Готовый перевод The Horse Lassoer Under the Moonlight / Укротитель лошадей под лунным светом: Глава 21

Сразу же она почувствовала, как его рука мягко обхватила её за талию, а над головой раздался спокойный голос:

— Осторожнее, не двигайся.

Платье Тан Юэ было слегка задрано, и его пальцы коснулись её нежной кожи.

Шэн Вэньсюй инстинктивно отпустил её, но в этот миг кто-то снова толкнул девушку, и она пошатнулась.

Он тихо вздохнул, вновь обнял её за плечи и повёл сквозь толпу:

— Извини за бестактность.

Тан Юэ чуть повернула голову и увидела его перекатывающееся горло.

Выше — чёткий, выразительный изгиб подбородка. Очень красивая линия.

Сжатые губы, нахмуренные брови и глаза цвета янтаря — такие же, как стены Амберского форта.

Взгляд был глубоким, но твёрдым.

Когда они вышли из толпы, Шэн Вэньсюй почувствовал её пристальный взгляд и чуть опустил ресницы:

— На что смотришь?

Тан Юэ приоткрыла рот и вдруг спросила:

— Где мой шарф?

Мысли девушки прыгали слишком быстро. Шэн Вэньсюй слегка нахмурился:

— А?

— Тот шарф, которым я перевязывала тебе руку! Розово-коричневый в полоску!

Амберский форт кишел туристами — индийцами и европейцами, которые фотографировались. Среди них было немало индийских женщин и девушек. Лишь здесь, в таких местах, можно было увидеть столько женщин; обычно в ресторанах и отелях были одни мужчины.

Тан Юэ и Шэн Вэньсюй стояли в укромном уголке за пределами толпы.

Девушка подняла на него глаза и моргнула:

— Ты помнишь, сколько стоил мой шарф?

Мужчина слегка опустил брови, будто обдумывая ответ.

Лёгкий ветерок принёс в его ноздри не пряные индийские ароматы, а сладковатый запах кокосового молока из её волос.

Он чуть отвёл взгляд от её глаз и посмотрел на группу фотографирующихся туристов:

— Не помню. Наверное, где-то потерялся.

Тан Юэ потянула за ремешок своего рюкзака и с грустным укором произнесла:

— Эр-гэ, ты хоть понимаешь, сколько стоил тот шарф?

— А?

Она подняла четыре пальца и торжественно заявила:

— Четыре цифры!

Черты лица Шэн Вэньсюя остались невозмутимыми:

— Так ты меня шантажируешь?

— Нет, я не требую денег. Просто считаю, что ты должен компенсировать мне убытки.

— Говори.

Тан Юэ слегка улыбнулась, достала из рюкзака зеркальный фотоаппарат и протянула ему:

— Побудь пока моим фотографом. Сделай пару снимков?

...

Тан Юэ считала себя абсолютно права: ведь он потерял её шарф, и она даже не просит денег — всего лишь немного помощи с фотографиями. Это же так просто.

Не дожидаясь его согласия, она вырвала у него зонт и повесила его на рюкзак, затем включила камеру, открыла экран и показала ему композицию:

— Эр-гэ, смотри на эту сетку. Я войду в кадр справа, а ты нажми наполовину кнопку спуска. Я буду идти и в какой-то момент обернусь к камере с улыбкой. Когда я дойду до этой клетки, полностью нажми кнопку и держи — начнётся серийная съёмка. Проще простого.

Девушка стояла справа от него, вытянув камеру перед собой, чтобы показать, как всё работает. Её голова почти касалась его груди.

На ней была шляпа, слегка сдвинутая набок, и уши были полностью открыты.

Кончики ушей, освещённые солнцем, казались прозрачными и розовыми — очень соблазнительно мягкими на вид.

Шэн Вэньсюй медленно поднял руку и слегка ущипнул её за мочку уха.

Очень мягко, чуть потянул.

Тан Юэ замерла.

Его тёплые пальцы коснулись её уха, и от этого прикосновения по всему телу пробежал лёгкий, жаркий ток, который особенно остро отозвался в самых интимных местах.

Её уши всегда были невероятно чувствительными — даже в парикмахерской она не позволяла трогать их.

Зачем он это сделал?

Шэн Вэньсюй наблюдал, как её уши мгновенно покраснели, а румянец стремительно распространился по щекам, охватив всё лицо ярко-алым цветом.

Он тихо усмехнулся, продолжая держать её за ухо, и отвёл в сторону:

— Я умею пользоваться камерой.

Тан Юэ машинально потерла ухо и тихо, почти шёпотом, ответила:

— Ой...

Ну и ладно, что умеет.

Зачем было щипать её за ухо?

Шэн Вэньсюй забрал зонт с её рюкзака, подошёл к каменной скамейке, вытянул длинные ноги и кивнул ей подбородком:

— Давай.

Затем он опустил глаза и сосредоточенно начал настраивать фокус и диафрагму.

Тан Юэ шла вперёд спиной к нему, сердце всё ещё колотилось, лицо горело и пухло от смущения.

Она с силой прижала ладони к щекам и несколько раз потерла их, издавая тихий, жалобный стон, похожий на волчий вой.

Как же неловко! Зачем он вообще трогал её ухо?!

Она продолжала идти, когда позади раздался низкий, бархатистый голос:

— Можно.

Звук долетел до неё сквозь лёгкий ветерок. Уши снова зачесались и заныли от этого голоса.

Тан Юэ глубоко вдохнула несколько раз спиной к нему, стараясь успокоиться. Полуобнажённая талия поднималась и опускалась вместе с дыханием. Она мысленно представила себе фотографа Мэна Фаньина и внушала себе: «Ты профессионал, держись уверенно перед камерой».

Наконец, она немного успокоилась. Обернувшись, она уже сияла своей яркой, уверенной улыбкой.

Тан Юэ снимала людей годами, и её харизма перед камерой была безупречной. В бежевых туфлях на высоком каблуке она решительно вошла в кадр справа, прошла насквозь и вышла слева, одновременно поворачиваясь к объективу с великолепной, самоуверенной улыбкой.

Связанные волосы развевались в движении, чёлка игриво подпрыгивала, алые губы сияли, а глаза блестели, словно наполненные водой. В них светилась врождённая уверенность.

Шэн Вэньсюй смотрел на неё через видоискатель и на мгновение замер.

Вся её фигура источала такую уверенность и обаяние, что это было сравнимо с огнём, охватывающим степь — невозможно остановить.

Его палец нажал кнопку спуска лишь наполовину — и он так и не успел сделать снимок.

Тан Юэ подошла к нему:

— Эр-гэ, как получилось?

Она присела рядом, заглянула ему через плечо в экран и нажала кнопку просмотра:

— А? Почему ничего нет? Не получилось?

Она повернулась к нему с недоверием:

— Эр-гэ, ты точно умеешь пользоваться камерой?

Шэн Вэньсюй чуть сжал челюсти, отстранил её голову от своей груди и равнодушно сказал:

— За тобой был прекрасный пейзаж. Задумался. Иди, сделаем ещё раз.

Тан Юэ наставительно добавила:

— Только больше не отвлекайся!

Она пошла вперёд, оглянулась и крикнула:

— На этот раз я пойду прямо на камеру. Сделай мои ноги подлиннее!

Шэн Вэньсюй бегло оценил линию её высокой талии и туфли на каблуках, прикидывая, насколько длинными могут быть её ноги.

Взгляд невольно остановился на изящной внешней лодыжке — маленькой выступающей косточке, такой аккуратной и хрупкой.

Тан Юэ сделала пару шагов, обернулась и помахала ему:

— Эр-гэ, готов?

Шэн Вэньсюй посмотрел на неё через экран и тихо ответил:

— Да, иди.

На этот раз она шла прямо к камере. В прошлый раз её походка была быстрой и энергичной, а теперь — лёгкой и весёлой, с улыбкой, будто влюблённой девушки. Она тянула руку к объективу, будто хотела схватить руку фотографа за кадром.

Шэн Вэньсюй смотрел на неё через видоискатель — это было будто взгляд любимого человека. Его палец нажал кнопку спуска в режиме серийной съёмки. Каждый кадр запечатлел её сияющую, цветущую улыбку, которая ослепительно сверкала, заставляя его прищуриться.

Тан Юэ подошла посмотреть результат. На этот раз ей понравилось больше, хотя она всё равно не удержалась:

— Всё равно не так хорошо, как у Ин-гэ.

Глаза Шэн Вэньсюя слегка сузились.

— Но лучше, чем у моего брата! — добавила она. — Мой брат фотографирует хуже всех.

Черты лица Шэн Вэньсюя немного смягчились. Он поднял зонт, чтобы защитить её от солнца:

— Ты так плохо отзываешься о своём брате. Он знает?

Тан Юэ убрала камеру в рюкзак, и в её глазах мелькнула хитринка:

— Мой брат меня балует. Я могу говорить о нём что угодно — он всё равно не ругается.

Вот почему каждое её выражение лица и каждый жест излучали такую уверенность.

Она родилась в обеспеченной семье, где её лелеяли, как домашнего питомца. Все её любили и баловали. В карьере она попала в отличную команду, где царила гармония и поддержка. Жизнь была беззаботной и радостной.

Шэн Вэньсюй моргнул — и образ девушки, идущей к нему с улыбкой, неотступно стоял перед глазами. Её уверенность и сияющая, как цветущая вишня, улыбка никак не хотели исчезать.

Он слегка нахмурился и вдруг произнёс несвойственную себе фразу:

— Если после возвращения в Китай тебе снова понадобится прикрытие, обращайся ко мне в любое время.

Тан Юэ ответила без задней мысли:

— Не надо, всё в порядке. К тому времени Сюйсюй уже найдёт кого-нибудь подходящего по фигуре. Тебе же будет некогда после возвращения — не хочу тебя беспокоить.

Шэн Вэньсюй сухо произнёс:

— Раз уж побеспокоила, боишься ли ты побеспокоить ещё?

— ...Ой.

Тан Юэ на секунду замолчала, но вскоре совершенно забыла об этом.

Её мысли снова начали прыгать:

— Кстати, Эр-гэ, мой брат говорил, что он был старостой класса твоего младшего брата. Мой брат уже демобилизовался, а твой младший брат тоже ушёл из армии? Он помогает тебе управлять компанией? Ты, наверное, очень его любишь?

Взгляд Шэн Вэньсюя стал холодным, голос — ровным, как гладь озера:

— Раньше очень любил.

Он не стал продолжать эту тему и указал вперёд:

— Пойдём погуляем.

Тан Юэ почувствовала, что случайно затронула больную тему, которую он не хотел обсуждать. Она сразу стала тихой и послушной, шла рядом с ним под одним зонтом и больше не болтала.

Они немного погуляли, когда у Шэн Вэньсюя зазвонил телефон. Он передал ей зонт и строго сказал:

— Не уходи далеко.

Отойдя в сторону, он ответил на звонок, но продолжал следить за ней взглядом, чтобы убедиться в её безопасности.

По телефону звучал индийский английский. Собеседник долго что-то говорил, после чего Шэн Вэньсюй положил трубку и открыл почту, чтобы получить фотографии.

Индиец прислал серию снимков: на них были двое мужчин.

Один был полностью закутан — шляпа, очки, маска и длиннофокусный фотоаппарат на шее.

Второй — Чун Синь.

Они стояли в тени угла. Чун Синь держался прямо, как струна, а второй мужчина сгорбился и опустил голову.

Фотографии были сделаны серией. На одном из кадров Чун Синь указывал пальцем на другого человека.

Хотя выражение его лица было скрыто, поза явно выглядела как угроза или предупреждение.

Шэн Вэньсюй немного поразмыслил и переслал фотографии Мэну Фаньину в WeChat.

Мэн Фаньин тут же позвонил:

— Блядь, так Чун Синь реально замешан! Он соучастник или, нахуй, главарь?

Судя по всему, он закурил и глубоко затянулся, выдыхая дым в трубку:

— Да какого хрена?! Сначала слили инфу в сеть, потом отправили кого-то следить за ней в Индию, а теперь ещё и ассистента подсунули для слежки?!

Слово «слили» звучало грубо и неуместно.

Но Шэн Вэньсюй вдруг подумал о чём-то другом:

— За ней часто ухаживают?

Мэн Фаньин быстро сообразил:

— Что, неужели какой-то богатенький ухажёр послал людей следить за ней, а потом ревнивица из его окружения начала травить Тан Юэ в интернете?

Шэн Вэньсюй не знал подробностей о поклонниках Тан Юэ и не мог делать поспешных выводов.

Он как раз разговаривал с Мэном Фаньином, когда вокруг Тан Юэ вдруг собралась толпа индийцев с телефонами — все хотели сфотографироваться с ней.

Шэн Вэньсюй быстро сказал в трубку:

— Вечером спроси у неё сам.

Он положил трубку и решительно направился к ней.

Индийцы не узнали в ней знаменитость — просто любили фотографироваться. Тан Юэ вежливо улыбалась, но в глазах мелькала лёгкая тревога.

Увидев, как Шэн Вэньсюй идёт к ней, она сразу успокоилась и помахала ему:

— Эр-гэ, иди сюда, сфотографируемся вместе!

Шэн Вэньсюй пробрался сквозь толпу и встал рядом с ней, тихо сказав:

— Разве тебе никто не говорил, что нельзя просто так фотографироваться с индийцами?

Тан Юэ удивилась:

— Нет.

Он терпеливо объяснил:

— Некоторые могут выложить ваше фото у себя в профиле и заявить, что ты его девушка.

Тан Юэ забавно заморгала:

— Они что, такие скучные?

Шэн Вэньсюй лишь посмотрел на неё:

— Как думаешь?

http://bllate.org/book/8750/800031