Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 62

Янь Ло всё ещё чувствовала лёгкую тревогу, но раз Янь Хэн так сказал, она не стала настаивать и лишь кивнула, продолжая путь с ним к парковке.

Едва они сели в машину, как Янь Хэн, не дав ей опомниться, наклонился и сам застегнул ей ремень безопасности.

Янь Ло: «……» Что за чёрт?! Она оцепенела от изумления и посмотрела на него — на этот раз по-настоящему удивлённая. Раньше, когда ездила с ним, ей даже приходило в голову: а что, если притвориться, будто не умеешь пристёгиваться или просто забыть это сделать? Как бы тогда поступил Янь Хэн?

Что он лично застегнёт ей ремень — такой вариант она даже не рассматривала. Это совершенно не в его характере. В лучшем случае он напомнил бы ей, а скорее всего, устроил бы целую лекцию о важности ремней безопасности.

И всё.

Застегнув ремень, Янь Хэн тут же заметил её недоверчивый взгляд. Его лицо слегка окаменело, но он тут же сделал вид, что ничего не произошло, вернулся на водительское место и, чтобы сменить тему, спросил:

— Устроилась? Пора домой.

Янь Ло: «……» Ремень уже застёгнут. Как ты думаешь, устроилась я или нет?

Дорога проходила в приятной тишине — если, конечно, не замечать, как Янь Хэн то и дело собирался что-то сказать, но так и не решался. Янь Ло чуть приподняла бровь: ей стало любопытно — неужели он хочет ей что-то сообщить?

Конечно, она понятия не имела, что Янь Хэн как раз ломает голову над тем, как бы намекнуть ей: Ло Циньхуань, кажется, проявляет к ней интерес, выходящий за рамки обычного.

Но прежде чем он успел подобрать слова, Янь Ло внезапно выпрямилась. Её обычно расслабленное выражение лица мгновенно сменилось на настороженное.

— Что случилось, Сяо Ло? — спросил Янь Хэн, хотя и за рулём, но всё равно заметил перемену в её поведении.

Янь Ло не ответила сразу. Она нахмурилась — и она, и золотистый тигрёнок одновременно почувствовали знакомую ауру.

Бао Лаосань!

Как он оказался поблизости?

Янь Ло никогда не сомневалась в своей интуиции. Значит, возникает вопрос: почему Бао Лаосань, которого должны были увести Цзян Вэньшу и Сун Гуанцзэ, вдруг появился здесь?

Может, это совпадение? Но для Янь Ло куда вероятнее, что он явился именно за ней. И что теперь делать?

Раскрывать свою вторую личность?

Она невольно взглянула на Янь Хэна. Ведь она же не собиралась так рано показывать ему эту сторону себя.

«Тьфу!» — мысленно выругалась она. Этот Бао Лаосань и правда не даёт покоя! В её глазах мелькнул холодный блеск. Надо было сразу покалечить его как следует — хотя бы наполовину вывести из строя, чтобы не маячил перед глазами, словно дешёвый комедиант.

— Ничего, — быстро скрывая все эмоции, сказала она Янь Хэну. — А Хэн, если я скажу тебе прямо сейчас высадить меня и ехать домой одному, что ты сделаешь?

«Ты с ума сошла?» — хотелось крикнуть Янь Хэну, но воспитание не позволяло таких слов. Да и вообще, так не говорят человеку, к которому испытываешь симпатию. Поэтому он лишь спросил:

— Почему? У тебя какие-то дела, Сяо Ло?

Янь Ло сжала губы. Её острое зрение уже различало вдалеке на пустынной дороге фигуру мужчины. А знакомая аура окончательно подтвердила: это действительно Бао Лаосань.

Неужели пришёл мстить?

Она взглянула на силуэт, потом перевела взгляд на Янь Хэна и не знала, что сказать.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

А как вы думаете, скажет ли Янь Мэй господину Яню правду? Сможет ли в следующей главе Янь Мэй «повалить» господина Яня?

Люблю вас, целую!

☆ Глава 12. Змея-соблазнительница ☆

Хотя Янь Ло и молчала, Янь Хэн всё равно кое-что уловил. Его зрение, конечно, уступало её, но он тоже заметил фигуру впереди. Он плавно сбавил скорость и спросил:

— Сяо Ло, ты знакома с тем человеком впереди?

Не спрашивайте, почему он связал фигуру и слова Янь Ло. Она только что попросила высадить её именно здесь, и в тот же момент появился кто-то впереди. Случайность? Янь Хэн скорее верил, что она знает этого человека.

— Э-э… — Янь Ло категорически отказывалась признавать, что у неё кончились слова. Она взглянула на Янь Хэна, размышляя, можно ли скрыть от него правду. Например, сейчас же оглушить его? Пусть потом и будет допрашивать, но у неё будет время придумать объяснение.

Что?

Вы спрашиваете, почему, имея духовную силу, она не сотрёт воспоминания Янь Хэна об этом моменте? Всё просто: человеческий мозг — величайшая загадка. Даже Янь Ло, вмешиваясь в память, рискует вызвать непредсказуемые последствия.

Вдруг случайно стереть другие воспоминания? Перепутать их местами? Или вовсе превратить его в идиота? Даже если бы ей удалось аккуратно удалить лишь этот фрагмент, разве Янь Хэн, с его умом, не заподозрит, что часть памяти пропала?

Так что лучше всё-таки оглушить?

Янь Ло молча обдумывала этот вариант, но, похоже, Янь Хэн сразу прочитал её мысли. Он посмотрел на неё и тихо спросил:

— Сяо Ло, разве я не заслуживаю твоего доверия?

Нет!

Я боюсь, что ты после этого захочешь меня отругать.

Янь Ло вспомнила, какой образ она создала перед ним — послушная, тихая, почти жертва. Хотя на самом деле она не имеет ничего общего с безобидным зайчиком.

— А Хэн, — сказала она, глядя ему в глаза, — что бы ни случилось дальше, оставайся в машине и никуда не выходи, хорошо?

Разумеется, Янь Хэн был против. В его представлении Янь Ло всегда была той самой кроткой девочкой, которую легко обидеть. Услышав такие слова, он сразу решил, что она попала в беду, и, конечно, не собирался оставаться в стороне.

— Сяо Ло, у тебя проблемы? Может, я смогу помочь?

Янь Ло: «……» Мне сказать тебе, что я сейчас пойду кого-то избивать?

Она видела, как Бао Лаосань уже заметил их машину и медленно направляется к ней. Бросив взгляд на Янь Хэна, она не знала, что делать.

— Поверь мне, — сказала она и стремительно расстегнула ремень, распахнула дверь и выскочила наружу. Не дав Янь Хэну опомниться, она одним движением руки создала вокруг машины защитный барьер — он должен был уберечь Янь Хэна от любого вреда и одновременно ограничить его передвижение.

— Сяо Ло! — Янь Хэн совсем не ожидал такого поворота. Увидев, как она уверенно шагнула навстречу той фигуре, он понял: его догадка была верна. Он тут же расстегнул ремень и бросился вслед за ней. — Сяо Ло! Стой!

Янь Ло обернулась, готовая что-то сказать, но увидела: он не только вышел из машины, но и своими длинными ногами уже быстро приближался к ней.

Янь Ло: «……!?» Что за чёртовщина!?

«Постой!» — она резко подняла руку, как будто давая сигнал остановиться, и с недоверием уставилась на Янь Хэна. Однако, сколько ни смотри, он оставался обычным человеком — без малейших признаков духовной силы. И она была абсолютно уверена в этом.

Тогда возникает вопрос…

Как он смог так легко выйти из её барьера?

Это же совершенно невозможно!

Янь Ло была потрясена до глубины души. Хотя, если подумать, её собственное существование тоже не слишком соответствует законам науки.

— А Хэн, — сказала она, — отойди на пару шагов назад, к своей машине.

Проклятье!

Она мысленно выругалась ещё раз. Похоже, небеса решили, что сегодня она слишком уж хорошо провела день, и в последний час решили подбросить ей проблем.

Янь Хэн нахмурился — требование казалось ему совершенно бессмысленным. Но, увидев её растерянное и озадаченное лицо, всё же послушно отступил назад, к машине.

Янь Ло, убедившись в этом, снова взмахнула рукой — теперь барьер стал двойным. «Уж теперь-то ты точно не выберешься», — подумала она с вызовом.

— А Хэн, попробуй выйти, — сказала она, едва сдерживая любопытство.

Янь Хэн: «……» «Выйти»? Обычно ведь говорят «подойди»?

Он не был глуп. Только что произошедшее уже навело его на мысль, что тут что-то не так. Кроме того, Янь Ло, казалось, тоже изменилась. Но в итоге он всё же сделал шаг вперёд.

Под её пристальным взглядом он… с лёгкостью… прошёл сквозь оба её барьера.

Янь Ло: «*#@&%...»

Янь Хэн: «?!»

Это был первый раз, когда она так откровенно ругалась при нём. Её лицо выражало полное недоумение — будто произошло нечто немыслимое.

И правда, это было немыслимо!

Кто-нибудь, объясните ей, что происходит?

Янь Ло чувствовала, что теряет почву под ногами. Неужели её духовная сила ослабла? Или Янь Хэн на самом деле не простой смертный, а мастер высшего уровня, которого она просто не может распознать?

Она бросила взгляд на золотистого тигрёнка и мысленно приказала: «Проверь сам».

Проверять нечего — сразу видно, что дело в нём, — тигрёнок с невинным видом посмотрел на неё. Честно говоря, за всё время, что он был с Янь Ло, он впервые видел её в таком состоянии!

Ого!

И даже великого демона могут поставить в тупик!

Стоит отметить!

Янь Ло прищурилась на тигрёнка так, что тот задрожал. Чёрт, он совсем забыл: даже прежняя Янь Ло могла дать ему жару, не говоря уже о нынешней!

Испуганный тигрёнок, получив такой взгляд, тут же поднялся и направился к машине — точнее, к месту, где Янь Ло установила барьер. И, как и следовало ожидать, врезался в него.

«Бам!»

«Бам!»

«Бам!»

Под пристальным взглядом Янь Ло он трижды повторил глупое упрямство «не отступать, пока не врежешься в стену». После третьего удара он обернулся к ней с очень выразительной мордочкой: «Ну вот, я же говорил — проверять не надо».

Всё равно несусветная чепуха!

Янь Ло хотела разобраться в этой странности, но не сейчас. Ведь кроме Янь Хэна здесь был ещё и Бао Лаосань. Она не могла позволить себе тратить время на загадки.

Поэтому она просто сказала:

— А Хэн, раз уж не хочешь оставаться в машине, тогда встань в стороне и не двигайся.

Чёрт возьми!

Она снова мысленно выругалась. Похоже, небеса решили, что ей сегодня слишком легко живётся, и в последний час решили подкинуть проблем.

Янь Хэн уже собрался что-то сказать, но вдруг встретился взглядом с Янь Ло. В её глазах мелькнул ледяной холод, и в этот миг он почувствовал… как его сердце заколотилось (странно, конечно).

На мгновение он замешкался — и в этот самый момент Янь Ло, словно лиса в ночи, стремительно метнулась вперёд. Её движения были быстры, грациозны и полны таинственной силы.

Янь Хэн вдруг осознал: он, возможно, никогда по-настоящему не знал Янь Ло. Он не знал, что у неё есть такая сторона, такие навыки и такое прошлое.

Он послушно остался в стороне, как она просила, но не сводил с неё глаз. Он наблюдал за схваткой, как зритель на арене.

Правда, если бы в этой схватке не участвовала Янь Ло, ему, возможно, даже понравилось бы любоваться их движениями — каждым ударом, уходом, контратакой. Но сейчас он не мог оторвать взгляда от неё, затаив дыхание и чувствуя, как сердце замирает при каждом её рывке.

http://bllate.org/book/8739/799195