Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 7

Хотя формально Янь Ло и вытащила его, Хань Чжэн не был дураком — он прекрасно понимал, что с ней лучше не связываться. Да и настоящий виновник всей этой истории, по сути, сам Линь Чэнь. Услышав его слова, Хань Чжэн зловеще усмехнулся:

— Похоже, кто-то уже забыл, кто оплатил ваши больничные расходы несколько дней назад.

— Чжэн-гэ, я виноват! — Линь Чэнь, не имевший ни малейшего понятия о гордости, заговорил умоляющим тоном. — Ты же человек великодушный и благородный, наверняка не станешь из-за такой мелочи со мной церемониться!

Хань Чжэн только закатил глаза. Не удостоив Линь Чэня даже ответом, он повернулся к Линь Лану:

— Лан-гэ, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — Линь Лан покачал головой и улыбнулся. — Спасибо, что присматривал за А Чэнем эти дни.

Он бросил взгляд на младшего брата. Тот уже почти оправился — синяки заметно побледнели, но любой, у кого глаза на месте, сразу бы понял: с ним что-то не так.

— Только что ты говорил про медицинские расходы, А Чжэн?

— Да брось, старший брат! — Линь Чэнь поспешно перебил его, ухмыляясь. — Врач сказал, тебе нужно хорошенько отдохнуть и поменьше разговаривать.

Линь Лан посмотрел на него. Он знал брата как облупленного: стоило тому шевельнуться — и он уже понимал, что тот задумал. Очевидно, Линь Чэнь боится, что он узнает, откуда у него эти синяки, и разозлится. А единственная причина, по которой он мог бы разгневаться, — это снова Сяо Мэнмэн.

Разница в возрасте между братьями составляла семь лет. Родители часто оставляли Линь Чэня на попечение старшего, поэтому для Линь Лана младший был не просто братом, но почти сыном. Он оберегал его, как мать щенка, и именно поэтому их отношения были такими тёплыми.

Единственный раз, когда они по-настоящему поссорились, был из-за Сяо Мэнмэн. Линь Лан, будучи старше и опытнее, сразу разглядел, какая она на самом деле, но Линь Чэнь словно околдован был — влюбился без памяти. Из-за этого их отношения надолго испортились.

Позже, когда Линь Чэнь узнал правду о Сяо Мэнмэн, они помирились. Но Линь Лан знал характер брата: тот, хоть и грубоват на вид, на самом деле мягкосердечен. Даже узнав, что Сяо Мэнмэн его обманула, он всё равно не мог удержаться от сочувствия — ведь она была его первой любовью.

Если бы Линь Чэнь подрался или устроил скандал, он бы не стал скрывать этого. Значит, дело опять связано с Сяо Мэнмэн.

«Знает отец — знает и сын», — гласит пословица. Линь Чэнь не был сыном Линь Лана, но тот знал его лучше, чем кто-либо. Всего лишь немного подумав, он уже понял, в чём дело. И, как оказалось, догадка была верной.

— Ха-ха, старший брат, о чём ты? — Линь Чэнь натянуто рассмеялся, внутри же рыдал: «С каких пор мой брат стал гадалкой?»

Впрочем, Линь Чэнь был не неблагодарным. Он прекрасно понимал, как сильно старший брат его любит. Уже тогда, когда из-за Сяо Мэнмэн они поссорились, он глубоко раскаивался. Повторить всё заново? Только если он совсем спятил!

Линь Лан не стал обращать внимания на его глуповатую улыбку. Хань Чжэн, увидев это, усмехнулся и сказал:

— Лан-гэ, зачем ты так вежлив со мной?

А затем представил Янь Ло:

— Лан-гэ, Е-гэ, это моя однокурсница, Янь Ло.

Затем он представил её братьям:

— Это старший брат Чэня, Линь Лан, а это его друг, Янь Е.

Линь Лану было любопытно, зачем Хань Чжэн привёл сюда Янь Ло. Если бы они были парой, это было бы заметно, но они явно не пара. Тогда почему она здесь, среди ночи, в больнице?

А вот Линь Чэнь не мог дождаться, чтобы представить её:

— Старший брат, знаешь, кто твой спаситель?

Он в подробностях пересказал всё, что произошло, и в заключение заявил:

— Если бы не Великая Богиня, завтра в этот день я бы уже приносил тебе поминальные деньги!

Линь Лан удивлённо приподнял брови и посмотрел на Янь Ло.

В его представлении мастера физиогномии и фэншуй — это либо седовласые, седобородые старцы с аурой мудрецов, либо серьёзные, солидные люди средних лет, внушающие доверие. А Янь Ло…

Выглядела она просто девчонкой, едва достигшей двадцати.

Не то чтобы Линь Лан сомневался в ней — просто её юный возраст и внешность вызывали недоумение.

Однако он знал: мир велик, и чудеса случаются. Возможно, она и вправду гений в своём деле, одарённый ребёнок. Поэтому он вежливо поблагодарил её.

Янь Ло взглянула на Линь Лана и приподняла бровь:

— Прошу прощения, но, похоже, вам в последнее время сильно не везёт?

Все замерли.

— Ваши дела идут в убыток, вы планируете расшириться на север, но у ворот вашей школы появился синяк — берегитесь судебных разбирательств, — сказала она.

Линь Лан молчал.

Затем она посмотрела на Линь Чэня:

— У тебя и у твоего брата родительский холмик посинел — в ближайшие три дня с родителями случится беда.

Линь Чэнь тоже промолчал.

Наконец, она перевела взгляд на Янь Е:

— У тебя бледные зоны перемещения, небесного амбара и земного хранилища — скоро в доме будет кража. Кончик носа покраснел — повезло, что лишь деньгами отделался.

Янь Е внутренне возмутился: «Кончик носа покраснел? Так это же я ударился, когда спасал!»

Янь Ло не обратила внимания на их реакцию. Эти двое явно не такие наивные, как Линь Чэнь. Но всё же добавила:

— На этом всё. Верите — не верите, решать вам. Только не забудьте оплатить счёт.

Как будто она пришла сюда из доброты сердечной! Да она просто ради денег!

С этими словами она бросила взгляд на Хань Чжэна и уже собралась уходить, но Линь Лан остановил её:

— Госпожа Янь, подождите!

Даже Янь Е изменил своё отношение. Дело в том, что насчёт убытков и планов на север она угадала точно. Первое, возможно, можно было узнать, но второе знали только они вдвоём — даже доверенным подчинённым не сообщали. Откуда она узнала?

Неужели правда по лицу определила?

Что до Линь Чэня — он уже верил безоговорочно. Ранее Янь Ло сказала, что через три дня с братом случится беда с водой — и тот чуть не утонул в бассейне. Теперь она предсказывает беду с родителями — почти наверняка так и будет!

— Великая Богиня! — воскликнул Линь Чэнь в панике. — Что нам теперь делать? Мне постоянно держаться рядом с родителями?

— Бесполезно, — покачала головой Янь Ло. — Ты ведь тоже просил присматривать за братом, но он всё равно попал в беду. Просто ему повезло — судьба его ещё не забрала. А вот повезёт ли твоим родителям… я не гарантирую.

Она действительно не могла дать гарантий — ведь не видела лиц родителей. По лицам сыновей можно лишь определить, что с ними случится беда.

— Старший брат! — Линь Чэнь тревожно посмотрел на Линь Лана. — Что делать?

Линь Лан оставался гораздо спокойнее. Не то чтобы он не переживал за родителей — просто понимал: паника ничего не даст. Он сел прямо и спросил Янь Ло:

— Госпожа Янь, есть ли способ предотвратить это?

Янь Ло прищурилась, оценивающе взглянула на него и ответила:

— О способе трудно говорить, не увидев ваших родителей. Сначала нужно осмотреть их лично.

Линь Лан кивнул. Если бы она сразу предложила решение, он бы усомнился в её компетентности. Ведь даже гении не могут знать всё без осмотра.

— В таком случае, — сказал он, — поедемте прямо сейчас к нам домой. Речь идёт о жизни моих родителей — я хочу решить это как можно скорее.

— Но, старший брат, врач велел тебе отдыхать! — возразил Линь Чэнь. Он, конечно, волновался за родителей, но и за брата тоже. Недавние семейные неурядицы вымотали их обоих, и они уже успели поссориться.

Но ссора — не беда. Как говорится, «язык да зубы дерутся, а всё равно в одном рту живут». Несмотря на разногласия, они по-прежнему глубоко заботились друг о друге.

— Может, ты останешься в больнице, а я отвезу Великую Богиню к родителям? — предложил Линь Чэнь.

Формулировка «отвезти кого-то к родителям» звучала так, будто он представляет девушку родителям, особенно учитывая, что Янь Ло и он почти ровесники. Но тон Линь Чэня был скорее «директор школы вызывает родителей», чем «знакомлю с невестой».

— Не нужно, — отрезал Линь Лан. — Дома я тоже отдохну.

Главное — после слов Янь Ло он не мог спокойно оставаться в больнице, не зная, есть ли решение и какое. Ему было не до сна — сердце колотилось от тревоги.

Янь Е, знавший характер Линь Лана, не стал возражать. Убедившись, что тот может выписываться, он оформил документы, и вся компания отправилась к Линям.

По дороге Линь Чэнь взглянул на Янь Е и спросил:

— Е-гэ, может, зайдёшь домой переодеться? Ты же весь мокрый.

— Не нужно, — отмахнулся Янь Е. Он был слишком заинтригован Янь Ло и хотел воочию убедиться в её способностях.

— Тебе не противно так ходить?

Янь Е запнулся, потом упрямо бросил:

— Мне нравится такое ощущение мокрой кожи.

Линь Чэнь промолчал.

…

Дом Линей находился далеко от больницы, поэтому они добрались туда только к пяти часам утра.

Обычно в это время родители ещё спали, но последние события так вымотали их, что они уже не могли ни есть, ни спать спокойно и давно проснулись.

Услышав шум машины, Линь-фу и Линь-му удивились. Увидев входящих сыновей и их спутников, отец встал с дивана в гостиной:

— А Лан? А Чэнь? Почему вы так рано вернулись?

Старший сын жил отдельно — в квартире рядом с офисом, а младший учился в другом городе и редко бывал дома. Поэтому появление обоих братьев среди ночи с гостями было неожиданностью.

— Просто решили навестить вас с мамой, — ответил Линь Лан, подходя к отцу. — Папа, ещё так рано, почему вы уже встали? А мама где?

— Мама на кухне завтрак готовит, — сказал отец. Несмотря на достаток, в доме не держали прислугу — все приготовления были в ведении Линь-му. — Пойду скажу, чтобы добавила еды.

Едва он произнёс эти слова, раздался громкий звук падения — «Бах!» — и вслед за ним женский вскрик:

— Ай!

http://bllate.org/book/8739/799140