Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 70

— Нет, — уголки губ Янь Ло изогнулись в лёгкой усмешке. — Ты сегодня и так уже наигралась в наивную простушку.

— Ты не понимаешь, Сяо Ло, — возразила Ло Циньхуань. — Если бы я не притворилась такой дурочкой, откуда Вэнь Шу Сюэ взяла бы уверенность, что меня легко обмануть?

Янь Ло покачала головой с улыбкой, поболтала ещё немного с Ло Циньхуанью и повесила трубку. За рулём Янь Хэн бросил на неё взгляд и, помедлив, всё же спросил:

— Кто-то тебе досаждает?

В машине было тихо, и, даже не желая того, он услышал разговор по телефону.

Янь Ло взглянула на него и слегка приподняла бровь:

— Ну, не то чтобы… Просто эта особа всё время жужжит у меня в ушах, как назойливая муха.

Янь Хэн нахмурился, собираясь что-то сказать, но тут же услышал:

— И, если уж быть точной, эта муха напрямую связана с тобой, А Хэн.

Она бросила на него взгляд, полный лёгкого недовольства и обиды. Янь Хэн почувствовал себя совершенно невиновным: кто такая эта Вэнь Шу Сюэ? Он её даже не знает! Каким образом она может быть связана с ним?

— Я не знаком ни с какой Вэнь Шу Сюэ, — прямо сказал он.

— Но она-то тебя знает, — парировала Янь Ло. — Если бы ты не был таким красавцем, не имел бы такого состояния и не был бы молодым президентом корпорации, стала бы Вэнь Шу Сюэ пытаться зацепиться за тебя и доставать меня?

Янь Хэн: «…» Ты серьёзно считаешь это жалобой?

Кончики ушей Янь Хэна слегка порозовели. Хотя его и раньше хвалили, но никогда ещё такие непристойные комплименты не звучали так естественно и серьёзно.

— Хорошо ещё, что она не знает, насколько ты вынослив и искусен в постели, да ещё способен семь раз за ночь… Иначе она бы точно разорвала меня в клочья!

Едва эти слова сорвались с губ Янь Ло, обычно безупречно уверенный за рулём Янь Хэн резко вывернул, едва не врезавшись в ограждение:

— Янь! Ло!

Лицо его покраснело от смущения:

— Ты не могла бы хоть немного стесняться?

При этих словах ему невольно вспомнилось утреннее объяснение в ресторане, когда Янь Ло с невозмутимым видом пересказывала события прошлой ночи. От этого воспоминания он снова почувствовал себя крайне неловко.

— Не хочу, — ответила Янь Ло совершенно спокойно. — Разве мы чужие? Зачем мне стесняться? — Она взглянула на него. — Да и потом, если бы я всё время вела себя скромно, нам бы понадобилось лет десять, чтобы дойти хотя бы до взятия за руку.

Янь Ло добавила, что, хоть у неё впереди ещё вся жизнь, это вовсе не означает, что она готова мириться с такой черепашьей скоростью.

Янь Хэн аж задохнулся от возмущения. Неужели он настолько плох? Десять лет только до того, чтобы взять за руку?

Янь Ло взглянула на него и расхохоталась:

— Я ошиблась? Почему ты смотришь на меня так, будто обиженный малыш, которому сейчас понадобятся утешения?

Выражение лица Янь Хэна окаменело. Он бросил на неё долгий взгляд, полный безнадёжного смирения:

— Будь серьёзнее.

«Не буду», — подумала Янь Ло про себя. Господин Янь и так чересчур серьёзен. Если она тоже начнёт вести себя серьёзно, чем тогда им вообще заниматься? Обсуждать финансовые новости и международную политику?

Через несколько минут телефон Янь Ло снова зазвонил. На этот раз звонок шёл не от Ло Циньхуань, а с незнакомого номера. Хотя ей было любопытно, она всё же ответила:

— Алло?

— Вы госпожа Янь Ло? — раздался мужской голос, заставивший Янь Хэна слегка повернуть голову.

— Да, — сразу узнала она собеседника. — Это Жун Шэн?

Жун Шэн?

Янь Хэн на секунду замер, но тут же вспомнил: на том светском рауте Янь Ло действительно общалась с Жун Шэном.

— Верно. Не ожидал, что у вас такая хорошая память, госпожа Янь, — рассмеялся тот. — Надеюсь, мой звонок не помешал вам?

— Нисколько. В чём дело, господин Жун?

— Хотел спросить, когда у вас будет свободное время? Не соизволите ли составить мне компанию за ужином?

Янь Ло немного подумала и согласилась. Договорившись о времени и месте, она положила трубку и заметила, как Янь Хэн время от времени косится на неё.

Тут ей вспомнилось, что она как-то обещала рассказать ему, как познакомилась с Жун Шэном. Сейчас был отличный момент.

— А Хэн, хочешь узнать, как я познакомилась с господином Жуном?

— Если ты сама этого хочешь, — ответил он с нарочитой надменностью.

— Мне-то не очень хочется рассказывать, но раз ты так горишь желанием знать… — Янь Ло говорила совершенно откровенно, ничуть не стесняясь. Увидев, как лицо Янь Хэна мгновенно окаменело, она весело поведала ему историю их знакомства.

На самом деле Жун Шэн говорил правду: Янь Ло действительно помогла ему вычислить предателя внутри компании. Только способ помощи она опустила.

Закончив рассказ, она будто невзначай добавила:

— Тогда я только оправилась после тяжёлой болезни. Вспоминая, что сделал мне Фан Тун, я думала: неужели я в прошлом совершила что-то настолько плохое, что заслужила почти потерять жизнь? Поэтому и решила помочь господину Жуну.

Глаза Янь Хэна потемнели. Дождавшись красного света, он повернулся к ней:

— Прости меня, Сяо Ло.

Цинь Цзянъюй, опасаясь, что между ними возникнет недопонимание, специально позвонил и рассказал ему обо всём, что случилось с Янь Ло по вине Фан Туна и Бао Лаосаня.

Вспоминая, что из-за него Янь Ло чуть не погибла от рук Фан Туна, подосланного Ван Ишань, Янь Хэн чувствовал глубокую вину.

Честно говоря, для него не имело большого значения, что Янь Ло владеет искусством фэншуй и даже способна убивать. Возможно, это и считалось бы неправильным с точки зрения морали, но ему важнее всего были их отношения.

Услышав извинения, Янь Ло приподняла бровь и с вызывающей ухмылкой спросила:

— Раз так сильно виноват передо мной, А Хэн, не хочешь ли загладить вину… плотским воздаянием?

По её мнению, это был идеальный способ компенсации.

Янь Хэн: «…» Неужели нельзя три секунды вести себя прилично?

* * *

Янь Хэн давно заметил: стоит им остаться наедине — и Янь Ло непременно начинает его дразнить. А сама она ни разу не может вести себя серьёзно дольше трёх секунд.

Наконец добравшись домой, Янь Хэн мысленно перевёл дух. Пусть дедушка Янь и Янь Е подшучивают над ним — это ведь не так страшно по сравнению с тем, как Янь Ло безжалостно дразнит его во всех возможных ракурсах.

Однако он слишком рано обрадовался.

— Второй молодой господин, молодая госпожа, — радостно сообщила тётя Хуан, держа в руках сумку с вещами. — Господин и старший молодой господин уехали по делам, А Чжун отвёз их, так что сегодня ночевать не будут. Ужин я уже приготовила.

Она улыбнулась и продолжила:

— Господин дал мне выходной, так что после ужина вам не нужно убирать. Я завтра всё сделаю.

С этими словами тётя Хуан ушла, совершенно игнорируя ошеломлённый вид Янь Хэна.

— Ха-ха! — не выдержала Янь Ло, наблюдая, как он буквально впал в ступор. — А Хэн, знаешь, дедушка и Янь Е куда милее тебя!

Янь Хэн: «…» Да что с ними такое? Неужели нельзя быть хоть немного надёжными?

Раньше, когда все смотрели, он уже чувствовал себя униженным от её насмешек. А теперь они останутся одни в доме…

Что делать?

Янь Хэн начал всерьёз беспокоиться за свою целомудренность (кхм-кхм)!

— Ешь спокойно, — бросил он, решив после ужина уйти в кабинет работать, затем принять душ и лечь спать. Чтобы избежать повторения вчерашнего инцидента, он даже готов был переночевать в кабинете.

Для него комната и кровать уже стали опасной зоной.

Но он всё ещё был слишком наивен. Кто сказал, что опасна только спальня? Разве кабинет не место, где особенно легко разгорается страсть? Там столько всего можно устроить…

Хорошо ещё, что Янь Хэн пока этого не знал. Иначе он, возможно, и ужин не смог бы проглотить.

Он думал, что тётя Хуан, как обычно, приготовила простой семейный ужин. Но, войдя в столовую, обнаружил… свечной ужин!

Длинный стол, зажжённые свечи, вино и стейки — всё как положено.

Янь Ло сняла пальто и сумочку, положила их на диван, подошла к столу и, обернувшись к Янь Хэну, весело спросила:

— А Хэн, хватит тебе этого? Или добавить ещё пару блюд?

Она прекрасно помнила, что после их последнего свечного ужина он объелся на всю улицу. Хватит ли ему одного стейка?

А почему она так волнуется?

Да потому что сегодня вечером им предстоит хорошенько потрудиться (хи-хи)!

Янь Хэн взглянул на стол и кивнул:

— Да, пожалуй, не хватит. Надеюсь, в холодильнике найдётся что-нибудь.

Янь Ло закатила глаза:

— Так пойди и посмотри!

Она направилась на кухню. Янь Хэн снял пиджак и пальто, оставшись в одной рубашке, и последовал за ней.

К счастью, в холодильнике всегда держали запас продуктов — на случай, если трём мужчинам в доме захочется перекусить ночью. Теперь же это сыграло на руку Янь Ло и Янь Хэну.

Но тут возник другой вопрос: кто будет готовить?

Они выложили продукты на стол и одновременно спросили друг друга:

— Ты умеешь готовить?

— Ты умеешь готовить?

Помолчав, Янь Ло первой заявила:

— Я не умею готовить. Совсем.

Янь Хэн посмотрел на неё:

— А зачем тогда предлагала приготовить?

— Я сказала «приготовить два блюда», но не сказала «я приготовлю два блюда», — парировала она с полной самоуверенностью.

Зачем ей самой что-то готовить, если можно заказать? Раньше у неё был брат-маньяк, который ни за что не позволил бы ей касаться плиты. А здесь полно фастфуда — так зачем учиться?

Янь Ло была настоящей барышней, которой и вода в рот не попадала.

http://bllate.org/book/8739/799203