Готовый перевод With You, I Feel at Peace / С тобой я спокойна: Глава 14

Лу Чэнь вновь поцеловал её в лоб и тихо произнёс:

— Спокойной ночи.

Он выпрямился, отпустил её, взял за плечи, развернул к лестнице и мягко подтолкнул вперёд:

— Беги наверх, тётя уже зовёт.

Синь Ань: Почему после моего «признания» он вроде бы остался прежним, но всё же стал каким-то другим?

Чем же именно он изменился?

Лу Чэнь только проводил взглядом исчезающую на лестнице фигуру Синь Ань, как в кармане завибрировал телефон. Он вынул его, увидел надпись «Ни Тяньлэй», вздохнул и ответил.

— О, великий гений Лу! Ты же сегодня сам сказал, что теперь будешь задерживаться в офисе каждый день! Что всю оставшуюся работу сделаешь сам! Где ты сейчас? А?!

Почему, проспав до отвала и приехав в компанию, он снова не на месте?!

— Сейчас приеду!

Не дожидаясь ответа, Лу Чэнь отключился.

Ему ведь нужно сначала подзарядиться, чтобы потом нормально работать!

Только он положил трубку, как пришло сообщение. Он открыл его.

«Ты же обещал поцеловать только один раз!»

Лу Чэнь невольно усмехнулся. Ну и реакция у неё долгая!

Он поднял глаза на окно, за которым находилась её комната, а затем спокойно набрал ответ:

«Да, я солгал.»

Синь Ань: …..

Школьный автобус прибыл на место назначения уже после двух часов дня.

Синь Ань впервые ехала на дальнее расстояние на автобусе и чувствовала себя не очень. Хотя заранее, на всякий случай, приняла таблетку от укачивания, в пути на остановке всё равно дважды вырвало. В обед она выпила лишь несколько глотков воды и ничего не ела. Когда сошла с автобуса, лицо её было мертвенно-бледным.

К счастью, в первый день приезда руководитель группы Ци не стал сразу раздавать задания, а сначала расселил всех по номерам.

Жильё представляло собой трёхэтажный дом, внешне выглядевший довольно старым, но внутри — чистый и уютный. На каждом этаже было по пять–шесть комнат, и школа сняла весь дом целиком.

На третьем этаже жили хозяйка дома с сыном и невесткой, а также две комнаты занимали руководитель группы Ци и ещё одна преподавательница. Одна комната оставалась свободной.

Девушки поселились на втором этаже, юноши — на первом.

Комнаты делили по двое: Синь Ань — с Су Сяотянь, Си Си — с другой девушкой из баскетбольного клуба. Синь Ань не была особенно близка с одноклассниками, знала их лишь по лицам с переклички и часто не могла сопоставить имена с людьми.

Мальчишки из класса вели себя вежливо: сначала помогли девушкам занести вещи на второй этаж, и лишь потом занялись своими.

Когда все разобрали вещи, собрались внизу.

Ци рассказал массу правил и предостережений, после чего подчеркнул, что настоящая работа начнётся только завтра, а сегодня послеобеденное время свободное.

Это всех обрадовало. Пока Синь Ань из-за укачивания дремала в автобусе, остальные с восхищением смотрели в окна. Услышав про свободное время, они сразу же загомонили, обсуждая, куда пойти «осматривать достопримечательности».

Синь Ань, сдерживая тошноту и головокружение, дождалась окончания собрания и, понимая, что в таком состоянии не сможет идти гулять, сказала Су Сяотянь и Си Си, что пойдёт отдохнуть.

Вскоре Су Сяотянь вернулась с бутылочкой сока из хурмы — говорят, он помогает при тошноте. Синь Ань выпила пару глотков и действительно почувствовала облегчение.

Хотя Су Сяотянь предложила остаться с ней, Синь Ань не хотела быть обузой и отпустила подругу.

Лёжа в постели, она провалилась в дремоту и не знала, сколько прошло времени, когда её разбудила вибрация телефона.

Увидев на экране имя «Лу Чэнь», она моргнула, вспомнив, что он просил сообщить, как только приедут.

А она забыла! Взглянув на время — 16:38 — она поняла, что проспала около часа, а значит, с момента прибытия прошло уже два.

Она слегка кашлянула и нажала кнопку вызова.

— Мм.

Голос прозвучал хрипловато от сна.

— Ань Ань?

Она втянула носом воздух и тихо ответила:

— Мм.

Она услышала, как на другом конце линии прекратился стук по клавиатуре, а затем — звук, будто он взял телефон со стола. Видимо, аппарат лежал включённым на громкой связи.

— Ты заболела? — обеспокоенно спросил Лу Чэнь, нахмурившись. — Как так получилось, что за полдня ты уже слёгла?

— Нет, просто укачало, немного поспала.

— Приняла лекарство?

— Мм.

— Всё ещё плохо?

— Мм...

Слушая его голос, Синь Ань вдруг почувствовала, как сильно скучает.

— Тогда поспи ещё. Я сейчас повешу трубку?

— … Не надо, — прошептала она, закрывая глаза, с лёгкой ноткой каприза в голосе. — Я хочу тебя видеть.

Едва она договорила, как раздался звук входящего видеовызова. Синь Ань открыла глаза. Хотя ей всё ещё было нехорошо, уголки губ сами собой приподнялись. Она нажала «принять» и увидела на экране его красивое лицо.

Увидев её бледность, он нахмурился ещё сильнее.

— Ты опять ничего не ела.

Это прозвучало как констатация факта.

— Тошнит, не могу.

— Сколько раз вырвало?

— Дважды.

— А остальные?

— Сегодня послеобеденное время свободное, все пошли гулять.

— С кем ты в комнате?

— С Сяотянь.

Из-за слабости её голос был тихим и вялым, и Лу Чэнь тоже заговорил мягче, чем в начале разговора.

Она заметила, как он поставил телефон на что-то и снова застучал по клавиатуре. Фон за его спиной не был похож на домашний — не видно было привычной стены с книгами. Наверное, он в офисе.

Он и правда очень занят. Раньше она не понимала, откуда у него столько времени на неё.

Синь Ань прищурилась, глядя на его лицо снизу вверх. Он и с этого «убийственного» ракурса выглядел потрясающе: чёткие черты, идеальные линии.

Она подумала, что, кажется, у неё выработался иммунитет ко всем красивым людям…

Вдруг он взял офисный телефон и набрал какой-то номер. От долгого взгляда на экран головокружение вернулось с новой силой, и даже голова закружилась.

Она слышала его голос, но не могла разобрать слов.

Глаза сами закрылись, и, сколько бы она ни пыталась их открыть, не получалось. Она снова провалилась в сон.

Лу Чэнь, повесив трубку, увидел на экране, как она заснула. Её брови всё ещё были слегка нахмурены — видимо, ей по-прежнему было плохо.

Раньше, когда он возил её на машине, всё было в порядке. Он и не знал, что у неё такая проблема с укачиванием.

Лу Чэнь дотронулся пальцем до экрана, касаясь её нахмуренного лба, и тихо вздохнул.

***

Синь Ань проснулась от голоса Су Сяотянь. Та принесла ей миску рисовой каши и лёгкое овощное блюдо. Синь Ань села, взяла телефон и увидела, что сейчас 18:20. Видеозвонок, видимо, прервался сам, когда она уснула.

Проснувшись во второй раз, она чувствовала себя гораздо лучше и без труда съела всю кашу с овощами.

Пока она ела, Су Сяотянь сидела напротив и смотрела на неё с загадочным выражением лица — то и дело бросала взгляд, потом ещё один… Когда Синь Ань закончила, подруга всё ещё так же смотрела.

— Что случилось? — наконец спросила Синь Ань, подумав, не испачкалась ли она во время еды.

— Ань Ань, — Су Сяотянь вдруг протянула её имя с особой нежностью, отчего у Синь Ань по коже пробежали мурашки.

Су Сяотянь быстро спрыгнула с кровати, опустилась на колени у её постели, оперлась локтями на край и, подперев подбородок, захлопала ресницами:

— Ты знаешь, кто попросил меня принести тебе кашу и овощи?

— … Разве не ты сама купила?

— Ну, конечно, я бы и сама принесла! Но сегодня днём кто-то позвонил мне и «попросил» как можно скорее вернуться, чтобы ты могла поесть. И ещё подчеркнул: обязательно солёную кашу и обязательно овощи!

Она особенно выделила слово «попросил», и в её голосе явно слышалась зависть.

Синь Ань моргнула и мгновенно всё поняла. Значит, тот звонок был именно Су Сяотянь?!

В глазах вдруг стало горячо от слёз. Она откашлялась и начала убирать поднос.

Су Сяотянь продолжала:

— Слушай, а как он вообще узнал мой номер? Ты же не давала его, правда?

Синь Ань покачала головой — она тоже удивлялась.

Внезапно Су Сяотянь хлопнула в ладоши:

— Староста же крут в компьютерах! Он же выигрывал какие-то соревнования! Может, он как в фильмах — типа хакер? Нашёл мой номер в базе?

Синь Ань посмотрела на неё с недоумением.

— Ну, знаешь, как в кино: взломал систему и достал любую информацию!

Синь Ань на секунду замерла. Она вспомнила: перед тем как позвонить, он действительно что-то быстро набирал на клавиатуре. Она тогда подумала, что он работает…

Оказывается…

Теперь понятно, откуда он знал её расписание!

— Боже, какой же он романтик! — воскликнула Су Сяотянь, глядя на неё с восторгом. — Кто бы мог подумать, что такой холодный староста окажется таким заботливым! Это же прямо как в том стихотворении!

— Каком стихотворении?

— Уже до стихов дошло?

— «После океана — вода не вода, после Ушаня — облака не облака!» — Су Сяотянь подняла руку всё выше с каждым словом последней фразы, будто декламируя на сцене.

Синь Ань не удержалась и рассмеялась.

Су Сяотянь — настоящий комик…

Но, вспомнив эти строки, Синь Ань опустила глаза, и в них мелькнула тёплая искра.

— И ещё, Ань Ань, — Су Сяотянь явно не нарадовалась сплетням. — Вчера, когда тётя-дежурная сказала мне, что внизу стоит очень красивый парень и спрашивает меня, я подумала, что у меня наконец-то появился поклонник! А оказалось — «твой парень»!

Она вздохнула, но тут же снова засияла:

— Хотя, честно говоря, разок поговорить с идолом — уже счастье! Кстати, а зачем он вчера вечером так поздно тебя искал?

— Да так… — Синь Ань невольно коснулась мочки уха, вспомнив вчерашний поцелуй, и небрежно ответила: — Я перевела телефон в беззвучный режим, он несколько раз звонил — не дозвонился, наверное, волновался.

Этого оказалось достаточно, чтобы довести до исступления Су Сяотянь, всё ещё не имевшую парня!

— Ой, хватит! — простонала она. — Больше не спрашиваю! С завтрашнего дня буду молиться три раза в день, чтобы небеса ниспослали мне парня! Хочу приключений! Хочу влюбиться!

— …..

Пленэр оказался именно таким, как рассказывала Су Сяотянь, слушая старшекурсниц: по сути, это просто поездка на отдых, хотя и не совсем без дела.

Их дом находился примерно посередине между несколькими достопримечательностями у горы Хуаншань. Первую неделю руководитель Ци водил их с гидом по всем окрестным местам в уезде Шэ.

Группа посетила ансамбль пагод Танъюэ, сад Бао Цзя, живописную галерею реки Синьань, музей древней хуэйчжоуской архитектуры «Си Юань» и озеро Цяньдаоху…

Но прогулки были не просто для удовольствия!

Только здесь Ци сообщил, что к концу семестра в школе пройдёт ежегодная выставка, и фотографии, сделанные сейчас, позже нужно будет выбрать для копирования и участия в экспозиции.

Угол съёмки и композиция играют огромную роль в успехе будущей картины. Даже самый талантливый художник не сможет создать по-настоящему выразительное полотно с неудачной композицией. А оценивать работы будут профессора, так что обмануть не получится.

Когда Ци это объяснил, в классе раздался хор вздохов — все жалели, что не уделяли больше внимания курсу фотографии, и теперь чувствовали себя совершенно неуверенно.

http://bllate.org/book/8759/800593