Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 6

Едва Линь Чэнь открыл рот, как Хань Чжэн уже сказал:

— Чэньцзы, чего ты ещё сомневаешься? Даже если пока не веришь Янь Ло до конца, просто прикажи кому-нибудь проследить за братом Ланом. Всего-то три дня! А если что случится — пожалеешь всю жизнь.

На словах он уговаривал Линь Чэня, но сам уже полностью поверил Янь Ло. Ведь он видел её всего дважды… точнее, трижды — считая и сегодняшний случай, когда она читала знаки судьбы. И каждый раз всё подтверждалось безошибочно.

Услышав это, Линь Чэнь кивнул:

— Ладно.

Он достал телефон и позвонил Янь Е — другу и партнёру Линь Лана — с просьбой присмотреть за ним в ближайшие дни.

Янь Е, близкий друг Линь Лана, конечно, знал его младшего брата. Услышав просьбу, он усмехнулся:

— Сяо Чэнцзы, да твой брат уже взрослый мужчина! Неужели ему нужен круглосуточный надзор?

Услышав прозвище «Сяо Чэнцзы», Линь Чэнь скрипнул зубами, но напомнил себе, что сейчас не до обид, и сказал:

— Е-гэ, давай по-честному. В последнее время у нас дома столько всего происходит, сегодня я сам оказался в больнице… Может, мы и правда навлекли на себя какую-то нечисть. Пожалуйста, просто присмотри за старшим братом несколько дней. Потом я тебя угощу.

Линь Чэнь не стал раскрывать всё напрямую — боялся накликать беду — и лишь намекнул. Когда Янь Е спросил, как он попал в больницу, Линь Чэнь уклончиво ответил, что просто упал, и попросил никому, особенно Линь Лану, об этом не говорить. Убедившись, что тот согласен, он наконец повесил трубку.

Подняв глаза на Янь Ло, Линь Чэнь думал о двух вещах: во-первых, пусть бы её предсказание оказалось ложным и с братом ничего не случилось; во-вторых, если она действительно так сильна, может, у их семьи ещё есть шанс?

...

Но Янь Ло не придавала значения Линь Чэню. После расставания в больнице она сразу ушла и больше не думала об этом — она полностью доверяла своему дару чтения знаков и не сомневалась в точности своих предсказаний.

И действительно, на третью ночь, в четыре часа утра, ей позвонил Хань Чжэн. Янь Ло взглянула на время и, раздражённо скрипнув зубами, ответила:

— Чего?

Разве не грех будить человека среди ночи?

Но на том конце провода оказался не Хань Чжэн, а Линь Чэнь. Он не обратил внимания на её раздражение и, дрожащим голосом, пробормотал:

— Янь… Янь-дашэнь! С моим братом случилось! Не могли бы вы приехать в больницу?

Чёрт!

Всю неделю он не спал спокойно из-за слов Янь Ло, постоянно держа телефон под рукой и боясь пропустить звонок от Янь Е с плохими новостями.

И вот — несмотря на все предосторожности — случилось! Услышав голос Янь Е, Линь Чэнь похолодел, по коже пробежал ледяной мурашек.

И дело даже не в том, что с братом что-то стряслось… А в том, что предсказание Янь Ло сбылось!

Чёрт!

Неужели эта нелепая, почти мистическая история — правда?

Линь Чэнь вспомнил, как обращался с ней в больнице, и захотелось провалиться сквозь землю. Неужели такой могущественный мастер обиделся на его глупую наивность и теперь откажется помогать?

От одной мысли захотелось плакать!

Хань Чжэн, стоя рядом и наблюдая за его отчаянием, невольно дернул уголок рта. Он вырвал у Линь Чэня телефон и сказал в трубку:

— Янь Ло? Это Хань Чжэн. Со старшим братом Линь Чэня случилось несчастье — его только что привезли в больницу. Можешь приехать? Я сейчас за тобой подъеду.

Янь Ло уже не спалось, да и если удастся заполучить этого клиента, то на ближайшее время с деньгами будет полный порядок.

— Езжай, — сказала она, продиктовала адрес и встала переодеваться.

Поскольку было ещё раннее утро и она жила недалеко, Хань Чжэн быстро добрался до её дома. Янь Ло села в машину, пристёгивая ремень, и спросила:

— Как там дела?

— Когда я выезжал, Лан-гэ ещё не закончил обследование, — ответил Хань Чжэн. — Но Е-гэ вовремя его вытащил, так что, думаю, всё в порядке.

Янь Ло усмехнулась:

— Я не про него спрашивала.

— А? — Хань Чжэн на мгновение опешил и невольно повернулся к ней. На её губах играла лёгкая, чуть насмешливая улыбка. Ага, значит, она всё-таки обиделась?

Но, вспомнив выражение лица Линь Чэня, Хань Чжэн тоже не выдержал и рассмеялся:

— Чэньцзы всю неделю не спал, а как только получил звонок от Е-гэ, сразу в пижаме и тапочках помчался в больницу.

Представив эту картину, он снова усмехнулся.

Услышав это, Янь Ло тоже улыбнулась. Ладно, раз он так переживает — не будет с ним церемониться.

...

А Линь Чэнь в это время и не подозревал, что его лучший друг рассказывает его «подвиг» великому мастеру, в которого он теперь безоговорочно верил. Он сидел в коридоре больницы рядом с красивым мужчиной и нервно вышагивал взад-вперёд.

— Сяо Чэнцзы, хватит метаться, — сказал мужчина, одетый в безупречный костюм, несмотря на то что был весь мокрый, будто только что вылез из пруда. — С твоим братом ничего страшного не случится, максимум — наглотался воды.

Это был Янь Е. Он сидел на скамейке с таким достоинством, будто и не замечал, что промок до нитки.

— Кстати, — добавил он, бросив взгляд на Линь Чэня, — откуда у тебя вдруг способность предвидеть будущее?

Он до сих пор не мог понять: почему Линь Чэнь вдруг позвонил ему с такой просьбой, а буквально сразу после этого Линь Лан чуть не утонул? Неужели просто совпадение? Вряд ли.

— Не у меня! У дашэнь! — воскликнул Линь Чэнь, усевшись рядом и, не обращая внимания на мокрую одежду Янь Е, схватив его за руку. — Она сказала мне: в течение трёх дней со старшим братом случится беда, связанная с водой!

...

Янь Е прищурил свои миндалевидные глаза, и в их глубине мелькнул холодный блеск. В отличие от студента Линь Чэня, он, человек, уже побывавший в жёстком мире бизнеса, не спешил верить незнакомцам.

«Дашэнь», которая предсказывает «беду с водой» в течение трёх дней? Звучит слишком мистично и подозрительно.

Он знал, что в последнее время в семье Линь произошло немало странного, но лично он не верил в фэн-шуй и предсказания. Возможно, всё это — чья-то инсценировка, чтобы заставить их поверить в могущество этой «дашэнь»?

— О? — Янь Е ничем не выдал своих мыслей и лишь спросил с интересом: — Какая ещё «дашэнь»? Когда ты успел познакомиться с таким гением?

Хотя он и сомневался, но не стал высказывать это вслух — улик-то нет, а Линь Чэнь явно уже поверил.

— Познакомился несколько дней назад. Это однокурсница А Чжэна, — ответил Линь Чэнь, не заподозрив подвоха, и с воодушевлением пересказал всё, что случилось в больнице.

— Представляешь, Е-гэ? Она взглянула на меня — и сразу всё поняла! — восторженно воскликнул он. — Я уверен, она — мой небесный покровитель!

Услышав это, Янь Е невольно дернул уголок рта. Была ли Янь Ло покровителем Линь Чэня — он не знал. Но точно знал одно: Линь Чэнь теперь полностью под её влиянием.

В этот момент из кабинета вышел врач. Линь Чэнь тут же прекратил восхвалять «дашэнь» и бросился к нему:

— Доктор, как мой брат?

— Ничего серьёзного, — покачал головой врач. — Просто наглотался воды. Отдохнёт ночь — и будет как новенький.

Линь Чэнь облегчённо выдохнул:

— Спасибо вам огромное!

Врач махнул рукой и ушёл. Линь Чэнь и Янь Е вошли в палату. На кровати сидел мужчина, похожий на Линь Чэня, но с более резкими чертами лица и более солидным видом — это и был его старший брат, Линь Лан.

— Брат, зачем ты вдруг ночью пошёл купаться в бассейн? — спросил Линь Чэнь, усаживаясь на край кровати. — Тебе же не двадцать! Неужели решил позабавиться, как подросток? Если бы не Е-гэ, на твоей могиле стояла бы надпись «умер в расцвете лет»!

Линь Лан не рассердился, лишь бросил на него ленивый взгляд:

— Ты сам-то не маленький. Пришёл в больницу в пижаме и тапочках. Где твои манеры?

Линь Чэнь покраснел, но упрямо выпятил подбородок:

— А тебе какое дело? Мне так удобнее!

Он упорно отказывался признавать, что примчался сюда в таком виде от чистого страха.

— Лучше скажи, зачем ты ночью отправился в бассейн и чуть не утонул?

Янь Е, наблюдавший за их перепалкой с улыбкой, поддержал:

— Да, А Лан, обычно ты, выпив, сразу засыпаешь. Почему вдруг пошёл купаться?

Поэтому он и не переживал, уезжая домой.

Линь Лан потер виски, явно мучаясь от головной боли:

— Сам не знаю. Очнулся — а я уже в бассейне. Хотел выбраться, но вдруг свело ногу.

Он чувствовал себя полным неудачником: как такое вообще могло с ним случиться?

Линь Чэнь и Янь Е подумали по-разному. Первый решил: «Вот оно! Нечисть на нас напала! Хорошо, что есть дашэнь!» Второй подумал: «Действительно странно... Но какова связь с этой Янь Ло?»

В этот момент в палату вошёл Хань Чжэн — и с ним девушка с изящными чертами лица.

Линь Лан не знал о существовании Янь Ло. Увидев, что Хань Чжэн привёл с собой девушку, он слегка удивился, но не подал виду и уже собирался что-то сказать, как вдруг его младший брат, будто на пружине, рванул к двери — точнее, не к Хань Чжэну, а к девушке рядом с ним:

— Да-ашэ-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-......

Янь Ло чуть не дала ему пинка, но, учитывая присутствие посторонних, сдержалась и просто резко потянула Хань Чжэна вперёд, поставив его живым щитом.

Бах!

Линь Чэнь, мечтавший упасть в мягкие объятия дашэнь, врезался в твёрдую грудь Хань Чжэна, который, в свою очередь, даже не ожидал, что его так подставят.

— Хань Чжэн! Ты что, решил убить меня?! — простонал Линь Чэнь, потирая грудь.

Хань Чжэн аж зубами заскрежетал от злости. Вот уж действительно: кто виноват, тот и жалуется!

http://bllate.org/book/8739/799139