Готовый перевод Hot Kiss Under the Moonlight / Жаркий поцелуй под лунным светом: Глава 33

Она юркнула под его руку и открыла дверь.

Он вошёл вслед за ней.

Тан Юэ уже онемела от напряжения и была готова сойти с ума.

Шэн Вэньсюй увидел её взгляд — растерянный и настороженный — и лёгкой улыбкой произнёс:

— Я за одеждой.

— А, хорошо.

Тан Юэ невольно сжала край юбки. Почему у неё такое ощущение, будто он уже несколько раз ловко её поддразнил?

Когда он вышел из комнаты, она обернулась, чтобы закрыть дверь, но вдруг почувствовала, как её запястье снова сжали. Тан Юэ уже не могла сдержать смеха от его ухаживаний и, прислонившись головой к косяку, спросила:

— Второй брат, а теперь что?

Шэн Вэньсюй прищурился и слегка наклонил голову:

— А твоё сердце?

— А, точно.

На этот раз Тан Юэ среагировала быстро: вытащила из клатча два губкистых персиковых сердечка.

Шэн Вэньсюй взял одно и покачал перед её носом:

— Больше не показывай этот фокус, поняла?

Тан Юэ хихикнула и приблизила своё личико:

— Ревнуешь?

Шэн Вэньсюй молниеносно чмокнул её в лоб:

— Не засиживайся допоздна. Ложись спать пораньше.

Закрыв за ним дверь, Тан Юэ оглядела его аккуратную и чистую комнату.

В её сердце что-то изменилось.

Он ведь ей очень доверяет — даже компьютер предоставил в пользование.

Тан Юэ написала Чун Синю и Ван Сяогуан в WeChat, сообщив, что завтра продолжат следующий этап программы. Лишь отправив сообщения, она вдруг поняла, что кое-что не так.

Если она ночует в комнате Шэн Вэньсюя, это ведь получится ночёвка вне дома…

И причём в комнате Шэн Вэньсюя — объяснениям не поддающаяся ситуация…

Действительно, на следующее утро, когда они встретились, Юй Ваньцинь и Ван Сяогуан смотрели на неё с таким многозначительным и понимающим видом, будто всё прекрасно знали.

Чун Синь же никак не отреагировал и просто сверял с ней маршрут по Джодхпуру.

Тан Юэ незаметно бросила взгляд на Шэн Вэньсюя — тот выглядел совершенно спокойным и невозмутимым.

Она вдруг растерялась: так они теперь встречаются?

Пятеро отправились в Джодхпур, на этот раз все в бизнес-классе, так что пересаживаться не пришлось.

Слева от неё сидел Ван Сяогуан, справа через проход — бабушка, и возможности спросить у него не было.

Неужели он вчера выпил и ничего не помнит?

Выйдя из самолёта, Тан Юэ шла с остальными, катя багажную тележку, и размышляла, как вообще определяется начало отношений.

Внезапно перед ней мелькнула чья-то фигура.

Она подняла голову и с радостным возгласом воскликнула:

— Брат Цзычжи?!

К ней подлетел её давний друг детства — Цяо Цзычжи, в кожаной куртке и сапогах, невероятно крутой на вид.

В голосе Тан Юэ звенела искренняя радость:

— Разве вы не должны были приехать в отель? А брат Сые где?

Цяо Цзычжи потрепал её по голове:

— Сзади. Твой брат и Четвёртый господин опять что-то замышляют.

Раньше, если рядом были только Хэ Сые и Цяо Цзычжи, Хэ Сые всегда подготавливал «пушку», а Цяо Цзычжи — «салют». Но если появлялся Тан Чун вместе с Хэ Сые, «пушку» готовил обязательно Тан Чун, а «салют» — Хэ Сые.

Тан Чун стоял на вершине иерархии — непререкаемый лидер, сидящий на самой верхушке пирамиды.

Поболтав пару минут с Тан Юэ, Цяо Цзычжи перевёл взгляд на Шэн Вэньсюя и многозначительно произнёс:

— Сяо Юэ, не представишь брату?

Цяо Цзычжи редко бывал в Циане и никогда не встречал Шэн Вэньсюя. Сейчас же его взгляд, скользнувший с прищуром по лицу Шэн Вэньсюя, отдавал вызовом, а шрам на виске добавлял дерзости.

Тан Юэ почувствовала, как у неё раскалывается голова от неловкости.

— Это… это друг моего брата, господин Шэн. А это мой друг детства, Цяо Цзычжи, брат Цзычжи.

Услышав фразу «друг моего брата», брови Шэн Вэньсюя резко дёрнулись.

Он бросил на неё мимолётный взгляд — в его карих глазах закрутился глубокий, тёмный вихрь.

Цяо Цзычжи был человеком жёстким и беспощадным, никого не стеснявшимся, но сегодня, видимо, решил проявить учтивость и первым протянул руку Шэн Вэньсюю:

— Господин Шэн, давно слышал о вас.

Шэн Вэньсюй, как всегда изящный и сдержанный, ответил:

— Здравствуйте, директор Цяо.

Цяо Цзычжи удивлённо приподнял бровь — он не ожидал, что Шэн Вэньсюй знает о его должности и даже называет его «директор Цяо».

Едва Цяо Цзычжи закончил разговор, как сзади подскочил Хэ Сые в яркой цветастой рубашке и крепко обнял Тан Юэ.

Обычно Тан Юэ и Хэ Сые общались без всяких условностей — он часто обнимал её за плечи, считая родной сестрой. Но сегодня, при Шэн Вэньсюе, она сразу почувствовала неловкость и поспешила отстраниться:

— Брат Сые, а мой брат где?

— Сзади, только что с женушкой разговаривал.

Хэ Сые специально обнял её — и, действительно, заметил, как уголки глаз Шэн Вэньсюя слегка прищурились.

«Чёрт, точно в неё втюрился. Надо хорошенько проверить этого парня», — подумал он.

Наконец Тан Юэ увидела своего брата: чёрные брюки, чёрная рубашка, уверенная походка, спокойное лицо.

Заметив сестру, суровое лицо Тан Чуна смягчилось лёгкой улыбкой.

Тан Юэ, увидев брата, тут же бросила чемодан и, словно птичка, бросилась к нему.

Она ухватилась за его руку и, задрав голову, затараторила:

— Брат, брат, брат! Ты приехал! Я так по тебе скучала! А Гунчунь со мной не приехал? Папа с мамой скучают?

Тан Чун аккуратно поправил прядь волос у неё за ухом:

— Не приехал, остался с родителями. Родители скучают, Гунчунь скучает, и я тоже скучаю.

От этих слов сердце Тан Юэ наполнилось теплом и радостью.

Тан Чун обнял её за плечи и направился к Шэн Вэньсюю, мельком заметив стоявшую рядом пожилую женщину.

Сначала он вежливо поклонился ей:

— Бабушка, здравствуйте. Я Тан Чун, брат Тан Юэ.

Как только он заговорил, Цяо Цзычжи и Хэ Сые тоже вежливо поздоровались:

— Бабушка, здравствуйте!

Юй Ваньцинь, увидев бывшего сержанта, который когда-то заботился о её внуке, растроганно воскликнула:

— Ах, сержант, здравствуйте, здравствуйте!

Тан Чун добавил:

— Тан Юэ иногда бывает капризной. Прошу прощения, если доставила вам неудобства.

Юй Ваньцинь поспешила возразить:

— Да что вы! Сяо Юэлян — прекрасная девушка.

Перед братом Тан Юэ вела себя как послушная девочка, тихо пробормотав:

— Я капризничаю только с вами, с другими никогда.

Шэн Вэньсюй, услышав слово «другие», почувствовал, как у него в висках заколотилось.

Он ведь не «другой».

Весь путь до отеля Тан Юэ шла за братом, словно хвостик.

Шэн Вэньсюй, следуя сзади, прищурился. С тех пор как появились её братья, она ни разу не обернулась на него.

Его грудь всё сильнее сжималась от тревоги.

Три брата приехали навестить Тан Юэ — ведь после всего случившегося нужно было лично убедиться, что с их любимой сестрой всё в порядке.

Четверо уселись за маленький круглый столик в отельном ресторане, пили кофе.

Хэ Сые сказал:

— Тан Юэ, мы знаем, что ты всегда самостоятельна и не любишь, когда мы вмешиваемся. Но в этот раз мы обязаны что-то для тебя сделать. Мы не можем просто смотреть, как тебе причиняют боль. Сегодня ты обязательно должна дать нам задание — скажи, что сделать, и мы это сделаем.

Тан Юэ поняла их заботу. Подумав, она повернулась к родному брату:

— Брат, ты можешь узнать, кто такая на самом деле Мо Мими? Её настоящее имя, адрес и информацию о сестре.

Тан Чун кивнул:

— Без проблем.

Затем она посмотрела на Хэ Сые:

— Брат Сые, а у твоей жены всё в порядке? Её не затронуло?

Хэ Сые самодовольно ухмыльнулся:

— Ты всё взяла на себя, так что с ней всё отлично. Даже если бы что-то случилось, я бы всё уладил.

Тан Юэ улыбнулась и, подумав, сказала:

— Тогда одолжи мне на пару дней её агента.

— Без проблем, пустяки.

— А ты, брат Цзычжи… — Тан Юэ заметила, что Цяо Цзычжи всё время печатает в телефоне, и повысила голос: — Брат Цзычжи!

Цяо Цзычжи поднял голову, расслабленно:

— Слышу, уже пишу.

Хэ Сые загадочно добавил:

— Из-за твоей истории один продюсер заинтересовался твоей клиникой пластической хирургии и отправил туда сценаристку, чтобы та «глубже изучила» ситуацию. Эта сценаристка — та ещё штучка, писала сценарий для твоей снохи, просто гений.

Тан Юэ поняла:

— Девушка? Красавица?

Цяо Цзычжи тут же нахмурился:

— Пока ничего не решено! Ведите себя прилично!

Тан Юэ засмеялась:

— Брат Цзычжи, да ты же сам себя выдал! Всего несколько дней без неё — и уже не можешь?

Затем ей в голову пришла идея:

— Брат Цзычжи, попроси свою сценаристку написать пару коротких сценок. Я их снимать не буду, просто чтобы посмеяться над интернет-троллями.

Цяо Цзычжи смутился, но твёрдо ответил:

— Ладно, попрошу. Она точно напишет.

Хэ Сые рядом фыркнул.

Тан Чун, убедившись, что настроение сестры действительно хорошее, потрепал её по голове:

— Я прогуляюсь. Побудь с ними, обсудите детали.

Тан Юэ мгновенно среагировала и схватила его за запястье:

— Брат, ты же не к Шэн Вэньсюю идёшь?

Тан Чун не стал отрицать:

— Пойду поблагодарю его.

Хэ Сые тут же швырнул в неё пакетик сахара:

— Что за забота? Уже защищаешь? Боишься, что брат его изобьёт?

Лицо Тан Юэ слегка покраснело:

— Заткнись.

Шэн Вэньсюй, казалось, ожидал Тан Чуна. На террасе уже стоял накрытый столик на двоих и два бокала вина.

Джодхпур — «Голубой город», и с террасы открывался вид на бескрайнее море синевы.

Тан Чун сел и начал постукивать пальцами по столу:

— Спасибо вам, господин Шэн, что заботитесь о моей сестре.

Голос Шэн Вэньсюя оставался ровным:

— Вы пришли не только для того, чтобы сказать это, верно?

Тан Чун кивнул:

— Моя сестра — дура.

Он действительно был родным братом — не задумываясь говорил о ней плохо:

— Иногда у Тан Юэ голова совсем не варит, а у вас, господин Шэн, слишком умная голова.

Шэн Вэньсюю это не понравилось, и он поправил:

— Она очень умна.

Тан Чун покачал головой:

— Глупая, особенно в любовных делах.

Шэн Вэньсюй не задумываясь ответил:

— Я буду уступать ей.

— Уступать? Надолго ли? Иногда мне самому хочется её отлупить.

— Столько, сколько продлится наша связь.

Наконец Тан Чун услышал то, что хотел. Он поднял бокал:

— Я доверяю вам свою сестру.

Шэн Вэньсюй скромно чокнулся, держа свой бокал ниже:

— Можете быть спокойны.

Старший брат и два его «буйных» друга не собирались оставаться в городе — они прилетели утром, лично убедились, что с Тан Юэ всё в порядке, и вечером того же дня улетали.

Перед отлётом каждый из троих заходил к Тан Юэ в номер с интервалом в пять минут.

Первым пришёл Хэ Сые. Совсем не стесняясь, он плюхнулся на её кровать и таинственно прошептал:

— Сяо Юэ, нет ли у тебя вопросов, которые ты хочешь задать брату? Если стесняешься — поговори со своей снохой.

Тан Юэ недоуменно уставилась на него:

— Что?

Хэ Сые хихикнул и сунул ей в руки коробочку с надписью «Ultra Thin»:

— Осторожнее, береги себя.

Через пять минут после его ухода появился Цяо Цзычжи. Он принёс стул, сел напротив неё, вытащил коробку с надписью «Extra Long Lasting», открыл её прямо перед ней и высыпал содержимое на кровать: «динамичные крупные бусины», «классические рёбра», «сверхгладкие» — и начал готовиться к «уроку».

— Сяо Юэ, брат Цзычжи говорит тебе: это твой пожизненный зонтик защиты.

— …Вон отсюда!

Тан Юэ думала, что на этом всё, но через пять минут появился и её родной брат.

Тан Чун молча вошёл, лицо его было серьёзным и сосредоточенным.

— Тан Юэ, хоть господин Шэн и порядочный человек, но…

Тан Юэ подумала, не принёс ли и он ей что-то подобное.

И точно — брат торжественно протянул ей коробку с огромной надписью «Безопасность».

Братья уехали — приехали с сюрпризом, уехали с шоком.

Лицо Тан Юэ, девушки, никогда не сталкивавшейся с подобным, пылало краской. Она в спешке спрятала три яркие коробочки в чемодан.

Но тут же поняла, что это неправильно — если вдруг понадобится, доставать из чемодана будет неудобно.

Поэтому она вытащила одну коробку и положила в сумочку.

Сделав это, она покраснела ещё сильнее и даже почувствовала, как горячо стало от прикосновения к молнии сумки.

Тан Юэ закрыла лицо руками и тихо застонала от смущения: братья были слишком заботливы… до степени раздражения.

Только она спрятала сумочку, как раздался стук в дверь. Тан Юэ подумала, что это Ван Сяогуан или бабушка забыли ключ, и, всё ещё краснея, пошла открывать:

— Вид на замок такой красивый, правда? А, Второй брат.

http://bllate.org/book/8749/799976