренний — из полупрозрачной белой ткани, средний — ярко-жёлтый, а наружный — тёмно-синий. Жёлто-синее сочетание придавало пространству лаконичную, но живую атмосферу.

На двуспальной кровати лежало жёлтое постельное бельё с надписью: LIFE HAS YOU. Над изголовьем — две полки с парой небольших декоративных фигурок и несколькими книгами.

В углу кровати свернулось белоснежное шерстяное покрывало.

На каждой из прикроватных тумбочек стояли фоторамки. Синь Ань прищурилась, чтобы лучше разглядеть их.

Во всех — его фотографии?!

Синь Ань снова промолчала.

Лу Чэнь, не дождавшись ответа, мягко потерся носом о кожу за её ухом и снова пробормотал:

— Ну так как?

Ей стало щекотно. Синь Ань слегка втянула шею и, запрокинув голову, чтобы взглянуть на него, тихо ответила:

— Да, очень нравится. Спасибо, что потрудился.

Ему пришлось совмещать работу и обустройство комнаты.

Он прижался щекой к её лицу, а губы коснулись мочки уха.

— Тогда разве не стоит наградить того, кто так старался?

Тёплое дыхание обжигало нежную кожу за ухом, заставляя её слегка дрожать.

— Как… какую награду? — слабо прошептала она.

— Хотя бы… — Лу Чэнь левой рукой приподнял её подбородок, заставляя повернуть голову, — вот такую.

В следующее мгновение его губы точно нашли её. Правая рука мягко надавила ей на живот, плотнее прижимая к себе.

Синь Ань снова промолчала.

Вскоре ей показалось, что шея вот-вот сломается от неудобного положения. Едва она об этом подумала, как Лу Чэнь, обхватив её за талию, слегка приподнял и развернул в своих руках, поддерживая её вес предплечьем.

Он нежно ласкал её язык, тщательно исследуя каждый уголок её рта. Его дыхание становилось всё тяжелее.

Руки невольно сжимали её талию, и Синь Ань не сдержала тихого стона — мягкого, чуть хрипловатого, словно шёлковая нить.

Для Лу Чэня это прозвучало как смертельный выстрел.

Он поднял её ещё выше, почти оторвав ноги от пола, затем оторвался от её губ и начал целовать её щёку, мочку уха, шею… всё ниже и ниже. Две верхние пуговицы её льняной рубашки мгновенно расстегнулись под его зубами, обнажив участок нежной белой кожи. Лу Чэнь замер на мгновение, потеряв контроль над мыслями.

Когда он уже собирался расстегнуть третью пуговицу, раздался её голос:

— Лу… Лу Чэнь…

Голос был хриплым, с нотками каприза, дрожи и страха.

Лу Чэнь слегка напрягся, прекратил движения, но всё ещё оставался лицом к её груди. Его глаза медленно пришли в себя, и, подняв голову, он встретился с её испуганным, растерянным взглядом. Глубоко вдохнув, он нежно поцеловал её в кончик носа, затем спрятал лицо у неё в шее и тяжело выдохнул:

— Прости.

Голос всё ещё звучал низко и хрипло, полный неугасшей страсти.

Синь Ань почувствовала неловкость. Она знала, что рано или поздно между ними случится это, и, согласившись переехать к нему, словно дала молчаливое разрешение. Но в самый ответственный момент она струсила.

Говорят, это очень вредно для мужского здоровья…

……

— Прости, — виновато потянула она за край его рубашки.

Лу Чэнь, всё ещё пряча лицо у неё в шее, тихо рассмеялся. Голос уже почти пришёл в норму, разве что остался немного приглушённым.

Он поднял голову и посмотрел на неё:

— Тебе-то за что извиняться?

Проведя пальцами по её чёлке, он улыбнулся:

— Это я переоценил свои силы. Думал, справлюсь.

И недооценил, насколько сильно она на него влияет…

Он замолчал на мгновение и с лёгкой тревогой спросил:

— Я тебя напугал?

Синь Ань покачала головой.

Просто она ещё не была готова морально и растерялась.

Лу Чэнь немного расслабился и, подняв её на руки, направился в ванную. Аккуратно посадив на край ванны, он сказал:

— Сегодня просто умойся и ложись спать. Не принимай душ — мокрое не пойдёт на пользу.

Синь Ань послушно кивнула.

Под его пристальным взглядом она почистила зубы, умылась и нанесла уходовые средства.

Лу Чэнь снова поднял её и отнёс к кровати. Заметив на полу бретельку от её нижнего белья, он поднял её и протянул:

— Сейчас принесу тебе пижаму.

Синь Ань снова кивнула.

Лу Чэнь вернулся с длинной футболкой и халатом.

— Брюки слишком длинные, тебе не подойдут. Надень пока халат поверх футболки.

Она взяла вещи и кивнула в ответ.

— Если что-то понадобится — зови, — с беспокойством взглянул он на её ногу.

— Хорошо.

Он достал из кармана её телефон, который забрал из гостиной:

— Или позвони.

Синь Ань: «…Хорошо».

Только после этого он вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Синь Ань переоделась и забралась под одеяло. Вдыхая знакомый, успокаивающий аромат, пропитавший его одежду, она закрыла глаза и провалилась в глубокий, спокойный сон.

* * *

На следующее утро Синь Ань проснулась и некоторое время лежала в постели, листая ленту в соцсетях. За один день число её подписчиков в вэйбо выросло более чем на пять тысяч…

???

Она заглянула в профили нескольких новых подписчиков — в основном это были художники: школьники, студенты и даже два популярных блогера. Зайдя к ним, она увидела, что прошлой ночью они репостнули два её поста и отметили её и журнал «Хуа Хунь».

Вот оно что.

Обычно они рекомендовали достойные работы. Синь Ань подписалась на этих блогеров ещё неделю назад, сразу после регистрации в вэйбо, и не ожидала, что теперь они станут взаимными подписчиками.

Она радостно прищурилась и уютнее устроилась под одеялом.

Открыв комментарии под одним из репостов, она прочитала:

[Это та самая Люйли из «Молодого художника», чьи работы вошли в альманах?]

[Почему нет информации об авторе? Говорят, она студентка, но её картины совсем не похожи на студенческие. Кто-нибудь может объяснить, что к чему?]

[Мне нравятся её персонажи — будто в них живые души… Хотя, честно говоря, немного жутковато.]

[Выложи фото! Хотим посмотреть!]

……

Она вернулась на свою страницу и написала короткое сообщение:

[Когда ты в одиночку преодолеваешь трудности, обязательно поблагодаришь себя за то, что тогда молча стиснула зубы и продолжала идти вперёд. — Спасибо всем за поддержку! Люйли будет и дальше стараться.]

Выбрав одну из своих работ, она на пару секунд задумалась, глядя на картину, а затем нажала «Отправить».

Вспомнив, как с детства общалась с кистями, бумагой и красками, она улыбнулась. До средней школы она также училась играть на гучжэне и фортепиано, но в старших классах почти всё свободное время уходило на рисование и подготовку к экзаменам, которые должны были дать ей преимущество при поступлении в университет.

Однажды, в середине десятого класса, во время занятий в художественной студии в голове вдруг возник образ — смутный, но в то же время удивительно чёткий.

Она попыталась набросать его карандашом, а затем раскрасила, следуя интуиции. Когда она показала рисунок преподавателю, тот сначала не поверил, что работа её рук — ведь, несмотря на высокие оценки, она всё же была всего лишь десятиклассницей, и учителя считали, что в этом возрасте ученики ещё не способны к самостоятельному творчеству.

Но когда она объяснила свою задумку, преподаватель был приятно удивлён. Люди, связанные с искусством, хорошо понимают, что значит «озарение».

Например, в одной студии могут учиться двое: один — очень сильный, другой — слабее. Но даже самый талантливый не расслабляется, ведь завтра слабейший может его обогнать.

В мире живописи такое случается нередко.

Учитель посоветовал ей выкладывать работы в интернет. Тогда ещё были популярны форумы. Она зарегистрировалась и загрузила рисунок. Вскоре появилось множество комментариев, и тема быстро поднялась на главную страницу. Позже с ней связалась Лин Сяо — так началась вся эта история.

В одиннадцатом классе она уехала на сборы. Зимой с утра до вечера рисовала, иногда до того, что пальцы теряли чувствительность от холода, но всё равно мыла кисти, ополаскивала палитру… Всё ради мечты поступить в университет А.

Тогда это не казалось тяжёлым — все проходили через это. Но сейчас, оглядываясь назад, она благодарна себе за упорство: за то, что, пока другие отдыхали, она рисовала ещё хотя бы пару быстрых зарисовок.

— Фух… — выдохнула она.

Окинув взглядом комнату, она невольно коснулась мочки уха.

Кто бы мог подумать: она не только поступила в университет своей мечты, но и обрела парня.

Хи-хи.

— Ань-ань, ты проснулась? — дважды постучав в дверь, спросил Лу Чэнь.

Синь Ань вздрогнула, приложила ладонь к груди, затем накинула халат и ответила:

— Да, проснулась. Заходи, дверь не заперта.

Лу Чэнь вошёл и, подойдя к кровати, слегка растрепал ей волосы.

— Доброе утро.

— Доброе утро.

— Завтрак готов. Сейчас отнесу тебя в ванную, потом поешь, а я схожу в офис и заеду в твой университет за вещами. Ты предупредила соседку?

Он наклонился, чтобы поднять её с кровати.

Синь Ань обвила руками его шею и кивнула:

— Да, сказала.

— Отлично.

Он поставил её в ванной.

— Умывайся.

— Ты можешь сначала уйти? — неловко спросила она. — Мне нужно… в туалет.

Лу Чэнь слегка кашлянул:

— Я принесу тебе завтрак наверх.

И, развернувшись, вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Синь Ань смущённо потрогала мочку уха, быстро справилась с делами, умылась и почистила зубы. Едва она допрыгала до кровати, как Лу Чэнь вошёл с подносом. Увидев её, он недовольно нахмурился, но ничего не сказал. Синь Ань улыбнулась ему в ответ.

Он поставил завтрак на прикроватную тумбочку:

— Ешь.

Затем вышел.

Пока Синь Ань завтракала, Лу Чэнь вернулся с большой сумкой в одной руке и термосом в другой. Он взял с тумбочки пульт от телевизора.

— В сумке — закуски, которые я вчера купил в супермаркете. В термосе — горячая вода. Если захочешь посмотреть телевизор, пульт здесь, — сказал он, а затем с верхней полки снял две книги. — Посмотри, нравятся ли они тебе. Если нет — принесу другие.

Синь Ань промолчала.

— Надолго ли ты уезжаешь? — ошеломлённо спросила она.

http://bllate.org/book/8759/800600