Готовый перевод The Most Shining You / Самая сияющая ты: Глава 21

— Эй! Почему ты опять считаешь меня глупой?

— Да, ты глупенькая, но мне это очень нравится, — мягко и искренне сказал Шэнь Юй, погладив её по волосам. — Давай, спи уже. Завтра на работу.

Его прикосновение словно обладало магией: Шаоинь мгновенно успокоилась, закрыла глаза и вскоре уже крепко спала.

·

С тех пор как Шаоинь решила преодолеть своё психологическое расстройство, отношения между ней и Шэнь Юем стали всё ближе. Восемь лет они жили в уважении и сдержанности, но теперь, спустя всего полмесяца, Шаоинь уже могла спокойно засыпать в его объятиях, не испытывая тревоги.

Она с облегчением подумала, как хорошо, что отказалась от мысли уйти от Шэнь Юя. Раньше ей казалось, что страх близости с мужчиной непреодолим, но теперь всё выглядело куда проще — просто раньше она слишком преувеличивала проблему.

Шаоинь даже начала мечтать о будущем: если ей удастся полностью излечиться, они с Шэнь Юем смогут создать нормальную семью.

Утром Шэнь Юй, как обычно, отвёз Шаоинь на работу. Но едва она пришла в мастерскую, как вдруг вспомнила: сегодня в выставочном зале в Бэйцзине проходит аукцион ювелирных изделий, где будут представлены редчайшие и изысканные украшения. Месяц назад ей прислали приглашение, но со временем она совершенно забыла об этом.

Чтобы почерпнуть вдохновение для своих работ, Шаоинь непременно хотела сходить на аукцион. Она побежала в кабинет Шэнь Юя:

— Шэнь Юй! Дай мне ключи от машины — я поеду на ювелирный аукцион!

Шэнь Юй тоже помнил об этом событии, поэтому без промедления протянул ей ключи и достал банковскую карту:

— Денег на твоей карте хватит? Вот ещё одна. Если увидишь что-то понравившееся — покупай.

Шаоинь вздохнула:

— Да я просто посмотрю на дизайн, ничего покупать не буду. Ладно, всё, я поехала!

Схватив ключи, она выскочила из офиса. Но, добежав до парковки, вдруг осознала: сегодня Шэнь Юй приехал на своей «Пагани». Шаоинь никогда раньше не водила этот суперкар — обычно, когда им нужно было куда-то ехать, она брала семейный «Мерседес». Теперь же она растерялась: Шэнь Юй как-то упоминал, что такие машины управлять сложнее обычных.

Однако аукцион вот-вот начинался, и Шаоинь решила не раздумывать. Она села за руль, завела двигатель и, хоть и неуверенно, но всё же смогла выехать и добралась до выставочного зала.

Но когда она попыталась припарковаться, всё пошло наперекосяк. Шаоинь неудачно повернула руль — и врезалась в стоявшую впереди машину. Удар оказался сильным: сработали подушки безопасности.

Пока она собиралась выйти, чтобы осмотреть повреждения, в передней машине — «Бугатти» — тоже началась суматоха.

Ло Даобэй как раз страстно целовался со своей новой подружкой — молоденькой моделью с пышными формами, белоснежной кожей и миловидным личиком. Она умела ему угодить, и он решил порадовать её: привезти на аукцион и купить украшение. Услышав эту новость, модель была вне себя от радости и, едва сев в машину, сама бросилась целоваться. Ло Даобэй с удовольствием откликнулся, но в самый разгар поцелуя их машину резко толкнуло сзади. Он не был готов — и зубами ударился о руль.

Во рту вспыхнула острая боль. Ло Даобэй почувствовал неладное, поднялся и провёл рукой по лицу. На ладони оказался зуб.

— Чёрт! — выругался он, увидев свой выпавший зуб, и в ярости распахнул дверь. Он собирался выяснить, кто осмелился так грубо врезаться в него, но, подняв глаза, замер на месте.

【Воспоминания (5)】

— А-а-а! Всё пропало…

Шаоинь выскочила из машины и, увидев, что врезалась в «Бугатти», почувствовала, будто сердце провалилось куда-то вниз. Она слышала, как Шэнь Юй за обедом рассказывал коллегам об этих машинах: «Бугатти» и его «Пагани» — одинаково эксклюзивные суперкары, которых в Бэйцзине можно пересчитать по пальцам. И почему именно она должна была врезаться в такую машину?

Шэнь Юй точно её убьёт!

Глядя на помятый задний бампер оранжевого «Бугатти», Шаоинь чувствовала, будто у неё самого сердце вырвали. Она поспешила достать телефон, чтобы вызвать страховую компанию, как в этот момент из «Бугатти» вышел водитель.

Первым показался высокий мужчина в дорогом костюме, на запястье — сложнейшие часы с турбийоном. Судя по всему, человек очень состоятельный. Он был примерно того же возраста, что и Шэнь Юй, но стрижка делала его моложе: виски были выбриты почти под ноль, и если бы не костюм, он вполне сошёл бы за студента.

Однако сейчас настроение у него явно было испорчено. Он прикрывал рот рукой и смотрел на Шаоинь пристальным, почти хищным взглядом, готовый обрушить поток ругательств. Но, как только он разглядел её лицо, вдруг замер.

Шаоинь решила, что он ошеломлён увиденным ущербом, и поспешила извиниться:

— Простите, сэр! Я… я не хотела этого. Давайте оформим всё через страховку. А если сумма покрытия окажется недостаточной, я готова компенсировать разницу.

Мужчина ещё не ответил, как из машины выскочила вторая персона. Это была молодая девушка в обтягивающем мини-платье, ярко накрашенная и очень эффектная на вид. Она тут же набросилась на Шаоинь:

— Ты вообще как ездишь?! Наша машина спокойно стояла, а ты в неё въехала! Ты или не умеешь водить, или вообще слепая?!

Шаоинь подумала, что это девушка Ло Даобэя, и снова извинилась:

— Мне очень жаль… Я впервые за рулём этой машины, не очень уверенно чувствую себя за рулём. Простите, пожалуйста. Я возмещу весь ущерб.

Но та лишь фыркнула с презрением:

— Возместить? А ты вообще можешь себе это позволить? — она указала на помятый «Бугатти». — Это же лимитированная модель! Таких в мире всего несколько штук! И ты, в своём жалком виде, смеешь говорить о компенсации? Может, ты специально врезалась, потому что увидела дорогую машину?

Шаоинь опешила. Какое «специально»? Зачем ей врезаться в чужую машину? И что значит «жалкий вид»? Она, конечно, раньше не разбиралась в автомобилях, но теперь-то знала: «Пагани» Шэнь Юя — не просто дорогая машина, а редчайший экземпляр. Кто знает, чья машина дороже — его или этот «Бугатти»?

Девушка продолжала сыпать оскорблениями, и Шаоинь поняла, что с ней бесполезно разговаривать. Она повернулась к мужчине:

— Сэр, мне искренне жаль. Давайте сейчас же свяжемся со страховыми агентами и обсудим компенсацию. Вы согласны?

Но тот всё ещё прикрывал рот и с изумлением смотрел на неё, будто не веря своим глазам. Шаоинь растерялась: почему он так пристально смотрит? Неужели из-за машины он сейчас расплачется?

На самом деле Ло Даобэй смотрел на неё не из-за повреждённого авто. Просто он вдруг вспомнил события восьмилетней давности…

Родители Ло Даобэя были бизнесменами и постоянно путешествовали по миру. Восемь лет назад, когда ему только исполнился двадцать один, он часто сопровождал их в командировках: днём учился вести дела, а по вечерам развлекался с друзьями.

Как раз начался университетский отпуск, и Ло Даобэй приехал с родителями в город Си. Днём он участвовал в переговорах, а по ночам с друзьями ходил в ночные клубы.

За несколько дней они обошли все известные клубы Си, но красивых девушек почти не встретили. Ло Даобэй заскучал и ворчал в VIP-зале:

— В этом захолустье даже симпатичных девчонок нет! Скучища! Лучше вернусь в Бэйцзин.

Друзья уговаривали:

— Не спеши, босс! Мы уже договорились с менеджером — сегодня он приведёт тебе самых лучших. Обещаю, тебе понравится!

Ло Даобэй неохотно согласился. Вскоре менеджер действительно привёл в зал восемь молодых девушек и с поклоном представил:

— Босс, это новенькие. Все очень милые и юные. Посмотрите, может, кому-то из них повезёт?

Ло Даобэй закурил, окинул взглядом всех и заявил:

— Мои предпочтения вам известны: мне нравятся девушки с большой грудью и красивым личиком. Так что у кого меньше E-го размера — сразу выходите, не заставляйте меня выгонять вас, это будет неловко.

Девушки переглянулись. Хотя двое-трое явно не соответствовали требованиям, никто не хотел уходить — ведь перед ними стоял настоящий золотой дождик. Все остались на месте, пока менеджер не начал усиленно подавать им знаки. Тогда трое неохотно вышли.

— Ну что, босс, есть среди оставшихся кто-то по душе? — с тревогой спросил менеджер.

Ло Даобэй осмотрел оставшихся. Несколько были даже неплохи, но по сравнению с теми, кого он встречал в Бэйцзине, — явно уступали. Он разозлился:

— Что за город! Ни одной достойной девчонки! Ваш босс вообще умеет вести бизнес? При таком уровне вы закроетесь через два месяца!

Но тут он вдруг замолчал. В углу он заметил девушку, которая выглядела иначе. Она стояла скромно, с простым хвостом, без макияжа, в обычной футболке и джинсах, держа поднос с напитками. Её загораживали другие, более вызывающе одетые девушки, и её легко было не заметить.

Но глаз у Ло Даобэя был намётанный. Он сразу понял: даже без косметики она — самая красивая из всех, да и грудь у неё подходящего размера. Его глаза блеснули, и он указал в угол:

— Подождите! Пусть подойдёт та, в белой футболке.

Менеджер удивился, посмотрел туда и пояснил:

— О, босс, вы ошибаетесь. Она не из наших девушек, она просто продаёт напитки. Видите, у неё поднос в руках?

Но Ло Даобэй с детства привык добиваться своего и презрительно фыркнул:

— Не надо мне тут «продавать напитки»! Неужели думаешь, я не пойму вашу игру? Деньги для меня не проблема. Пусть подойдёт поближе.

Менеджер в отчаянии подошёл к девушке и тихо сказал:

— Подойди, покажись боссу. Он очень богат. Просто посиди с ним, поболтай — заработаешь больше, чем за несколько месяцев работы.

Но девушка решительно отказалась. Более того, она отстранила его руку и громко заявила:

— Нет! Я сюда пришла только продавать напитки. Так было оговорено с боссом, и я не стану делать ничего другого!

— Эй, ты что за…

http://bllate.org/book/8737/799009