Готовый перевод The Moon Blinks / Луна моргает: Глава 17

Пара, чья внешность поражала гармонией, напоминала тишину перед бурей. Врач-женщина участливо сказала:

— Твой молодой человек переживает за тебя! Если плохо себя чувствуешь — нужно идти к врачу. Да и деньги-то не жалко, всё равно платим.

— Девочка, да у тебя парень что надо: высокий, красивый и так заботится! Таких сейчас и с фонарём не сыщешь.

— А ты, милый, запомни раз и навсегда: когда девушка злится, с ней нельзя спорить — надо просто утешать. Понял?

Врач оказалась вполне справедливой и никого не поддерживала.

Однако она ошиблась насчёт их отношений. Услышав «молодые люди», оба тут же замолкли.

Щёки Сюй Лолунь вспыхнули, уши залились румянцем, взгляд стал непоседливым. Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Незаметно бросив взгляд на Лян Юйцзе, она мысленно передала инициативу ему — пусть сам решает, как реагировать.

Лян Юйцзе помолчал немного, затем спокойно кивнул:

— Понял, спасибо, доктор.

Сюй Лолунь удивилась, но тут же успокоила себя:

«Он всегда так делает с посторонними — просто не хочет тратить время на объяснения. Не строй из себя дурочку, Сюй Лолунь. Если сейчас всё раскрыть, потом, когда расстанетесь, даже дружить не сможете. А как тогда смотреть в глаза крёстным?»

Она взвесила, что важнее — быть вместе или остаться друзьями, и подавила в себе прямолинейное желание признаться.

Раньше, если ей нравился кто-то, она без колебаний говорила об этом. Ведь после расставания её жизнь не менялась — такие люди были лишь приятной добавкой.

Но Лян Юйцзе был другим.

— Извините за беспокойство, — вежливо поблагодарил он врача. — Мы пойдём.

— До свидания.

Ростом Сюй Лолунь едва доставала ему до плеча. Лян Юйцзе привычно обнял её за шею и повёл к выходу. Убедившись, что с её здоровьем всё в порядке, он поддразнил:

— Опять задумалась? Кто у тебя душу украл?

«Да ты и украл», — мелькнуло у неё в голове.

— Отвезу домой. Отдыхай сегодня.

— Хорошо, — тихо ответила она.

В машине Лян Юйцзе играла музыка исключительно из её плейлиста — именно она загрузила все песни. Ведь кроме него самой частой пассажиркой в этом автомобиле была она. Он был её личным водителем.

Заметив, что она подавлена, он молча включил любимую музыку.

У двери её дома, когда она уже собиралась войти, он вдруг остановил её, придержав дверь ладонью.

— Почему вдруг перестала отвечать на сообщения? — спросил он. — И почему не обратилась ко мне, когда случилась беда?

Его взгляд пронзил её, будто обжигая.

Сюй Лолунь не ожидала такого вопроса. Она опустила глаза и, стараясь выглядеть беззаботной, легко ответила:

— Ну как же, я же теперь встречаюсь — надо держать дистанцию с друзьями противоположного пола.

Лян Юйцзе нахмурился, прищурился, внимательно изучая её лицо.

— Раньше ты со мной не церемонилась. Что изменилось? Решила из-за этого щенка соблюдать приличия?

Объяснить она не могла и свалила всё на бывшего парня:

— Он не разрешает мне отвечать.

— Понятно, — холодно бросил Лян Юйцзе. В его глазах мелькнула тень раздражения, и вокруг него словно похолодало.

Так они и расстались — не в лучшем расположении духа.

Сегодня произошло слишком многое, и Сюй Лолунь едва справлялась с нахлынувшими эмоциями.

Дома, наконец, она смогла расслабиться. Не было ни сил, ни желания зажигать аромалампу или устраивать спа-процедуры. Она быстро приняла душ и с размаху рухнула на кровать, распластавшись в форме буквы «Х».

— А-а-а… — выдохнула она с облегчением.

Было уже поздно. Она бросила телефон на тумбочку, выставила на кондиционере комфортную температуру и, уютно завернувшись в прохладное шёлковое одеяло, почти мгновенно провалилась в сон.

...

Сюй Лолунь перевернулась на бок. Её разбудило странное ощущение. Полусонная, она потянулась к источнику этого чувства.

Она будто оказалась под водой — всё тело было мокрым. Гладкое, скользкое прикосновение напоминало водоросли или морскую траву. Оно игриво касалось её кожи, лаская и щекоча, вызывая смешанное чувство удовольствия и томления. Из её горла вырвался несвойственный ей стон.

Она словно оказалась на границе льда и пламени.

Огромная рыба с целой стайкой мелких рыбок кружилась вокруг неё, оставляя на коже лёгкие волны. Незнакомое, но восхитительное ощущение заставило её пальцы следовать за их движениями.

Большая рыба прогнала мелочь и замкнула вокруг неё пространство, словно отгородив от всего мира.

Сюй Лолунь с изумлением встретилась с ней взглядом. В глазах рыбы читалась знакомая решимость — властная и жгучая.

Рыба перестала плавать кругами и направилась прямо к ней, будто собираясь оставить на её губах свой след.

Всё остальное Сюй Лолунь могла бы принять, но только не это.

Она никогда не целовалась с мужчинами, несмотря на все свои романы. Неужели свой первый поцелуй она отдаст рыбе?

Испугавшись, она попыталась отползти назад.

Внезапно величественная рыба обрела человеческий облик.

Его глаза пылали. Не дав ей опомниться, он легко обхватил её тонкую талию и притянул к себе. Одной рукой он крепко удерживал её, другой слегка приподнял подбородок. Его тёплые губы скользнули от уха к щеке, остановившись у самых её губ. Горячее дыхание щекотало кожу, и её тело, будто поражённое током, стало мягким и безвольным.

Даже в холодной воде их тела горели.

Он слегка коснулся её губ, затем отстранился — будто проверяя её реакцию перед решающим шагом.

В её больших, чёрных, как виноградинки, глазах читалось изумление, но больше не было страха — лишь стыдливое ожидание и тайная надежда. Он лёгкой усмешкой ответил на её взгляд и, не медля, впился в её губы, покрывая их множеством быстрых, горячих поцелуев. Сердце Сюй Лолунь забилось так, будто по нему прошёлся муравейник.

Он унёс её вдаль, где поднималась таинственная приливная волна…

Сюй Лолунь резко села на кровати. Её ресницы трепетали, как крылья бабочки, а сердце готово было выскочить из груди.

Через мгновение она сглотнула, пытаясь восстановить дыхание.

«Днём думаешь — ночью видишь во сне».

Какой же нелепый и непристойный сон!

Сюй Лолунь клялась всеми святыми: даже если в последнее время она и начала замечать за собой слабость к Лян Юйцзе, она никогда не позволяла себе подобных фантазий о его теле.

Но стоило только коснуться этой мысли — как в голове сам собой запустился фильм воспоминаний. Румянец от шеи поднялся к ушам и разлился по щекам.

Она невольно коснулась пальцами своих губ, оцепенев.

Будто размышляя… или вспоминая.

В комнате было прохладно, но на спине у неё выступил лёгкий пот.

Шторы плотно закрывали окна. Она сбросила с себя одеяло, нащупала на тумбочке телефон и разблокировала экран — 6:40 утра.

Ни рано, ни поздно.

Сюй Лолунь встала, приняла душ, сделала простой уход за кожей. Телефон автоматически вышел из режима «Не беспокоить».

Она собрала волосы в высокий пучок и, неожиданно для себя, решила приготовить скромный завтрак, чтобы отвлечься от навязчивых мыслей.

Разбив яйцо в миску и тщательно перемешивая белок с желтком, она старалась выкинуть всё лишнее из головы и получала удовольствие от процесса.

— Динь-дон, динь-дон… — раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть в такую рань? Отец обычно не беспокоил её без причины. Сюй Лолунь удивилась, поставила миску, быстро вымыла руки и крикнула:

— Иду!

Спать она не надевала бюстгальтер и теперь наспех накинула длинную футболку с защитой от солнца, лежавшую на диване.

Открыв дверь, она увидела курьера с двумя коробочками завтрака, на которых красовался знакомый логотип «Бичю».

«Бичю» — её любимая точка завтраков. Там всегда фиксированное количество порций, и как только всё раскупят, сразу закрываются. Такой философский подход к бизнесу ей очень нравился.

— Ваш заказ, — сказал курьер.

Сюй Лолунь на секунду замерла.

— Вы уверены, что адрес правильный? Не ошиблись?

— Это 3-й корпус, квартира 2501? — уточнил курьер, сверившись с табличкой.

— Да, спасибо, — подтвердила она и взяла пакет. Заметив, как под шлемом у курьера выступили крупные капли пота, она вернулась к входу, взяла бутылку воды и протянула ему.

— Спасибо, выпейте, вам наверняка жарко.

Курьер смущённо улыбнулся и сначала не захотел брать.

— Да ладно, берите, — настаивала она. — Вы же торопитесь, правда? Бегите скорее.

— Спасибо большое, — курьер слегка поклонился и ушёл.

Иногда Сюй Лолунь думала: даже самый маленький жест доброты может подарить кому-то немного тепла. И в этом есть своя прелесть.

Забрав завтрак внутрь, она аккуратно выложила содержимое коробочек на тарелку и с тоской вздохнула, глядя на захламлённую кухню. Кто же такой заботливый, что прислал ей любимые блюда из «Бичю»?

Жуя пирожок с мясом, она начала перебирать варианты:

Юй Юэ? Такая же «жаворонок», как и она сама — вряд ли.

Сань Синь? Наверняка ещё в объятиях очередного кавалера.

Чжай Цзыхэ? Лучше надеяться на чудо, чем на его заботу.

Тан Янь? Тем более нет — его завтрак — чёрный кофе и сухой хлеб.

Лян Юйцзе? После вчерашней ссоры он вдруг стал таким внимательным?

...

Сюй Лолунь вообще не любила думать о проблемах заранее — всё откладывала до последнего. То же самое касалось и чувств.

Когда вспоминала о Лян Юйцзе, иногда слегка грустила, переживала из-за их странных отношений, но никогда не придавала мужчинам слишком большого значения.

Ведь и без них вполне можно жить.

«Может, через пару дней я влюблюсь в кого-нибудь другого», — оптимистично думала она.

Но после этого сна она точно не решалась встречаться с Лян Юйцзе — даже просто выпить вместе.

Боялась, что, напившись, потеряет контроль и… навяжется на него.

А учитывая, как он обычно полусогласен на её капризы, такое развитие событий вполне реально.

Сюй Лолунь решила взять паузу — в одностороннем порядке.

Однако после расставания с «щенком» активность в их дружеском кругу и частота сообщений от Лян Юйцзе резко возросли.

Она изо всех сил избегала его вопросов и старалась участвовать только в тех встречах, где его точно не будет.

Но, как говорится: кто часто ходит по краю, рано или поздно упадёт.

На дне рождения общего друга Ляо Кэюй Сюй Лолунь заставила Чжай Цзыхэ десять раз подтвердить, что Лян Юйцзе не придёт. Только после этого, под давлением друзей, она вместе с Юй Юэ согласилась прийти на вечеринку.

Сюй Лолунь выбрала эффектное платье цвета бордо. Спинка с серебристыми цепочками, перекрещивающимися и ниспадающими вдоль позвоночника, открывала её соблазнительные лопатки и тонкую талию. Высокий разрез слева доходил до середины бедра, подчёркивая безупречную фигуру.

Макияж был сдержанным — лишь лёгкие тени и контуринг, резко контрастируя с ярко-алыми губами, которые подчёркивали её сильный характер.

Именинник Ляо Кэюй подошёл с бокалом в руке и поддразнил:

— Теперь Сюй Лолунь не затащишь ни на какую вечеринку! Решила быть недоступной?

http://bllate.org/book/8746/799757