Готовый перевод Most Afraid of My Husband Suddenly Coming Home / Больше всего боюсь, когда муж внезапно возвращается домой: Глава 1

Название: Больше всего боюсь, когда муж вдруг возвращается домой (Гаогаоцзян)

Категория: Женский роман

Книга: Больше всего боюсь, когда муж вдруг возвращается домой

Автор: Гаогаоцзян

Аннотация:

【1】

Как только просочилась новость о тихой свадьбе наследника финансовой империи Линь и дочери гонконгского магната Цзян, акции компаний группы начали расти без остановки. Все вокруг завидовали до невозможности и восхищались тем, что младшей дочери семьи Цзян наконец-то удалось добиться своего.

Линь Чжи старше Цзян Юнь на восемь лет.

В глазах посторонних она — избалованная капризница, которую он всю жизнь оберегал, убирая с её пути все тернии, чтобы эта роза могла расцвести во всей своей красе.

Только Цзян Юнь знает: нет на свете человека холоднее и равнодушнее, чем Линь Чжи.

С детства она его побаивалась.

Их «идеальный союз» был результатом её отчаянной попытки заставить его сделать выбор.

【2】

После свадьбы они как-то удерживали хрупкое равновесие.

Пока однажды не вскрылась тайна, которую Цзян Юнь годами берегла в глубине души. Она молча собрала бриллиантовое кольцо и соглашение о разводе, решив вернуть ему всё, что получила.

Но вместо того чтобы дождаться его, она осталась дома, запила и выпила половину бутылки его коллекционного вина. А в три часа ночи запустила прямой эфир и вместе со своими миллионами подписчиков начала подсчитывать, сколько у неё останется после развода.

Зрители писали в чат:

[Круто! После развода ты станешь настоящей богачкой!]

[Выжми из этого мерзавца хотя бы половину состояния и живи красиво, милашка!]

[Не оставляй ему ни копейки!]

Когда все уже хором проклинали «мерзавца», Линь Чжи, только что вышедший из операционной, вошёл в квартиру. Почувствовав повсюду запах алкоголя, он приподнял брови и низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Цзян Юнь?

Зрители тут же засыпали чат:

[Он хоть и красавчик, но такой страшный! Беги скорее, милашка!]

Но она, босиком, вдруг прыгнула прямо к нему на руки, обвила шею и, кокетливо улыбнувшись, прошептала:

— Милый, давай покажем всем французский поцелуй!

Линь Чжи: ?

Чат замер:

[…Простите за беспокойство… А развод ещё актуален?]

【Мини-сценка】

После свадьбы Цзян Юнь упорно поддерживала образ скромной и застенчивой девушки, пока однажды случайно не сорвалась и не раскрыла свой настоящий аккаунт на Bilibili — а вместе с ним и свою истинную натуру: сверхприлипчивую, нежную и любящую ласку.

Однажды Линь Чжи работал в кабинете, когда получил голосовое сообщение от Цзян Юнь. Она лежала в постели и жалобно говорила, что ей холодно.

Он дистанционно повысил температуру в её спальне.

Она продолжала жаловаться, что всё ещё замерзает.

Ему ничего не оставалось, кроме как пойти к ней. Он зашёл — и увидел, как она сидит на кровати и протягивает к нему руки.

— Подойди, обними меня… Тогда мне станет тепло, — умоляюще сказала она.

Теги: Случайная встреча, Сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Линь Чжи, Цзян Юнь

Краткое описание: Скромная студентка выходит замуж за миллиардера

Операционная в полночь, несмотря на яркий свет, не казалась тёплой.

Несколько аппаратов были подключены к операционному столу и издавали тихие «пи-пи». Пациент, бледный как мел, находился под наркозом.

— Пинцет, — тихо приказал Линь Чжи.

Большая часть лица была скрыта маской, видны лишь глаза — чёрные, прозрачные, без малейшего следа усталости. Его слегка приподнятые уголки глаз заставляли любого невольно выпрямлять спину.

Ассистент поспешно подал инструмент.

Холодный пинцет аккуратно захватил небольшой фрагмент гильзы, испачканный кровью. Линь Чжи на полсекунды задержал на нём взгляд, затем положил на поднос.

Все облегчённо выдохнули: трёхчасовая операция подходила к концу.

— Теперь уберём скопившуюся жидкость. Следите за жизненными показателями. Не расслабляйтесь, — холодно произнёс он, не поднимая головы, и чуть приподнял руку, чтобы ассистент стёр брызги крови с его кожи.

Когда жидкость была удалена, медсестра передала ему инструменты для зашивания раны. Поскольку разрез находился в опасной близости от крупной артерии, даже последний этап требовал максимальной концентрации.

Линь Чжи не моргнул. Каждый стежок был сделан с точностью до миллиметра — ровно пять миллиметров между ними. Рана была зашита идеально.

Завершающие процедуры он оставил другим.

Дав последние указания, он снял зелёный халат и направился к выходу из операционной.

Как только Линь Чжи вышел, остальные переглянулись и наконец позволили себе заговорить.

Ассистент Чэнь Лу первой высказалась:

— Хотя я уже полгода работаю с ним, каждый раз на операции боюсь до смерти! Перед началом обязательно выпиваю два американо — а то боюсь не успеть за ним и получить нагоняй!

— Совершенно верно! — подхватила медсестра Сяо Ли, собирая поднос. — Целых три часа! Я даже дышать старалась потише… Эх, зачем ему быть таким красивым, если он ледышка? Будь он чуть мягче, в наш отдел кардиоторакальной хирургии рвались бы вдвое больше интернов!

— Давайте перенесём пациента, — сказал второй хирург Вэй Цин, положив руку на талию больного. Остальные тут же подошли.

— Раз, два, три!

Успешно переместив пациента с операционного стола, Вэй Цин вытер пот со лба и произнёс:

— Обычно последние стежки делаю я сам. Всегда гордился своим «вышивальным» мастерством… Но сегодня, увидев технику шефа, понял: он наверняка про себя ругает меня каждую операцию. Как вообще можно делать всё без единого отклонения? У него руки что ли механические?!

Красный сигнал над дверью операционной погас.

Линь Чжи вышел — и сразу оказался в окружении полицейских в форме. Их лица выражали усталость, одежда была в пятнах крови и грязи.

— Пуля извлечена на расстоянии трёх миллиметров от левого желудочка. Операция прошла успешно. Однако возможны послеоперационные осложнения. Кроме того, свинец из пули может вызвать отравление. Следите за раной: при малейшем кровотечении немедленно вызывайте лечащего врача. Наркоз закончится к семи утра, тогда пациент придёт в сознание. Первые дни он проведёт в реанимации, а затем, если состояние стабилизируется, его переведут в городскую народную больницу, — спокойно сообщил он.

— А… хорошо, — кивнул один из полицейских.

— Фрагмент гильзы передаст вам мой ассистент, — добавил Линь Чжи. — Есть ещё вопросы?

Несмотря на молодой вид, каждое его слово звучало весомо. Полицейские, привыкшие ко всяким типам, на миг почувствовали давление его холодного присутствия. Перебрав в голове все возможные вопросы, они поняли, что он уже ответил на всё.

— Нет, спасибо, доктор, — торопливо сказали они.

Линь Чжи кивнул и, не говоря больше ни слова, направился в свой кабинет, будто только что провёл обычную рутинную операцию, ничуть не интересуясь остальным.

«Разве все частные врачи такие эксцентричные?» — подумали они.

Чэнь Лу вышла из операционной и поспешила за ним.

— Отчёт по сегодняшней операции я подготовлю завтра утром. Но, шеф… разве этим пациентом должны заниматься мы? Полиция обычно не обращается в частные клиники.

— Кто-то попросил, — коротко ответил Линь Чжи. В этот момент зазвонил телефон — звонил тот самый человек, из-за которого он задержался на работе.

— Я прикинул время — ты уже закончил, верно? — раздался голос Цзи Цэня. — Всё прошло гладко?

— Да, — ответил Линь Чжи. — Ты перевёл пациента ко мне в разгар операции. Всё оформил?

— Мелочи, — отмахнулся Цзи Цэнь. — Твоя больница ближе всего к месту происшествия, да и оборудование у вас — лучшее в стране, ведь вы «купаетесь в роскошных юанях». В такой экстренной ситуации я мог думать только о тебе.

Это было правдой.

Больница «Бо Жун» обладала самыми современными медицинскими технологиями и оборудованием, закупленным за огромные деньги за рубежом. Расположенная в самом центре города на земле, где каждый метр стоил целое состояние, она принадлежала семье Линь — крупнейшим застройщикам страны. В отличие от государственных больниц, «Бо Жун» напоминала скорее частный сад: здесь царила конфиденциальность, отношения с пациентами были проще, а клиентами чаще становились либо очень богатые люди, либо те, кому отказали в других учреждениях.

Поэтому Цзи Цэню было немного тревожно: для обычного человека лечение в «Бо Жун» — не роскошь, а катастрофа для кошелька.

— А насчёт оплаты…?

— Используем самые дорогие препараты, но по минимальной цене, — сказал Линь Чжи. — Разницу вычтем из твоей зарплаты, когда ты уволишься из народной больницы и устроишься к нам.

— Ладно, — засмеялся Цзи Цэнь, прекрасно зная характер школьного друга и понимая, что это максимум, на что он может рассчитывать. — Я рядом. Пойдём перекусим?

— Сегодня не остаюсь в клинике, — отказался Линь Чжи.

— Ах, точно! — хлопнул себя по лбу Цзи Цэнь. — Теперь у тебя семья! Я слышал от Ци Жуя, что Цзян Юнь только вернулась из путешествия? Цзяо-цзяо, конечно, не стоит рисковать… Прошло всего полгода — пора приглядывать за женой!

Линь Чжи не стал слушать его болтовню и просто отключил звонок.

Уже почти час ночи. Она, наверное, давно спит.

*

Тем временем «уставшая от долгой поездки и уже спящая» Цзян Юнь сидела за компьютером и вела прямой эфир, который набирал миллион зрителей и продолжал расти.

Она уютно устроилась в кресле, заплетая длинные волосы в косу, и машинально взглянула на часы.

Прошло уже полтора часа — пора прощаться.

— Молодым людям нельзя засиживаться допоздна, — сказала она, и её голос, несмотря на ангельское личико, звучал как поток мемов. — Ведь даже Золушка знала, что надо уйти с бала до полуночи…

Она уже собиралась сказать «пока», когда на экране телефона мигнуло уведомление от «мамочки» У Мэй:

[РЕКЛАМА!! Милочка, ты же не забыла?! Сегодня всего одно рекламное сообщение! Ты же не упомянула??]

— И правда, чуть не забыла, — пробормотала она.

Цзян Юнь выпрямилась, надела профессиональную улыбку топового блогера с Bilibili и сладко, как персиковый газированный напиток, произнесла:

— Конечно, если очень хочется, можно и повредничать!

[Да! Позволь нам ещё немного поболтать с тобой, Юньбао!]

[Завтра ранняя пара — мне нужен поцелуй феи, чтобы встать!]

[Это у тебя дома? Фон другой, чем в прошлых видео.]

[Юньбао, когда новое видео? Мама скучает, плачет!]

[Сегодня снова влюбилась в Юньмэй!]

Цзян Юнь невозмутимо вытащила из ящика новый крем, присланный рекламодателем полмесяца назад.

— Но не забывайте использовать двойную эссенцию! Одна капля — и вы словно переродитесь. Если не получится стать Золушкой, станьте Спящей Красавицей: вас будет будить не будильник и не мама, а поцелуй принца.

— Всё, что я хотела сказать, — это то, что продукты нашего рекламодателя просто великолепны! — Она капнула несколько капель на ладонь и начала вбивать их в кожу. — Время рекламы! Давайте устроим нашему спонсору достойный приём! Мне можно быть неловкой, но не ему!

Ведь мало кто может позволить себе платить ей такие гонорары.

[Юньмэй, ты так внезапно вставила рекламу…]

[Эй, красотка, можешь помолчать и просто быть феей? Как только заговоришь — думаю, что смотрю «Дэюньшэ».]

[Что?! Я, парень, смотрю рекламу и мне нравится?]

[Ну, просто подсел на Юньбао.]

[Так вот зачем она запустила стрим…]

[Спасибо рекламодателю! Хотим видеть свежую Юньмэй!]

[Даёшь! Рекламодатель — герой! Спасибо, что заботишься о нашей дочке!]

[Плачу… Юньбао наконец взяла рекламу!]

[Приём! Спасибо рекламодателю ×1000!]

Чат мгновенно заполнился благодарностями.

Когда реклама закончилась, стало ясно, что и эфир пора завершать.

Цзян Юнь мягко улыбнулась — совсем не так, как обычно говорила. Её лицо, круглое, как у куклы, с янтарными глазами, похожими на упавшие звёзды, светилось особой теплотой.

— Тогда на этом всё! Увидимся в следующем видео. Пока-пока!

Она встала, поклонилась и быстро выключила трансляцию. Потянувшись, она тут же приняла звонок от У Мэй:

— Юньбао, завтра съёмка в шесть утра…

http://bllate.org/book/8728/798390