Готовый перевод The Last Survivor – Survival Guide for a Transmigrated AV Heroine / Последняя выжившая — Руководство по выживанию переселённой героини A‑V фильмов: Глава 9

На столе у Цяньцао лежала целая стопка тетрадей — она как раз проверяла домашние задания, которые вчера дала своим дорогим ученикам. Тогда, стоя у доски, она хлопнула ладонью по столу и объявила:

— Сегодняшнее задание — написать о ваших мечтах! Не меньше двадцати слов. Формат — любой, главное, чтобы вы сами хотели это написать. Я не люблю заставлять вас делать упражнения, считайте это дневником!

Её слова вызвали восторженные возгласы: всего двадцать слов — да такого задания они ещё не видели!

Но сегодня проверка превратилась в развлечение: работы учеников оказались на удивление интересными. Кто-то мечтал стать премьер-министром, кто-то — супругой премьер-министра, кто-то — актёром для взрослых фильмов, а один даже хотел превратиться в торнадо… И ни одна работа не была короче пятисот слов.

Цяньцао перевернула страницу с мечтой Гао Ту — всё нормально: тот писал, что хочет стать знаменитым баскетболистом и попасть в национальную сборную. Затем она добралась до сочинения Янь Сюя — и тут уже всё пошло не так: парень заявил, что хочет стать собакой.

Цяньцао восхитилась извращённостью его мышления и поставила ему «отлично». На самом деле, всем в классе она поставила «отлично» — ведь она уважала чужие решения.

Прошло немало времени, прежде чем Цяньцао закончила проверку. Потянувшись с зевотой, она вдруг заметила, что рядом всё ещё сидит учительница Ли Юй, подперев подбородок рукой и не отрывая от неё взгляда. Неужели она с самого начала сидела здесь и смотрела, как Цяньцао проверяет тетради?

Оглядевшись, Цяньцао с ужасом обнаружила, что вокруг никого нет. Это значило только одно: она провела больше часа наедине с коллегой, причём настолько близко! Настоящий мир для взрослых: выносливость у людей здесь просто поразительная! Неужели её рука не затекла от такого долгого сидения?

— У ваших учеников очень интересные мечты, — сказала Ли Юй.

— Ага.

— Вы, наверное, устали от такой проверки.

— Ага.

— Ваше руководство на музыкальном фестивале было просто великолепно.

— Ага.

— Цяньцао-лаоши, вы согласитесь быть моей моделью?

— Ага… а?

Цяньцао поняла, что её загнали в угол. Ли Юй приподняла уголки губ, явно довольная:

— Я знала, что вы согласитесь. У вас прекрасная фигура. Я долго искала модель именно с такими пропорциями. Очень рада, что вы сказали «да».

— …А какие у вас темы?

— Венера.

Рисовать богиню и пригласить её? Но, судя по всему, эта учительница рисования и тело, в которое она вселилась, давно дружили — они вели себя как старые знакомые. Поэтому Цяньцао не стала отказываться:

— Хорошо, если у меня будет время.

После работы Цяньцао вышла из школы вместе с Янь Сюем. По пути им встретился Гао Ту, который посмотрел на Янь Сюя с таким видом, будто Цяньцао его предала. Но едва они вышли за ворота, как Цяньцао остановила чёрная машина неизвестной марки. Окно слегка опустилось, и показался мужчина с хвостиком — это был Жуаньси, появившийся на музыкальном фестивале несколько дней назад.

— Садись, — коротко сказал он.

Цяньцао похлопала Янь Сюя по плечу:

— Сегодня не пойдём вместе. Иди домой сам.

Мгновенно Янь Сюй превратился во второго Гао Ту.

Через некоторое время Жуаньси привёз Цяньцао в ресторан. Надо признать, у него был безупречный вкус: даже жест, с которым он отодвинул для неё стул, был изыскан. Но вместо того чтобы почувствовать себя польщённой, Цяньцао ощутила лёгкую тревогу: от такого внимания она будто бы невольно задолжала ему. Видимо, в этом и заключалась сила его харизмы — величественная и неприступная, в резком контрасте с её собственным «нищебродским» статусом.

Хотя Цяньцао и не стремилась стать «богиней» — у «нищебродов» тоже есть свои преимущества. Как она сама говорила: «У меня нет твоего мастерства, но тебе вряд ли удастся достичь моего уровня».

Представьте себе: как «бог» может превратиться в «нищеброда»? Это путь невероятно извилистый и трудный. Поэтому даже Жуаньси проигрывал перед Цяньцао.

— Как тебе эта мелодия? — неожиданно спросил Жуаньси, пока Цяньцао пыталась освоить вилку и нож.

Она поняла, что он имеет в виду фортепианную пьесу, звучащую в ресторане, и честно ответила:

— Не слышала раньше. Не знаю, совпадает ли это с оригиналом, но играет с чувством. Пальцы, должно быть, отлично контролируют нажим. В фортепианной музыке лёгкие ноты сложнее громких — там важна точность. Этот музыкант играет очень мягко, без единого акцента, будто исполняет серенаду или колыбельную. Его мастерство нельзя недооценивать.

— Это моя аранжировка, — Жуаньси сделал глоток вина и бросил взгляд на пианиста-красавчика: — Мой человек.

У Цяньцао чуть не «поплыло» от этого оборота. Конечно, она поняла, что он имел в виду музыканта из своего оркестра, но фраза звучала двусмысленно.

— Кстати, вы хотите взять меня в ученицы? — спросила Цяньцао, вспомнив того старого судью с фестиваля.

Жуаньси слегка усмехнулся:

— Неужели я уже дошёл до возраста, когда берут учеников?

— Нет-нет! — поспешила зафлиртовать Цяньцао. — Просто у вас такой уровень, что вы вполне можете брать учеников!

Жуаньси снова отпил вина:

— Я не беру учеников. Я хочу поговорить с тобой о контракте.

— О контракте?

— Оркестр «Цзялань» планирует создать второй состав. Нам нужен дирижёр.

— Я подойду?! — Цяньцао взволнованно ткнула пальцем в себя, мысленно подняв победный флаг: «Миссия выполнена!»

Но Жуаньси невозмутимо ответил:

— Нет.

— А? — Цяньцао не ожидала такого удара.

— Сначала нужно пройти обучение, — спокойно продолжил Жуаньси, облизнув губы. — Но среди тех, кого я подписывал, ещё не было неудачников.

Неужели он намекал, что стоит подписать контракт — и дирижёрское кресло рано или поздно будет её? Цяньцао засомневалась. Однако Жуаньси выглядел совершенно спокойным, не давил и не соблазнял — в отличие от типичных мошенников, которые всегда торопятся «продать» выгоду. К тому же, он был недурён собой и держался отстранённо, что внушало Цяньцао чувство безопасности. Так стоит ли подписывать?

Для неё, мечтающей стать дирижёром, это был уникальный шанс.

☆

9. На свидания уже можно не тратить время

Цяньцао рухнула на кровать, всё ещё подшофе после ужина с Жуаньси. Она каталась по постели, прижимая к себе одеяло, и думала о том, что случилось до возвращения домой.

Она согласилась на контракт. Жуаньси сказал, что свяжется с ней, когда будет время, и дал свой личный номер.

После того как Жуаньси привёз её домой, в подъезде зазвонил телефон — это был директор. Он сообщил, что её заявка на перевод не прошла: ей предстоит и дальше работать учителем математики.

Размышляя, не уволиться ли, Цяньцао провалилась в сон.

Во сне ей показалось, что кто-то стянул одеяло и обнял её сзади. Тёплые поцелуи, жаркие губы скользили по её спине. Большие руки медленно исследовали каждую часть тела, будто касаясь костей. От алкоголя она стала особенно чувствительной, извивалась, потом повернулась и зарылась лицом в тёплую грудь. Сильный мужской аромат вызвал в ней жар.

Одна рука скользнула к её груди, другая обхватила ладонь, грубоватый палец нежно водил по суставам, пальцы переплелись, мягко терлись друг о друга. Цяньцао тихо застонала. Её ноги раздвинули — между бёдер проникла чужая ладонь. От щекотки в груди она инстинктивно сжала пальцы собеседника.

— Цяньцао… Цяньцао… — шептал кто-то ей на ухо.

Её губы закрыли чьи-то губы, во рту заворочалось что-то влажное. Потом это «что-то» спустилось вниз, сосало и покусывало её нежную кожу — от шеи к груди, от груди к пупку, будто голодное существо.

— Ааа… — вырвался у неё невольный стон. Тело изогнулось в изящной дуге, мысли путались, будто в голове что-то бурлило.

Позже это «бурление» переместилось внутрь неё. Она словно одержимая пребывала в состоянии неутолимого возбуждения, сознание несколько раз меркло от острого наслаждения.

А потом Цяньцао провалилась в темноту и ничего больше не помнила. Очнувшись, она издала пронзительный крик.

Она спала в одежде, но теперь была совершенно голой, а сзади её обнимал мужчина. И главное — внутри неё что-то осталось!

Крик разбудил мужчину. Он взъерошил волосы и, всё ещё сонный, снова прижал её к себе, бурча:

— Как ты всё ещё можешь стесняться? Утром, когда я так тебя обнимаю, у меня, конечно, реакция.

С этими словами он снова прижал её к постели и начал целовать. Его рука раздвинула её бёдра, и что-то снова проникло внутрь. От напряжения Цяньцао сжалась, и мужчина застонал:

— Цяньцао, не надо так… Я не выдержу…

Чем сильнее она пыталась сжаться, тем быстрее он двигался — и вскоре кончил прямо в неё. Нежно поцеловав её в волосы, он прошептал:

— Хотел предупредить тебя заранее, но решил сделать сюрприз.

— Ты… ты… — запнулась Цяньцао. — Как там твоя работа?

— Всё отлично. Прости, детка, я так заскучал, что забыл позвонить.

— Н-ничего… Я тоже была занята и забыла тебе звонить, — проглотила она комок в горле.

Вот тебе и «береги честь смолоду»! Чтобы сохранить «девственность», она так осторожничала, а тут — бац! — и всё съел «домашний вор».

Этот мужчина был женихом тела, в которое она вселилась. Кажется, его звали Люйчуань. Недавно он уехал в Лос-Анджелес в командировку, а вчера, когда она напилась, неожиданно вернулся.

Но, подумав, Цяньцао успокоилась: ну и что, что потеряла невинность? Ведь этот мужчина — жених её нынешнего тела, а сама «Цяньцао» уже давно не девственница — она и раньше была его женщиной. Так что пусть это будет её первым «современным» опытом.

К тому же, судя по всему, у него хорошая работа и он зарабатывает. Если она навсегда останется в этом мире, у неё будет обеспеченная жизнь — даже без работы!

Хотя, чувствуя липкость на теле и вспоминая интимную близость с незнакомцем, она всё же ощущала дискомфорт. Мотнув головой, она бросилась в ванную и, прислонившись лбом к стене, горько заплакала:

— Ааа! Я же уже не девственница! И даже не успела влюбиться, как уже замужем! Да что за жестокий мир!

— Цяньцао, я зайду принять душ вместе с тобой, — донёсся снаружи томный, тёплый голос Цзиньчуаня.

— Нет!.. То есть… Ты будешь стирать простыни! — дрожащим голосом выкрикнула Цяньцао, быстро смывая с себя всё. От его голоса и воображаемой картины совместного душа у неё мурашки побежали по коже. В ней проснулась несвойственная «нищебродке» застенчивость. Как бы сказали комары: «Ты расцвела!»

Цзиньчуань открыл дверь ванной и, увидев Цяньцао, собирающуюся завернуться в полотенце, тут же схватил её — вернее, обнял! Его мягкие губы блуждали по её округлым плечам, и он хриплым голосом произнёс:

— Я всегда стираю простыни. Хотя пятна-то появляются из-за тебя. Это несправедливо.

http://bllate.org/book/8733/798747