Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 18

Янь Ло уже одержала верх, так что, естественно, не собиралась продолжать ссору. Пусть даже отец Ду был зол и недоволен — он всё же дорожил репутацией. Слова начальника полиции дали ему понять: если он упрямо продолжит настаивать, то лишь опозорится сам.

Поэтому Ду Фу не только промолчал, но и удержал жену, когда та попыталась вновь наброситься на Янь Ло. Он резко бросил ей сквозь зубы:

— Замолчи! Тебе разве мало позора?

Ду Му была и зла, и обижена, но прожив с мужем столько лет, она прекрасно знала его характер. Сопротивляться сейчас значило навлечь на себя беду.

Так что она лишь молча бросила на Янь Ло взгляд, отравленный ядом, будто мечтая впиться в неё зубами и вырвать кусок плоти.

Линь Лан и остальные заметили этот взгляд и слегка нахмурились. Линь Чэнь уже хотел обернуться и сказать Янь Ло, чтобы та не боялась, но, повернувшись, увидел, как она стоит с лёгкой улыбкой на лице. Взгляд Ду Му не вызвал у неё ни страха, ни гнева — напротив, она спокойно и даже с интересом окинула ту взглядом. Линь Чэню показалось — или это ему почудилось? — что в её глазах мелькнула лёгкая насмешка.

«Чёрт… Какого дьявола я вообще подумал, будто великая богиня испугается? Да я, видимо, совсем голову потерял!»

Но никто не знал о глупых мыслях Линь Чэня, да и знал бы — никто бы не удивился: все давно привыкли к его чудачествам. Этот эпизод прошёл незамеченным для окружающих.

Начальник полиции, сделав обоим замечание, обратился к Ду Фу:

— Господин Ду, по вашей просьбе мы поручили господину Циню провести проверку. К сожалению, никаких аномалий обнаружено не было.

Услышав это, Ду Фу слегка нахмурился, а когда начальник представил ему Цинь Цзянъюя, брови его сошлись ещё сильнее. Причина была проста: Цинь выглядел слишком молодо.

— Это господин Цинь Цзянъюй, — сказал начальник. — Он как раз находится поблизости по делам, поэтому я попросил его помочь.

Цинь Цзянъюю было лет двадцать семь-восемь, но из-за молодёжной одежды казался ещё моложе. Он был очень красив, а его улыбка отдавала лёгкой дерзостью и хулиганской харизмой.

Если бы не представление начальника, Ду Фу принял бы его за обычного бездельника, а не за сотрудника государственных органов.

Заметив выражение лица Ду Фу, начальник слегка похолодел:

— Если бы не наши давние отношения и ваша настойчивость в том, что с вашей дочерью что-то не так, я бы и не стал беспокоить господина Циня.

Подтекст был ясен: не переоценивайте себя.

Начальник не собирался заискивать перед Ду Фу. Он добился всего сам, имел хорошие связи, а Ду Фу, хоть и считался одним из богатейших людей Х-ского города, всё же терял позиции. «Деньги — ничто перед властью», — думал он. Поэтому он и пригласил Цинь Цзянъюя: тот настаивал, что Ду Мэйша подверглась какому-то воздействию, и начальник, не желая никого несправедливо обвинять, решил провести дополнительную проверку.

Однако Цинь ничего подозрительного не нашёл, да и анализы крови Ду Мэйши не выявили следов наркотиков или снотворного. Так что происшествие прошлой ночи оставалось загадкой. Возможно, девушка просто потеряла голову?

Начальник сообщил Ду Фу об этом, но тот не поверил — ни в отсутствие нарушений, ни в компетентность Циня. «Мал ещё, неопытен», — думал он, глядя на молодое лицо специалиста.

Прежде чем Ду Фу успел возразить, из кабинета вышли полицейские, допрашивавшие Гао Фэйханя и Ду Цзыхао. Увидев начальника, они тихо доложили ему показания свидетелей.

Обычно такие детали не докладывали лично, но раз Ду Фу обратился напрямую, начальнику пришлось заняться делом лично.

Выслушав подчинённых, начальник сохранял невозмутимое выражение лица, кивнул и сказал Ду Фу:

— Господин Ду, от двух свидетелей мы получили важную информацию: ваша дочь не только знакома с подозреваемыми, но и вела с ними денежные расчёты.

Под «денежными расчётами» он имел в виду, что Ду Мэйша платила Кун-гэ и Вэйцзы за выполнение задания. Однако после случившегося эта фраза звучала двусмысленно.

И Ду Фу, конечно, понял её именно так:

— Невозможно! Моя дочь никогда бы не пошла на такое!

Пусть даже он и не считал её святой, но знал: её гордость и характер не позволили бы использовать тело ради денег. Это же абсурд!

Начальник сначала растерялся, потом кашлянул и с трудом сдержал усмешку:

— Прошу прощения, господин Ду. Я имел в виду, что ваша дочь заплатила этим двоим, чтобы они кое-что для неё сделали.

Ду Фу слегка вздрогнул веками:

— И это тоже невозможно. Я знаю свою дочь. Она никогда не стала бы иметь дело с такими людьми.

В его голосе явственно слышалось презрение и высокомерие — будто он стоял выше всех этих «низких» существ.

Начальник ещё не успел ответить, как из кабинета вышли Гао Фэйхань и Ду Цзыхао. Услышав слова Ду Фу, Гао Фэйхань фыркнул:

— Почему же невозможно? Господин Ду, вы, видимо, думаете, что ваша дочь — белоснежная лилия, а на деле она обычная интригантка.

Ду Фу: «…»

Остальные: «…»

Ясно, что образование у парня хромает: ведь и «белоснежная лилия», и «интригантка» — слова с негативным оттенком!

Не дожидаясь реакции Ду Фу, Гао Фэйхань повернулся к полицейскому:

— Офицер, если понадобятся дополнительные показания, обращайтесь. Я всегда готов сотрудничать.

Почему сын главаря преступной группировки так рьяно помогает полиции? Всё просто: он хочет окончательно прижать Ду Мэйшу.

Лицо Ду Мэйши побледнело.

Гао Фэйхань и Ду Цзыхао, закончив давать показания, бросили на неё последний презрительный взгляд и ушли. Благодаря их свидетельствам и предоставленным доказательствам подозрения с Янь Ло и Хань Чжэна были полностью сняты.

Хотя Ду Мэйша упорно твердила, что Хань Чжэн был на месте преступления, полиция сочла это галлюцинацией: у него было железное алиби.

А вот её обвинение в том, что Янь Ло якобы заплатила за изнасилование, не подтвердилось. Наоборот, у полиции оказались доказательства, что именно Ду Мэйша наняла тех двух хулиганов, чтобы те напали на Янь Ло. В итоге полиция принесла извинения Янь Ло и Хань Чжэну и предъявила обвинение Ду Мэйше, Кун-гэ и Вэйцзы в распространении порнографического видео в интернете. Поскольку дело получило широкий резонанс, полицейское управление опубликовало официальное разъяснение в своём аккаунте в соцсетях.

Когда Янь Ло уже собиралась уходить, её вдруг остановил Цинь Цзянъюй:

— Вы госпожа Янь, верно?

— Цинь Юй, — вмешался Янь Е, быстро встав между ними. — Полиция только что сказала, что госпожа Янь ни при чём. Неужели ты всё ещё сомневаешься? Я уверен, что она невиновна.

Он многозначительно подмигнул Циню, давая понять: не лезь, где не надо. Ведь Янь Ло — не простая девушка, и если её рассердить, последствия могут быть весьма неприятными.

Но Цинь либо не понял намёка, либо проигнорировал его. Лёгким движением отстранив Янь Е, он улыбнулся Янь Ло:

— Думаю, у нас обязательно найдётся много… общих тем для разговора.

Он особо выделил последние четыре слова, намекая, что знает: в этом деле Янь Ло замешана, пусть и не напрямую. Начальник пригласил его потому, что Цинь работал в Специальной оперативной группе — организации, занимающейся случаями, которые не поддаются научному объяснению.

Цинь осмотрел квартиру Янь Ло — там действительно не было ничего подозрительного. Ду Мэйша утверждала, что видела Хань Чжэна, но Кун-гэ и Вэйцзы честно признались: Ду Мэйша сама хотела «поиграть» с ними, а потом заплатила, чтобы они изменили показания.

Цинь изучил медицинские анализы Ду Мэйши — в крови не было следов снотворного, и он лично убедился, что на неё никто не воздействовал, чтобы лишить рассудка.

Оставалось два варианта: либо Ду Мэйша — мастер лжи, способная обмануть даже опытного специалиста, либо кто-то другой вмешался, но сделал это настолько искусно, что Цинь пока не заметил следов.

Именно поэтому он решил зайти в участок ещё раз — и, как оказалось, не зря. Из нескольких фраз Янь Ло он понял: хотя она, скорее всего, сама не применяла никаких методов, дело явно связано с ней. Цинь не собирался вставать на сторону Ду Мэйши — он надеялся через Янь Ло выйти на того, кто стоит за всем этим. Ведь в её возрасте невозможно скрыть следы такого вмешательства от профессионала вроде него.

Цинь ожидал, что Янь Ло либо смутилась, либо сделает вид, что ничего не понимает. Но вместо этого она лишь бросила на него холодный взгляд, нахмурилась и с явным раздражением выпалила:

— Не буду встречаться! Мы не договаривались!

Ой, ну раз не будешь… Стоп! Что?!

Цинь Цзянъюй на мгновение опешил. Он буквально застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Он же совсем не это имел в виду! Откуда такой странный ответ? Разве фраза не звучит двусмысленно?

Знала ли Янь Ло об этом? Нет, не знала. Просто часто слышала эту фразу от Линь Сяся и запомнила. Сказав это, она развернулась и первой покинула участок.

Линь Чэнь и Хань Чжэн переглянулись, посмотрели на уходящую спину Янь Ло, затем на оцепеневшего Циня и мысленно зажгли за него поминальную свечу. Лица их, однако, выражали глубокую скорбь, когда они обратились к Янь Е:

— Брат Е, не думали, что у тебя такие друзья.

С этими словами они бросились вслед за Янь Ло.

Янь Е: «…» Да пошли вы все к чёрту! При чём тут я?

Линь Лан хоть и не встречал Циня раньше, но слышал о нём от Янь Е, так что не был совершенно чужим. Поэтому он не заподозрил ничего странного в словах Циня — ведь Янь Е умеет выбирать друзей. Но ответ Янь Ло моментально создал двусмысленность. Заметив любопытные взгляды полицейских, Линь Лан еле сдержал гримасу и, кивнув Янь Е, первым вышел из участка.

=_= Лучше уйти, пока не досталось и мне.

Цинь Цзянъюй посмотрел на Янь Е, который тоже собирался уходить, и поспешно окликнул его:

— Ай Е, ты же знаешь меня. Разве я похож на человека с грязными мыслями?

— Честно? — спросил Янь Е.

Цинь Цзянъюй: «…» Ну и ладно. Где та дружба на всю жизнь?

— Слушай, Цзянъюй, я тебе как друг говорю: госпожа Янь — не та, с кем стоит связываться. Поверь мне, в этом деле она точно ни при чём. Не лезь, где не надо.

http://bllate.org/book/8739/799151