Готовый перевод The Last Survivor – Survival Guide for a Transmigrated AV Heroine / Последняя выжившая — Руководство по выживанию переселённой героини A‑V фильмов: Глава 12

— Учительница Цяньцао так нас понимает! Я до слёз растроган! — воскликнул один из мальчиков, голос его дрожал от волнения.

— Учительница Цяньцао, я обязательно буду стараться на вечерних занятиях! Не переживайте за нас! — подхватил кто-то из учеников.

Цяньцао замерла. Она понимала, что, скорее всего, ребята её неправильно поняли, но всё же… Неужели её ученики настолько заботливы?

Правда, даже если они и будут усердствовать, у неё всё равно нет способностей их учить… Цяньцао тяжело вздохнула. Если ничего не получится, придётся прибегнуть к последнему средству —

уволиться!!!

Как настоящая безынициативная личность, Цяньцао редко беспокоилась о своём будущем. Работа — штука такая: если ты не справляешься, тебя уволят раньше, чем ты сам решишься уйти. К тому же она особо не привязалась к этой профессии, да и теперь у неё появился запасной вариант для заработка.

Когда после уроков Цяньцао уже собрала рюкзак и собиралась покинуть учительскую, её внезапно перехватила Ли Юй. По воспоминаниям Цяньцао, Ли Юй словно круглые сутки носила на лице лёгкую улыбку — доброжелательную, чистую и открытую. И сейчас она улыбалась точно так же, только уголки губ были приподняты чуть выше обычного:

— Наконец-то вернулась с занятий. К счастью, ты ещё не ушла, Цяньцао.

— Тебе что-то нужно?

— Разве ты не обещала быть моей моделью? — с лёгким упрёком в голосе Ли Юй щёлкнула Цяньцао по лбу. Жест вышел чересчур фамильярным, будто она намеренно сокращала дистанцию между ними. Цяньцао только сейчас вспомнила, что утром Ли Юй имела в виду именно сегодняшнюю сессию. Но на этом её внимание не задержалось — вместо этого она машинально задумалась: щёлкнула ли та по лбу указательным или средним пальцем…

За Ли Юй Цяньцао вошла в выделенную ей персональную мастерскую. На стенах висели разнообразные масляные картины, в углах стояли гипсовые фигуры разной высоты, а на двойных мольбертах у дальней стены были накинуты ткани самых разных оттенков.

Это место действительно дышало искусством: простое по устройству, но пропитанное насыщенной творческой атмосферой. Цяньцао остановилась перед портретом женщины в классическом стиле и долго разглядывала его:

— Неплохо.

— Когда я напишу тебя, получится гораздо лучше, — с улыбкой протянула Ли Юй кусок шелковой алой ткани прямоугольной формы. — Оберни этим.

Цяньцао приложила ткань к груди: по длине она как раз охватывала тело, образуя нечто вроде платья-вечерки — плечи и шея оставались открытыми, а всё от груди вниз, включая ноги, было прикрыто. Она показала Ли Юй знак «окей»:

— Где переодеваться?

Ли Юй указала на внутреннюю комнатку — похоже, там она обычно отдыхала. Когда Цяньцао вышла оттуда, уже завернувшись в ткань, из мастерской уже лилась мелодия классической музыки.

Ли Юй использовала старинный проигрыватель с виниловыми пластинками. Увидев Цяньцао, она на миг замерла, её взгляд стал глубже и тяжелее, но тут же она естественно взяла Цяньцао за руку и подвела к заранее подготовленному фону. Приблизившись вплотную, она почти прошептала, и её тёплое дыхание коснулось лица Цяньцао:

— Романс для скрипки в соль мажоре… Нравится?

Цяньцао инстинктивно попыталась отступить — такое внезапное сближение её насторожило, — но тут же её талию обхватили сильные руки, а пальцы мягко, но настойчиво прижали плечи. Ли Юй снова обняла её:

— Цяньцао, ведь Венера изображается полуобнажённой. Платье должно быть ниже — только вокруг бёдер.

С этими словами она стянула ткань с груди Цяньцао. Та в панике зажала ладони на груди, но чужие руки опередили её — и уже сжимали её грудь. Улыбка Ли Юй осталась прежней — чистой и дружелюбной, — но в глазах плясали похотливые искры. Жадно мнёт она мягкую плоть, прижимая Цяньцао к себе, и её горячая грудь трётся о обнажённое тело Цяньцао:

— Вот так красиво.

«Неужели я должна отрубить себе руки, раз у неё Венера без рук?!» — мелькнуло в голове у Цяньцао. Она и не подозревала, что этот, казалось бы, честный и добрый коллега пригласил её с заранее продуманным умыслом. Всё дело в том, что она привыкла ассоциировать «опасность» исключительно с теми сценами из фильмов для взрослых, которые когда-то просматривала. Она забыла, что Вэньцзы прислала ей множество таких видео, часть из которых она открывала, но, потеряв интерес, сразу закрывала, так и не досмотрев. Поэтому она до сих пор не осознала, что это приглашение — ловушка. Да и то, что художница — подруга прежней хозяйки этого тела, расслабило её бдительность.

Сейчас Цяньцао с тоской вспоминала свои джинсы, которые только что сняла: ведь в кармане лежал её электрошокер.

Автор примечает: изначально я хотела написать историю без мужского персонажа, но теперь сомневаюсь… Друзья, выбирайте, за кого будете болеть!

* * *

Это всё потому, что она ассоциировала «опасность» исключительно с теми сценами из фильмов для взрослых, которые когда-то просматривала. Она забыла, что Вэньцзы прислала ей множество таких видео, часть из которых она открывала, но, потеряв интерес, сразу закрывала, так и не досмотрев. Поэтому она до сих пор не осознала, что это приглашение — ловушка. Да и то, что художница — подруга прежней хозяйки этого тела, расслабило её бдительность.

Сейчас Цяньцао с тоской вспоминала свои джинсы, которые только что сняла: ведь в кармане лежал её электрошокер.

— Цяньцао, я не ожидала, что ты придёшь. После того как ты отказалась в прошлый раз, я думала, ты будешь избегать меня, — будто одержимая, прошептала Ли Юй, целуя и облизывая белоснежную шею Цяньцао, а затем сжала её подбородок, заставляя раскрыть рот для поцелуя. Её грубоватые от масляных красок пальцы терли соски Цяньцао, а чуть отросшие ногти после каждого прикосновения царапали чувствительную кожу, заставляя тело Цяньцао дрожать.

Конечно, в фильмах для взрослых героини обладают невероятной выносливостью — всё у них устроено так, будто создано исключительно ради секса, и каждая из них — настоящая нимфоманка. Подобные ласки Ли Юй моментально заставили тело Цяньцао покрыться странным румянцем. Хоть она и сопротивлялась всем сердцем, не избежать было жара в теле, сухости во рту и непроизвольного желания застонать — всё как в тех самых фильмах.

— Видишь? Ты хочешь меня, — с тёмным взглядом произнесла Ли Юй, поглаживая раскрасневшееся тело Цяньцао.

— Нет! — Цяньцао быстро отрицала и попыталась ударить ногой, как когда-то поступила с Гао Ту, но Ли Юй схватила её за лодыжку. С силой разведя ноги Цяньцао, она прижала её к стене, и на губах заиграла зловещая улыбка:

— С тех пор как ты отказалась, я не могу заснуть ни одной ночи. Я постоянно думаю о тебе. А ты? Каждый раз, встречая меня, ведёшь себя так, будто ничего не произошло. Это ранит меня ещё сильнее.

Цяньцао была в отчаянии: она ведь даже не знала, что Ли Юй делала предложение прежней хозяйке этого тела и получила отказ! Поэтому в её понимании действительно ничего не происходило!

— Отпусти меня! Я просто хотела сохранить хорошие отношения с коллегой! Если не отпустишь — закричу! — Цяньцао принялась колотить Ли Юй кулаками.

Но та не реагировала. Цяньцао подняла глаза и увидела опасный, полный издёвки взгляд Ли Юй. Сердце её сжалось, и она добавила:

— Последствия будут серьёзными!

— Думаешь, я не знаю? У тебя есть жених, от которого ты не хочешь уходить, — холодно, как змея, уставилась на неё Ли Юй, и её рука медленно скользнула по позвоночнику вниз, остановившись на ягодицах. — Скажи, если он узнает, что ты вступила в интимную связь с другим человеком, возьмёт ли он тебя? Да и ты же педагог, специально направленная провинцией сюда, перспективный и уважаемый учитель… Ты точно позовёшь кого-то и погубишь свою репутацию?

Если бы Ли Юй не сказала этого, Цяньцао, возможно, и закричала бы. Но теперь она поняла: звать на помощь — значит проиграть. Тогда ей в голову пришла ещё более отчаянная идея:

— Если ты сейчас же не отпустишь меня, я прикушу язык до смерти!

Видимо, влияние тётушки Цюнъяо на неё было действительно глубоким.

— Прикусишь язык? — зловеще усмехнулась Ли Юй. — Попробуй.

И тут же грубо сжала подбородок Цяньцао и впилась в её губы. Её язык проник в рот и начал настойчиво тереться о язык Цяньцао. Та задыхалась и мычала, пытаясь что-то сказать. Хотя до этого она лишь угрожала, теперь она и вправду не могла дотянуться зубами до языка.

В отчаянии Цяньцао схватила гипсовую голову, стоявшую справа. Она уже занесла её, чтобы ударить Ли Юй, но та вовремя прервала поцелуй и заметила её замысел.

Отобрав гипсовую голову, Ли Юй вытерла уголок рта, где тянулась слюнная нить, соединявшая их рты. Её глаза помутнели от желания:

— Ты думаешь, я стану тебя насиловать? Я буду ждать, пока ты сама ко мне придёшь.

Цяньцао остолбенела — челюсть чуть не отвисла.

Что-то явно пошло не так! Разве это не сцена из фильма для взрослых? Почему этот извращенец так легко её отпускает?!

Хотя недоумение и терзало её, Цяньцао решила, что в сюжете просто произошёл сбой. Она быстро подхватила упавшую ткань, прикрылась и бросилась в заднюю комнатку одеваться. Натянув одежду, она вылетела из мастерской, словно стрела.

— Кстати, в комнате, где ты переодевалась, я установила камеру. Твоё обнажённое тело полностью записано, — спокойно произнесла Ли Юй, контрастируя со стремительным бегством Цяньцао.

Цяньцао, уже тянувшая за ручку двери, резко обернулась:

— Что?!

— Я же говорила: я не стану тебя насиловать. Но если ты хочешь вернуть эти фотографии… или не хочешь, чтобы они появились в твоём классе, а может, даже во всей школе… — Ли Юй сделала паузу. — Тогда приходи ко мне. И верни их так, как я этого жду.

При этих словах она отвратительно облизнула губы, и по телу Цяньцао пробежал холодок.

«Фу!» — мысленно плюнула Цяньцао. Конечно, фильмы для взрослых и есть фильмы для взрослых: в них никогда не бывает сцен, где героя просто так отпускают. Ещё возмутительнее то, что Ли Юй заявляет: «Я не насилую тебя!» — но ведь угроза фотографиями — это и есть насилие!

— Я ведь собиралась дать тебе неделю на размышление. Неужели ты уже решила? — с насмешливой улыбкой спросила Ли Юй, наблюдая за Цяньцао, застывшей у двери с яростью в глазах.

Какой же это мир! Глядя, как похотливый монстр медленно приближается, Цяньцао не выдержала и выскочила наружу, устремившись к выходу со школьной территории. Вспомнив угрозы Ли Юй, она снова почувствовала головную боль. Экзамены и так мучают, а теперь ещё и этот извращенец-коллега! Хуже всего то, что он держит её в руках. Неделя на раздумья — если за это время не придумать выход, как ей быть? Неужели придётся повторить судьбу героинь из тех самых фильмов?

……………………………

Вернувшись домой, Цяньцао без сил швырнула рюкзак на диван. Из кухни доносился аромат жарки, но сегодня еда её не прельщала.

Она рухнула на диван и начала вспоминать сюжеты фильмов для взрослых, чтобы найти решение. Многие из них она открывала лишь на секунду или быстро перематывала к сценам с действиями, поэтому сюжеты запомнились смутно. Этот инцидент стал для неё уроком: даже просматривая фильмы для взрослых, нужно уважать труд режиссёра! Неважно, насколько глуп сюжет или непривлекателен актёр — пропускать сюжет ради сцен с действиями опасно!

Благодаря упорству, Цяньцао вспомнила несколько обрывков сюжетов, которые раньше пропускала. Хотя воспоминания были смутными, а логика требовала восстановления, она была уверена, что сможет реконструировать причинно-следственные связи этих однообразных сюжетов.

При этой мысли Цяньцао снова почувствовала уныние: до чего она докатилась — анализировать логику сцен из фильмов для взрослых! Неужели можно опуститься ещё ниже? Возможно, когда-нибудь, покинув этот мир, она станет абсолютно неуязвимой ко всему, что связано с сексом.

В этот момент диван рядом просел. Цяньцао очнулась и увидела Цзиньчуаня, сидящего рядом. На нём был фартук, руки ещё не высохли после мытья, а взгляд был тёплым и ясным.

— Почему так поздно вернулась? Голодна? Я уже приготовил ужин, — спросил он.

http://bllate.org/book/8733/798750