Готовый перевод The Furthest Distance / Самое далёкое расстояние: Глава 15

— Не хочу ничего — просто посмотреть на тебя, — прозвучал низкий голос с лёгкой хрипотцой. В следующее мгновение дыхание перехватило: её окутало тёплое объятие.

Не успев вымолвить ни слова, она почувствовала, как её губы плотно прижались к его губам. Вся тоска, все бессонные ночи в этот миг хлынули, словно прорвало плотину, и остановить их было уже невозможно.

Хрупкое тело Юнь Сихэн обмякло в его руках, будто весенняя вода. В отличие от грубого поцелуя Линь Цинчэня, Си Цзиянь был невероятно нежен.

Его прикосновение напоминало лёгкое касание стрекозы, но при этом неотрывное, полное любви и сожаления, будто он обращался с редчайшей драгоценностью.

Его сильные руки обхватили её талию и затылок, и в этот миг даже ад показался бы ему раем — он готов был погрузиться в него без колебаний.

Вся тоска превратилась в силу, и он больше не мог отпустить её.

Губы, похожие на цветы сакуры, словно обладали магией, притягивая его вновь и вновь, не давая оторваться. Только спустя долгое время он с трудом взял себя в руки.

Но руки всё ещё не разжимались — он крепко прижимал её хрупкое тело к себе, наблюдая, как она слегка запыхалась.

В его чёрных глазах плясала довольная улыбка; нежность в них была настолько глубокой, что казалась готовой разлиться по краям, словно рябь на поверхности тёмного озера, завораживая и пьяня.

В этот миг солнце и луна поблекли, и оба забыли обо всём на свете.

Юнь Сихэн вдруг опомнилась и резко оттолкнула его, отступая назад:

— Не подходи! Если ещё раз приблизишься, я закричу!

Слова прозвучали странно — будто Си Цзиянь совершил что-то недопустимое.

Ей невольно захотелось рассмеяться, но вместо этого она приняла серьёзный вид и строго посмотрела на него:

— Давай без обиняков. Скажи честно: что ты собираешься делать?

Этот вопрос требовал немедленного ответа. Иначе Линь Цинчэнь не успокоится.

Си Цзиянь тоже пришёл в себя. Его тёмные глаза отвели в сторону:

— Я ещё не решил. Пока не знаю, что делать.

— Когда ты наконец решишь? Ты понимаешь, как мне из-за этого тяжело?

В компании она уже столько перенесла насмешек и вызовов, а теперь всё вышло наружу — каково это?

Говорить, что ей не страшно, было бы ложью. Если бы ей всё было безразлично, она бы сюда не пришла. Это же возмутительно!

Вспылив, Юнь Сихэн прямо заявила:

— Мне всё равно! Раз уж я пришла сегодня, ты обязан дать мне ответ. Иначе я не уйду!

С его губ сорвалась лёгкая улыбка. Си Цзиянь выглядел слегка растерянным — её вспышка гнева оказалась слишком стремительной.

— Это правда то, что ты чувствуешь?

— Конечно! Как ты вообще можешь так думать? Я же не обманываю тебя! — Она сердито сверкнула на него глазами, не замечая, как попалась в его ловушку.

— Отлично. Тогда оставайся. Я только рад.

— В компании как раз не хватает толкового сотрудника. Если хочешь, завтра…

Юнь Сихэн растерялась. Она не ожидала, что он так ловко воспользуется её словами и начнёт говорить столько всего. Ей захотелось укусить свой язык от досады.

— Замолчи! Я не хочу слушать эти посторонние вещи. Просто скажи прямо: что ты собираешься делать?

Дыхание сбилось, она запыхалась. При таком раскладе она наверняка проиграет.

Поэтому нельзя было позволять ему уходить от темы.

Чтобы подчеркнуть серьёзность своих намерений, она нарочито прокашлялась дважды:

— Кхм-кхм… Я хочу серьёзно обсудить с тобой этот вопрос. По-моему, ты поступил крайне неэтично. Без нашего согласия в одностороннем порядке нарушил договор — это значит, что ты вообще не уважаешь нас.

Разве это не очевидно? Конечно, так оно и есть. Просто из её уст это звучало иначе.

Си Цзиянь помолчал, размышляя, затем нахмурился и посмотрел на неё:

— Почему ты так раздражена? Неужели он тебя притесняет?

«Он» — конечно же, Линь Цинчэнь. Этот человек, когда злится, превращается в настоящего монстра.

При упоминании Линь Цинчэня Юнь Сихэн невольно вздрогнула — в последнее время он стал слишком непредсказуемым.

Знала ли она, притеснял ли он её на самом деле? Конечно, знала. Если этот контракт сорвётся, это будет не просто неловко — это поставит под сомнение её позицию в компании.

Вызов менеджера Шу до сих пор стоял у неё перед глазами. Нет, она не допустит такого. Она так долго шла к цели — нельзя отступать сейчас.

Собравшись с духом, она прямо посмотрела ему в глаза:

— Всё равно. Я просто хочу знать: что ты собираешься делать?

Чтобы усилить эффект, она добавила:

— Говорю тебе честно: если сегодня мы не придём к соглашению, завтра наша компания, возможно, подаст на вас в суд.

Это была правда. Линь Цинчэнь действительно собирался так поступить, просто пока не начал процесс.

Если Юнь Сихэн сможет уладить дело, это избавит компанию от лишних формальностей.

Си Цзиянь молчал, лишь глубоко смотрел на неё, будто обдумывал что-то. Только спустя долгое время он заговорил:

— Если он тебя притесняет, скажи мне. Но я не хочу больше сотрудничать с ним. Такой человек мне глубоко противен.

— Хорошо, — сглотнув ком в горле, Юнь Сихэн быстро кивнула, сжав кулаки.

Да, теперь она поняла: переговоры зашли в тупик. С этими мыслями она развернулась и пошла прочь.

— Раз так, мне здесь больше нечего делать. Прощай.

Хлопнув дверью, она ушла. Си Цзиянь опустился на диван и долго смотрел в окно.

Но в конце концов не выдержал, встал и, глядя на удаляющуюся пошатывающуюся фигуру женщины, горько усмехнулся.

Эта девчонка всё ещё не понимает его. Линь Цинчэнь — не обычный человек. Он будет наступать, шаг за шагом. Даже если подписать контракт, он не оставит их в покое.

От одной мысли об этом голова раскалывалась.

…

Она села в такси и прямо помчалась в компанию. Линь Цинчэнь уже ждал новостей.

— Вернулась? Каков результат? — Его голос выдавал нетерпение.

Юнь Сихэн разозлилась и честно ответила:

— Не спрашивай! Он упрям как осёл и ни за что не согласится. Похоже, нам остаётся только идти в суд.

Если мягкие методы не работают, придётся действовать жёстко. Юнь Сихэн горько улыбнулась.

Услышав эту новость, Линь Цинчэнь никак не отреагировал. Наоборот, он небрежно произнёс:

— Правда? Что ж, спасибо за труды.

Юнь Сихэн была так ужасно thirsty, что налила себе воды и залпом выпила. Только потом она сказала:

— Не за что. Это моя работа. Просто не ожидала, что он окажется таким упрямцем. Ладно, не буду с ним церемониться. Завтра подадим в суд.

— На каком основании? Объясни мне, пожалуйста.

Линь Цинчэнь наконец показал своё истинное лицо — на губах играла зловещая усмешка.

— Разве тебе никто не говорил, что его влияние гораздо больше моего? — Его голос прозвучал так, будто доносился из ада. — Ты, похоже, совсем глупа. Он так тебя любит, так сильно к тебе привязан — разве ты не можешь этого добиться?

От неожиданности она выронила стакан. Он с грохотом упал на пол. Она быстро наклонилась, чтобы поднять его, но вдруг её запястье схватили.

Перед ней возникло злобное лицо Линь Цинчэня:

— Скажи мне, что ты ему сказала?

Его глаза опасно сузились, и вокруг Юнь Сихэн сгустилась угрожающая аура. В следующее мгновение он сжал её губы и начал нежно гладить их пальцем, тихо смеясь:

— Неужели… он тебя поцеловал?

От этого Юнь Сихэн пробрала дрожь. Она обхватила себя за плечи и отступила назад:

— Н-нет… Просто очень хотелось пить, поэтому так получилось.

— Отговорки, — холодно бросил Линь Цинчэнь, явно разозлившись. В следующую секунду он совсем вышел из себя:

— Я послал тебя на переговоры, а не для того, чтобы ты соблазнялась! Неужели ты отдалась ему?

Юнь Сихэн не могла сопротивляться. Её припухшие губы сами всё выдавали. Она мысленно прокляла Си Цзияня — из-за него она снова попала в беду.

Увидев, как Линь Цинчэнь настойчиво давит на неё, она вдруг вспылила, резко оттолкнула его и вскочила на ноги:

— Я сказала — нет! Если ты мне не веришь, тогда я увольняюсь! С сегодняшнего дня мы больше не имеем друг к другу никакого отношения!

После того случая в прошлом её характер стал таким — вспыльчивым, но быстро остывающим.

Линь Цинчэнь, опираясь на край стола, поднялся. Его взгляд всё ещё был зловещим. В конце концов он жёстко бросил:

— В любом случае, я этого так не оставлю.

С резким взмахом рукава он ушёл.

— У тебя три дня. Остался один. Как бы то ни было, ты должна дать мне ответ.

Он жёстко поставил ультиматум. Юнь Сихэн тоже была вне себя от ярости. С гневным хлопком двери она вернулась в свой кабинет.

Едва она села, как в дверь вошёл человек, явно пришедший полюбоваться на зрелище.

— Ой-ой, госпожа Юнь! Что случилось? Неужели кто-то обидел вас? Если так, давайте поговорим — может, я помогу вам развеять грусть?

Чем больше она этого боялась, тем скорее это происходило. Перед ней стоял менеджер Шу — этот назойливый тип, от которого невозможно было избавиться.

Юнь Сихэн фыркнула и резко подняла глаза:

— Извините, всё не так серьёзно, как вы думаете. Мне прекрасно, так что не потрудитесь уйти.

Менеджер Шу даже не шелохнулся, улыбаясь так, что видны были одни зубы:

— Ещё говоришь, что не злишься! По твоему настроению можно крышу снести. Но, знаешь, скрыть это не получится — ведь глаза людей остры, как бритва.

С этими словами его лицо мгновенно изменилось:

— Скажу прямо: я жду, когда ты опозоришься перед всеми. Такая ваза с цветами, как ты, не место в этой компании.

— Поэтому советую тебе быть умной и уйти самой. А перед уходом, конечно, передай нам всех клиентов.

Всё сводилось к выгоде. Увидев злобную физиономию менеджера Шу, Юнь Сихэн захотелось смеяться. В конце концов она не сдержалась и громко расхохоталась:

— Ха-ха! Ты, оказывается, очень забавный человек. Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать? Неужели ты совсем сбился с пути?

Он думал, что она испугается? Никогда! Три года назад, возможно, да. Но теперь — даже не мечтай.

Менеджер Шу явно опешил, но быстро огрызнулся:

— Ха! Что ты этим хочешь сказать? Неужели я не имею права так говорить?

С этими словами он обошёл её кругом:

— По стажу я старше тебя, так что моя позиция неоспорима. Просто я не такой высокомерный, как ты, считающий себя особенным только потому, что у тебя есть связи, и не уважающий других.

Сказав это, менеджер Шу развернулся и ушёл, бросив на прощание угрозу:

— Посмотрим, что ты теперь будешь делать. Сколько бы ты ни болтала, это ничего не изменит.

Воздух в комнате мгновенно стал ледяным. Юнь Сихэн глубоко вздохнула. Она не воспринимала этого человека всерьёз, но последние слова всё же заставили её насторожиться.

Чтобы удержаться в компании, нужны реальные достижения. Без результатов её просто высмеют.

Нет, она не допустит такого. Пройдя через столько испытаний, она не собиралась сдаваться.

Успокоившись, Юнь Сихэн сама нашла Си Цзияня.

— Скажи, ты ведь снова из-за того дела? — спросил он, усаживаясь.

Они встретились в кафе напротив офиса, так что пришли быстро.

Юнь Сихэн безэмоционально посмотрела на него:

— Я хочу спросить: зачем ты вообще подписал этот контракт? И почему потом решил его расторгнуть?

Чтобы победить, нужно знать врага. Разобравшись в причинах, она сможет найти подход.

Си Цзиянь лёгкой улыбкой погладил переносицу:

— Неужели ты по мне скучала? За один день ты сама пригласила меня дважды.

— Правда? — засомневалась Юнь Сихэн. Утренний визит можно было считать приглашением?

Если он так думает, пусть будет по-его. Она просто пожала плечами:

— Ладно, если ты так считаешь, я не возражаю. Но давай перейдём к делу. Я надеюсь, ты ещё раз всё обдумаешь…

Она не стала говорить много — этого было достаточно. Юнь Сихэн всегда была прямолинейной, и именно за это он её ценил.

Сделав глоток кофе, Си Цзиянь удобно откинулся на спинку кресла и наконец сказал:

— Я уже говорил: я готов нести любую ответственность за одностороннее расторжение контракта. Но сотрудничать с вами больше не хочу.

http://bllate.org/book/8734/798821