Готовый перевод The Best Benefactor [Quick Transmigration] / Лучший покровитель [Быстрые миры]: Глава 1

Название: Лучший благодетель [Быстрые миры] (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Ци Сы

Аннотация

За морским горизонтом из воды появляется старая раковина, чтобы передать одно за другим человеческие желания.

Ло Инь — божество среди людей, исполняющее эти мольбы. Она полагала, что останется лишь мимолётным гостем в чужих историях, но не ожидала… что её навсегда запомнят.

Главный герой: «Если она придёт — я буду беречь её; если уйдёт — пойду за ней хоть на край света».

Предупреждение перед чтением:

1. Главный герой во всех мирах — один и тот же человек.

2. Отдельные концовки трагичны, но общий финал счастливый.

Отдельные миры:

1. История Яо Шу: На службе (завершено)

Талантливый юноша из разорившейся семьи, несправедливо оклеветанный, и наивная, своенравная дочь богатого купца.

2. История Пинъаня: Среди людей (завершено)

Мальчик, выросший среди волков и питающийся сырым мясом, и девушка с невероятной силой, умеющая выживать в любых условиях.

3. История Фан Сяо: Признание (завершено)

Вспыльчивый и гордый программист и холодная, язвительная, но не поддающаяся контролю программа.

4. История Сюнь Гао: Театральная игра (завершено) [автор не довольна — лучше не читать]

Красавец-актёр, играющий роль хуаданя, и величественная принцесса, чья красота затмевает страну.

5. История Цяо И: Киберспорт (завершено)

Молчаливый и отстранённый киберспортсмен и беззаботный владелец киберспортивного клуба.

6. История Линь Бина: Признание (завершено)

Робкий юноша, ставший свидетелем убийства, но не решившийся заговорить, и дерзкая хулиганка.

7. История Ло Инь: Желание (в процессе)

Без желаний — откуда взяться мольбе?

Во внутреннем дворе усадьбы Ло, в уезде Суйцин.

У стены росло дерево, усыпанное жёлтыми цветками зимней хризантемы. Ветви тянулись ввысь, а ароматные тычинки осыпались на землю, наполняя воздух свежим благоуханием.

Под деревом доносился тихий разговор.

— Он уже пришёл?

— Давно ждёт у ворот.

— Хуэйсян, принеси мне лестницу. Я залезу и посмотрю.

— Третья госпожа, это, пожалуй, не совсем прилично. Если кто-то увидит, опять начнут осуждать нас.

— Кто же станет следить за мной? Разве что отец заметит и сделает выговор. Тогда я просто скажу, что сама тебя заставила принести лестницу.

Девушка была одета в розовое хлопковое платье с тёплой белой лисьей накидкой поверх. На поясе висел изящный ремешок с белым нефритовым подвеском.

Её служанка, одетая гораздо скромнее, всё ещё колебалась:

— Но…

— Да что «но»! — Ло Инь нахмурилась, притворившись сердитой, но голос остался мягким и звонким. — Ты хочешь, чтобы я сама пошла на улицу? Отец ведь запретил мне выходить!

— Нет, госпожа, я такого не имела в виду! — Хуэйсян поспешно замотала головой.

Это было бы слишком серьёзным обвинением — она не осмелилась бы его нести.

— Тогда принеси мне лестницу, — Ло Инь, увидев, что служанка смягчилась, обрадовалась и ласково заговорила: — Хуэйсян, милая Хуэйсян, я обещаю — всего лишь взгляну и сразу спущусь. Никто ничего не заметит!

— Ах, госпожа!.. — Хуэйсян всё ещё сомневалась.

Ло Инь сделала вид, что собирается уйти:

— Раз не хочешь помогать, пойду сама.

— Госпожа! — Хуэйсян испугалась. — Как может благородная девица сама таскать лестницу? Если об этом узнают, станут говорить о вас дурно!

Она быстро остановила Ло Инь, понимая, что уговорить её невозможно, и сдалась:

— Сейчас принесу. Подождите немного.

Ло Инь осталась довольна. На самом деле она не знала, где в доме хранится лестница, и просто напугала Хуэйсян. Глядя ей вслед, она с усмешкой добавила:

— Не забудь позвать Цинчэна помочь. Чем скорее сходите, тем скорее вернётесь.

— Госпожа! — Хуэйсян обернулась и слегка покраснела.

Ло Инь не стала комментировать их отношения. Она велела Цинчэну установить лестницу у стены и тут же начала взбираться.

— Госпожа… — Хуэйсян внизу тревожно смотрела на неё. — Будьте осторожны!

— Не волнуйся, — успокоила её Ло Инь и вскоре достигла вершины. Она выглянула за стену и увидела молодого человека в простой синей одежде, стоявшего у ворот усадьбы. Он, не дождавшись ответа, уже собирался уходить и шёл вдоль стены прямо к ней.

Он был погружён в свои мысли и не заметил, как над стеной появилась голова.

Ло Инь не могла позволить ему уйти — где ещё она его найдёт?

Поэтому она громко окликнула:

— Господин, подождите!

— Госпожа… — Хуэйсян внизу всполошилась. Ведь договаривались — только взглянуть!

Яо Шу услышал, но не остановился. С тех пор как его семья обеднела, никто не называл его «господином» — все просто кричали по имени.

Тогда Ло Инь добавила фамилию:

— Господин Яо, подождите! Мне нужно с вами поговорить.

Только тогда он остановился, поднял глаза и увидел над стеной руки, цеплявшиеся за край, а затем — голову девушки с двумя пучками волос, улыбающуюся ему. Она явно была ещё незамужней.

Яо Шу не понимал, зачем она его окликнула, но из вежливости поклонился:

— Чем могу служить, госпожа?

— Подождите немного, — Ло Инь, игнорируя тревожные возгласы Хуэйсян, ловко перекинула ногу через стену и уселась на край. Она смотрела вниз на него.

Её лицо было прекрасным, глаза — томными и выразительными. Под белой накидкой виднелись розовые туфли с вышивкой цветов. Она болтала ногами, и нефритовый подвесок звенел на поясе.

— Госпожа, — Яо Шу затаил дыхание, — вы можете упасть!

— Ничего со мной не случится. Держите! — Она наконец вытащила из рукава комок бумаги и бросила ему.

Она всегда была безрассудной — после долгого затворничества у моря ей нравилось рисковать. Да и бояться ей было нечего.

Яо Шу поймал бумажку и недоумённо посмотрел на неё.

— Там написано то, что вам нужно, — подмигнула Ло Инь.

Яо Шу развернул записку и увидел несколько крупных, неровных и бледных букв, будто написанных чем-то необычным:

«Завтра в усадьбе Ло потребуется художник. Приходите».

Сначала он растерялся, но потом всё понял.

Его мать тяжело больна и нуждается в лекарствах. В их доме нет ни гроша, а никто не хочет нанимать его на работу или одолжить денег. Он в отчаянии — болезнь матери нельзя откладывать.

И вдруг эта незнакомая девушка даёт ему шанс.

Он не знал, почему она помогает ему, но других вариантов у него не осталось. Это последняя соломинка.

— Раз вы уже всё поняли, я пойду, — сказала Ло Инь, услышав нетерпеливый зов Хуэйсян снизу.

Её цель достигнута — завтра он сам придёт.

Она ловко спустилась по лестнице и, выглянув из-за перил, сказала:

— Тогда до завтра, господин Яо.

Яо Шу много лет учился, и хотя он не был педантом, в нём жила гордость образованного человека. Просто дать ему деньги было бы унизительно — лучше предложить работу. Так он сможет заработать сам и не потеряет достоинства.

Хотя плату, конечно, можно сделать щедрее.

Лицо Яо Шу, долго омрачённое тревогой, наконец прояснилось. Он сложил руки перед грудью и поклонился:

— Благодарю вас, госпожа.

Ло Инь спустилась вниз.

Перед ней стояла Хуэйсян с обиженным выражением лица.

— Госпожа! — с досадой воскликнула она. — Если вы просто хотели передать записку, зачем залезать на стену? Можно было отдать её стражнику у ворот — он бы сам передал господину Яо. Зачем рисковать?

— Отец строго запретил мне выходить, а стражники слушаются только его. Они бы не передали записку, — Ло Инь лёгким движением ткнула пальцем в лоб служанки. — Хуэйсян, ты что, глупая?

— Не знаю, глупая ли я, — проворчала та, — но теперь вижу: вся ваша душа и сердце прилепились к этому господину Яо.

Раньше госпожа была озорной, но Хуэйсян утешала себя тем, что девушка ещё молода. Однако теперь, когда госпоже скоро исполнится пятнадцать и пора замуж, она стала ещё своенравнее.

Когда же она впервые увидела этого Яо Шу? Всё её сердце будто приросло к нему.

Ло Инь приподняла бровь, но отвечать не стала.

http://bllate.org/book/8725/798204