Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 3

Янь Ло и Линь Сяся вышли из дома, поймали такси, пообедали и лишь потом направились к месту встречи. Однако, пройдя примерно половину пути, Линь Сяся вдруг вскрикнула:

— Ах!

Она лихорадочно начала рыться в сумочке, а затем с расстроенным лицом повернулась к Янь Ло:

— Янь Ло, кажется, я оставила кошелёк в ресторане!

— Тогда вернёмся за ним, — спокойно ответила Янь Ло. Это было далеко не впервые: она уже привыкла к рассеянности подруги. Совсем недавно та забыла у неё дома свой телефон.

— Нет-нет, — засмущалась Линь Сяся. — Подожди меня здесь, а я сама сбегаю за ним.

Янь Ло не стала возражать:

— Тогда передай мне свои пакеты.

С этими словами она взяла у Линь Сяся несколько сумок — внутри лежали подарки, которые та собиралась раздать друзьям.

Как только Линь Сяся развернулась и побежала обратно в ресторан, Янь Ло не стала никуда уходить — просто отошла на несколько шагов и остановилась, ожидая. Однако прошло совсем немного времени, и к ней подошёл незнакомец.

Это была не Линь Сяся, а мужчина лет сорока с небольшим, одетый в безупречный деловой костюм. В руке он держал очень знакомую вещь — кошелёк Линь Сяся.

— Девушка, это ваш кошелёк? — спросил он, протягивая его Янь Ло. — Вы оставили его в ресторане. Я собирался вернуть его персоналу, если не найду вас снаружи.

Янь Ло взяла кошелёк и вежливо кивнула:

— Это кошелёк моей подруги. Спасибо.

Мужчина удивился: девушка даже не заглянула внутрь, чтобы проверить, всё ли на месте, и не выказала ни тени недоверия.

— Вы не хотите убедиться, что ничего не пропало? — с лёгкой усмешкой спросил он.

Янь Ло спокойно ответила:

— Судя по вашему виду, вы вряд ли станете гнаться за такой мелочью. Если бы вы хотели присвоить его, то просто не вернули бы.

Мужчина рассмеялся. Хотя она была права, её невозмутимость поражала. Кроме того, обращение «сударь» звучало в современном мире несколько архаично, но в её устах это не вызывало ни малейшего диссонанса.

Впрочем, они были лишь случайными прохожими, и он не стал вникать глубже, решив, что перед ним просто необычная девушка.

В этот момент к нему подошёл помощник:

— Босс, машина готова.

Мужчина кивнул и уже собирался попрощаться с Янь Ло, как вдруг она взглянула на его ассистента и неожиданно сказала:

— Если вы не спешите, у меня к вам есть одно замечание.

Он слегка удивился, но всё же доброжелательно кивнул:

— Говорите.

Янь Ло промолчала, лишь многозначительно посмотрев на помощника. Поняв намёк, мужчина терпеливо сказал своему подчинённому:

— А Чжун, иди пока в машину.

Ли Чжун, хоть и не понимал причин такого поведения босса, послушно удалился.

Когда они остались вдвоём, мужчина снова улыбнулся:

— Теперь можно?

Он не ожидал ничего серьёзного — просто разговор с этой необычной девушкой доставлял удовольствие, и он не возражал потратить ещё немного времени.

Однако Янь Ло произнесла:

— Ваши дела недавно пошли наперекосяк, верно?

Лицо мужчины мгновенно изменилось. Он настороженно взглянул на неё:

— Кто вы такая?

— Не волнуйтесь, — спокойно махнула рукой Янь Ло. — Вы вернули нам кошелёк. За доброе дело — доброе слово. Будьте осторожны с тем, кто вам «преданнее всех». Недавно он получил крупную сумму денег, а его отец тяжело болен.

Мужчина нахмурился. Он действительно столкнулся с проблемами в бизнесе, но откуда она могла об этом знать? И почему говорит именно такие вещи?

Янь Ло заметила, что Линь Сяся ещё не возвращается, и добавила:

— Во-первых, в области миграции — покраснение: вас ждёт судебная тяжба.

— Во-вторых, переносица потемнела: вы нуждаетесь в чьей-то помощи.

— В-третьих, подбородок почернел: вас ждёт утрата имущества.

Мужчина был ошеломлён.

— Девушка, вы умеете читать по лицу?

Янь Ло не ответила. В этот момент подбежала Линь Сяся, схватила свои пакеты и, заметив мужчину, удивлённо спросила:

— Янь Ло, что случилось? Кто этот господин?

— Никто особенный, — улыбнулась Янь Ло. — Он нашёл твой кошелёк и принёс его нам.

— Вот он где! — обрадовалась Линь Сяся, мгновенно забыв о расстройстве. — Пойдём поблагодарим его!

Но Янь Ло удержала её:

— Я уже поблагодарила. У него дела, не будем задерживать.

Линь Сяся увидела, как мужчина отвернулся и направился к машине, и не стала настаивать. Взяв подругу за руку, она потянула её к месту встречи.

Мужчина, однако, не сразу сел в автомобиль. Он задумался на несколько секунд, а затем достал телефон:

— Алло, проверь нескольких людей. У кого из них недавно заболел отец и появилась крупная сумма денег.

Он назвал несколько имён. Собеседник на другом конце провода был озадачен — все эти люди были его доверенными помощниками! Но возражать он не посмел и просто кивнул, хотя мужчина этого не видел.

Закончив разговор, бизнесмен ещё раз взглянул в сторону, куда ушли девушки, но их уже не было видно.

...

Янь Ло и Линь Сяся прибыли к месту встречи и как раз собирались войти, когда наткнулись на знакомых — точнее, на знакомых Линь Сяся и прежней хозяйки тела Янь Ло. Сама же Янь Ло никого не знала, но виду не подала.

— О, вы тоже пришли? — раздался насмешливый голос.

К ним подошла высокая девушка с лёгким макияжем, придающим ей вид взрослой женщины. На высоких каблуках она остановилась перед ними и свысока произнесла:

— Здесь недёшево. У вас хватит денег на раздел счёта?

Янь Ло промолчала, но Линь Сяся вспыхнула от злости:

— Ду Мэйша, не смотри на нас, как на нищих! Думаешь, раз у тебя есть деньги, ты лучше всех? Ты ведь привыкла всё покупать: и оценки, и друзей… Но даже за все свои миллионы не купишь любовь Хань Чжэна, правда?

Лицо Ду Мэйши мгновенно исказилось. Улыбка исчезла, и она с ненавистью прошипела:

— Линь Сяся, ты хочешь умереть?

Линь Сяся поняла, что попала в больное место, и уже собиралась продолжить, но Янь Ло мягко остановила её. Подняв глаза на Ду Мэйшу, она спокойно сказала:

— Лучше позаботься о себе. У тебя между бровями посинело — будь осторожна, тебя могут подставить.

С этими словами она потянула Линь Сяся внутрь. Ду Мэйша и её подружки остались стоять как вкопанные. Когда та очнулась, девушки уже скрылись из виду.

— С каких это пор трусливая Янь Ло стала такой дерзкой? — скрежетала зубами Ду Мэйша. — И ещё наговорила всякой чепухи!

Она не верила ни единому слову о «посинении между бровями», просто злилась, что даже такая, как Янь Ло, осмелилась ей перечить.

— Мэйша, идёт Хань Чжэн! — шепнули ей подружки.

Ду Мэйша тут же сгладила выражение лица и обернулась. Действительно, к входу направлялся элегантный, привлекательный юноша. Она поспешила ему навстречу:

— Братец Хань Чжэн, ты тоже здесь?

Хань Чжэн бросил на неё мимолётный взгляд — его глаза на секунду задержались на её переносице. Ду Мэйша покраснела, решив, что он восхищён её сегодняшним макияжем, и её улыбка стала ещё кокетливее.

Однако Хань Чжэн тут же отвёл взгляд, кивнул и сказал:

— Пойдёмте вместе?

— Конечно! — с трудом сдерживая восторг, ответила она и поспешила за ним.

Подружки зашептались, переглядываясь с насмешливым сочувствием. Ду Мэйша обычно не терпела таких шуточек, но сейчас ей было приятнее, чем обидно.

А тем временем Линь Сяся, наконец осознав произошедшее, восхищённо схватила Янь Ло за руку:

— Янь Ло, ты была просто великолепна! Ты видела их лица? Они остолбенели! Неужели они думали, что ты тоже начнёшь врать?

Очевидно, Линь Сяся считала, что подруга просто придумала ответ, чтобы задеть Ду Мэйшу.

— Нет, — сказала Янь Ло.

— Что «нет»? — не поняла та.

— Я говорила правду.

Линь Сяся: «...»

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Янь Ло: Я же богиня, мне не свойственно врать!

В следующей главе моя Янь Ло будет просто огонь!

Девчонки, поддержите, пишите комментарии! (╯3╰) Люблю вас!

☆ Глава 004. Я верю

Янь Ло сказала всего одну фразу и больше не стала ничего пояснять, но Линь Сяся буквально изнывала от любопытства. С каких пор её подруга научилась такому? Когда она пыталась расспросить подробнее, Янь Ло лишь загадочно улыбалась.

«Боже! Наша Янь Ло совсем испортилась?» — думала Линь Сяся.

Однако, войдя в зал, она тут же забыла обо всём. В комнате собрались и парни, и девушки — все одноклассники по старшей школе.

Линь Сяся всегда была общительной и жизнерадостной, в отличие от прежней «Янь Ло», которая слыла робкой и замкнутой. Поэтому она тут же начала здороваться со всеми, после чего усадила Янь Ло рядом и раздала пакеты нескольким девушкам:

— Вот, всё, что вы просили! Ради этих покупок мы с Янь Ло обошли полгорода!

Девушки радостно приняли посылки. Хотя они дружили в основном с Линь Сяся, они не забыли и про Янь Ло:

— Спасибо вам огромное, Янь Ло!

— Да, если бы не вы с Сяся в Д-городе, мы бы никогда не достали это!

Они не из Д-города и не учились там, но магазин, в котором продавались эти вещи, находился именно там, и это был ближайший вариант. Поэтому каждый раз, когда Линь Сяся приезжала домой, они просили её привезти кое-что.

Атмосфера в зале была тёплой и дружелюбной, но вдруг дверь снова открылась. Все машинально посмотрели на вход — и замерли.

Там стояла не какая-нибудь знаменитость, а… Ду Мэйша, которая всегда держалась с высокомерной отстранённостью. Сейчас же она выглядела жалко: на лбу — повязка, на щеке — явный след от пощёчины.

Линь Сяся: «!» Почему-то стало жутко.

Все присутствующие были ошеломлены, кроме Янь Ло. Та спокойно взглянула на Ду Мэйшу, но внимание её привлекло не повреждение, а то, что синева между бровями заметно посветлела.

Затем взгляд Янь Ло переместился на Хань Чжэна, точнее — на нефритовый амулет у него на шее. Её тело мгновенно напряглось: от этого амулета исходила насыщенная духовная энергия, гораздо более концентрированная, чем та, что окружала её дом.

http://bllate.org/book/8739/799136