Готовый перевод Best Setter / Лучшая разыгрывающая: Глава 15

— Неожиданность и нестандартность — вот ключ к победе! — воскликнул Ян Ци. — Любой игрок всё равно немного подстраивает тактику под свой рост. Иначе в чём смысл?

Тренер Чжан покачала головой:

— Невозможно. Я своих девчонок знаю как облупленных. У них слишком мало опыта. Сыграть на позиции блокирующего, опираясь на рост и скорость, — ещё куда ни шло. Но доигровщиком быть не выйдет.

Янь Юй сидела на корточках и тыкала пальцем в щель между половицами. Ся Фэн подошла, лёгонько ткнула её коленом в спину и сказала:

— Пошли.

— Меня взяли? — Янь Юй только сейчас поднялась, ошеломлённая. — Меня правда взяли?

Ся Фэн кивнула.

Янь Юй подпрыгнула, уперлась кулаками в бока и громко расхохоталась:

— Слушай, хоть я и не такая высокая, как Фан Цзюйсяо, но прыгаю ничуть не хуже! У меня высота удара — три метра девятнадцать! Три метра девятнадцать, понимаешь?!

— Твоя задача — удлинить разбег и в тот момент, когда я начну передачу, вовремя оказаться у левой антенны, прыгнуть и нанести удар, — сказала Ся Фэн.

Область у левой антенны обычно используется доигровщиком для атаки.

Янь Юй резко вдохнула и снова удивилась:

— Я доигровщик?

— Да.

— А-а-а! — Янь Юй помчалась вокруг площадки. — Я доигровщик! Даже папа мой однажды был доигровщиком, ха-ха-ха!

Тренер, увидев, что девушки уже начали согласовывать тактику и расстановку, заметила:

— Видишь, она всё равно выбрала в основном высоких. Это ясно показывает: рост в волейболе — фактор решающий и незыблемый.

— Конечно, она знает, — сказал Ян Ци. — Сначала нужно твёрдо стоять на земле, чтобы потом стремиться к звёздам. Поэтому она и есть технически сильный связующий.

Тренер Чжан фыркнула, подошла к Сунь Сяо и приказала ей срочно собрать команду, многозначительно уставившись на неё: проигрывать нельзя.

В голове у Сунь Сяо всё поплыло. Она думала, что Ся Фэн возьмёт игроков из первой команды, но та выбрала всего троих, включая либеро. Причём одна из них — запасной доигровщик, которого Ся Фэн перевела на позицию блокирующего. А уж про Янь Юй и говорить нечего — та даже не прошла полноценный отбор, пришла лишь на пробную тренировку.

Честно говоря, многие из выбранных ей не нравились.

У Фан Цзюйсяо слабая первая передача, путанное перемещение по площадке и неустойчивая психика.

Запасной доигровщик — не то чтобы плохая, но и не выдающаяся: движения без изюминки, старается, конечно, но ничего особенного не демонстрирует.

Янь Юй… Совершенно нет командного мышления, не умеет перемещаться по площадке, не знает тактики — всё у неё плохо. Единственное, что выделяет её, — это многолетняя подготовка в беге и прыжках. По скорости и взрывной силе она просто монстр.

Ещё один блокирующий — тоже из второй команды, но Сунь Сяо о ней вообще ничего не знала. Возраст уже немаленький, шансов попасть в первую команду, скорее всего, нет; через пару лет, наверное, уйдёт на пенсию.

Что до либеро… Честно говоря, оборона на задней линии у них всегда была слабой, и в команде давно не хватало игрока, способного в критический момент спасти мяч. Этот либеро, конечно, не самый слабый в их составе, но в масштабах страны всё же уступает другим.

Единственное, на что стоило обратить внимание, — капитан. Высокая, опытная, много лет играет в волейбол, входила в сборную страны и участвовала во многих международных турнирах.

Лян Бин подошла и сказала:

— У них команда просто решето.

Даже их прежняя вторая команда, наверное, сильнее.

Она хлопнула Сунь Сяо по спине:

— Просто выставим состав, как на тренировках, и красиво выиграем.

Сунь Сяо кивнула:

— Я тоже так думаю.

Из первой команды ушло совсем немного игроков. Сунь Сяо собрала привычный состав и пошла к Ся Фэн, чтобы начать матч.

Она лучше знала своих товарок по команде и имела огромное преимущество в слаженности и взаимопонимании. Кроме того, между первой и второй командами действительно существовала пропасть в опыте и мастерстве. Тренер Чжан позволила Ся Фэн выбирать первой именно в надежде, что та заберёт самых сильных и хоть немного уравняет шансы. Но Ся Фэн сделала настолько странную ставку, что тренер уже не могла на это смотреть.

Тренер Чжан молча покачала головой и указала двум игрокам:

— Идите, садитесь на судейские места.

Ян Ци побежал протирать пол, убирая пот.

Стартовый состав.

Капитан стояла на позиции один и готовилась подавать. Ся Фэн — на передней линии слева, за ней — Фан Цзюйсяо. Либеро заменил центрального блокирующего на задней линии.

— Может, пусть либеро меня заменит? — спросила Фан Цзюйсяо. — У нас сейчас слишком слабая оборона.

И правда: спереди — Ся Фэн, огромная дыра в блоке, а сзади — Фан Цзюйсяо, чёрная дыра в защите.

Полный провал.

Ся Фэн, сгибаясь и разминая мышцы, ответила:

— Дорогая моя, твой связующий сейчас на передней линии, значит, у нас только две точки атаки, и одна из них — товарищ Янь Юй, которая ещё хуже тебя. Мне отчаянно нужна поддержка с задней линии. Я выбрала тебя именно за твою атакующую мощь, а ты хочешь уйти?

Фан Цзюйсяо занервничала, ладони вспотели.

Ся Фэн повернулась к Янь Юй:

— Есть ли у тебя хоть какое-то понимание блока?

— Нет! — честно призналась Янь Юй. — Я всегда как-то умудряюсь уворачиваться от атакующих соперников, сама не знаю почему. Но иногда у меня получается просто божественный блок!

— Тогда стань рядом со мной, — сказала Ся Фэн. — Я буду следить за игрой. Как только я дам команду, прыгай изо всех сил. Смотри только на мяч перед тобой и отбивай его вниз. Сможешь среагировать?

Янь Юй отдала честь:

— Есть, связующий!

Ся Фэн осталась довольна и сказала Фан Цзюйсяо:

— Тебе бы у неё поучиться.

Янь Юй, сохраняя позу, повернулась к Фан Цзюйсяо и весело обнажила белоснежные зубы.

— Упорство и настойчивость — вот достоинство доигровщика, — сказала Ся Фэн. — Проиграть мяч — не страшно, в волейболе невозможно избежать потерь. Но если ты боишься выходить на площадку из-за страха проиграть, тогда ты действительно проиграла.

Судья свистнул:

— Начинаем, девчонки! Готовьтесь!

Первая подача — у команды Ся Фэн.

Капитан посмотрела на тренера, подбросила мяч, прыгнула и нанесла удар сверху.

Мяч полетел под острым углом, быстро и точно, но, к сожалению, угодил за лицевую линию.

Капитан вздохнула с досадой.

Подача перешла к соперникам.

Либеро сама подошла к Фан Цзюйсяо, а капитан заняла правую зону обороны.

Соперницы, как и ожидалось, подали мяч в сторону Фан Цзюйсяо, ближе к боковой линии. Однако их подающая оказалась осторожнее капитана — мяч летел не слишком быстро. Либеро вышла вперёд и приняла подачу вместо Фан Цзюйсяо.

Ся Фэн осмотрела площадку и увидела, что обе доигровщицы — Фан Цзюйсяо и Янь Юй — ещё не готовы к атаке. Тогда она сразу же сделала пас за спину капитану на задней линии.

Капитан нанесла удар, но мяч не упал на площадку соперников.

Ся Фэн стояла у сетки и следила за связующей противника. Как только взгляд той устремился к Лян Бин, Ся Фэн быстро переместилась к правой части сетки, готовясь к блоку.

Она уже собиралась прыгать, как вдруг Янь Юй с криком помчалась к ней. Её взрывная сила была невероятной — она бежала, словно на спринтерском старте. На расстоянии примерно полуметра от сетки она резко оттолкнулась и, вытянув руки, развернулась в воздухе, устремляясь прямо к Ся Фэн.

Ся Фэн: «!!»

Под таким напором она мгновенно отступила назад, уступая Янь Юй своё место у сетки.

Лян Бин, очевидно, тоже испугалась этого неожиданного появления и замедлила удар, не успев вовремя замахнуться. Мяч коснулся руки Янь Юй, потерял скорость и был успешно принят капитаном на задней линии.

Янь Юй чётко помнила указания Ся Фэн: два правила — прыгать на блок вместе с ней и возвращаться на позицию доигровщика.

После блока она сразу же побежала в левый задний угол. Увидев, что мяч летит к Ся Фэн, она сделала шаг вперёд и мощно оттолкнулась.

Её взрывная сила и прыгучесть были поистине пугающими: она не только быстро отрывалась от пола, но и в верхней точке прыжка возвышалась над всеми. Блок соперниц не следил за ней — даже если бы следил, не успел бы за её непредсказуемыми движениями и не дотянулся бы до её высоты удара.

Сама Янь Юй лишь «на всякий случай» прыгнула — и вдруг увидела, что мяч действительно летит к ней. Она была поражена больше всех и со всей силы врезала по мячу.

— Ура-а-а! — взметнула она руки вверх. Капитан подбежала и стукнула её по голове:

— Ты что, дура?! Это же опасно, понимаешь?

— Я всё просчитала! — возразила Янь Юй. — Видела же, с какого расстояния я прыгнула? Я бы её не задела!

— Да ну тебя! — закричала капитан. — Смотри, кто на площадке! Не крутись без толку, будто шпионка с той стороны!

— А…

Дикая физическая форма Янь Юй и мышцы ног, натренированные годами бега и прыжков, делали её по-настоящему опасной. Если бы ей пришлось сначала разобраться в расстановке на площадке, её эффективность резко упала бы.

Просто у неё пока нет чувства блока и глазомера. Говорить ей сейчас о перемещениях — всё равно что ветру в поле. В целом, её действия были вполне логичными.

Янь Юй посмотрела на Ся Фэн в поисках указаний. Ведь именно связующая решает, кому давать мяч.

Ся Фэн отвернулась и сказала:

— Не смотри только на меня, смотри на мяч, чувствуй игру. И следи за техникой прыжка и дистанцией — не врезайся в товарок. Я всегда оставлю тебе лучшее место, тебе не нужно занимать моё. Если ты немного сбиваешься с курса, скорректируй положение рук при блоке.

Так, постепенно накапливая успешный опыт в блоке, она сможет сама почувствовать ритм. Когда она научится самостоятельно принимать решения, с блоком на передней линии проблем не будет.

Янь Юй громко ответила:

— Есть, связующий!

Подача снова перешла к команде Ся Фэн.

Фан Цзюйсяо переместилась на переднюю линию и вздохнула с облегчением — теперь её тело стало подвижнее.

Ся Фэн сказала ей:

— Доигровщик, я постараюсь давать тебе мяч. Покажем им, что такое «удар без мяча».

Фан Цзюйсяо кивнула.

Когда Фан Цзюйсяо вышла на переднюю линию, началась серия подач Янь Юй. Та сразу же ошиблась и была заменена либеро.

Теперь на задней линии стояли либеро, капитан и блокирующий со средним уровнем защиты. Оборона команды мгновенно укрепилась.

Тренер Чжан наблюдала за их расстановкой и мысленно моделировала возможные атаки.

Эта тактика не выделялась ничем особенным, но создавала ощущение, что атаковать их непросто.

Она не стремилась собрать команду из выдающихся индивидуальностей, а подбирала игроков с относительно сбалансированными навыками, чтобы закрыть все слабые места и обеспечить связность между позициями.

Но только атака приносит очки. Чтобы такая стратегия работала, Фан Цзюйсяо и Янь Юй должны были уметь прорывать оборону соперника. Для этого нужны не только сила и высота, но и чувство момента, а также общее видение игры. Очевидно, у обеих этого не было.

Брать на себя двух новичков с малым опытом — огромное давление для связующего. Один неверный шаг — и команда может распасться на отдельные фрагменты. Справится ли она с задачей удерживать ритм?

Тренер Чжан посмотрела на Ся Фэн и заметила, что её передачи становятся всё более свободными и непредсказуемыми.

Фан Цзюйсяо, впервые оказавшись на передней линии, сильно нервничала.

Прыгай! Прыгай!

Её смысл на площадке — набирать очки!

Передняя линия — её царство. Соперницы должны бояться и её блока, и её ударов. Она изо всех сил старалась хорошо сыграть свою позицию, каждый раз отталкиваясь с максимальной силой.

Каждый человек стремится избегать своих слабостей и демонстрировать сильные стороны. Отношение Фан Цзюйсяо к позициям на передней и задней линии было, пожалуй, самым ярким в команде.

Сначала Ся Фэн сказала, что покажет соперницам «удар без мяча» Фан Цзюйсяо, но её передачи вскоре стали вызывать недоумение.

Сначала она трижды подряд подала мяч Фан Цзюйсяо — дважды тот принёс очки, один раз — нет. Это было нормально: серия ударов быстро вернула Фан Цзюйсяо в ритм. Ся Фэн отлично чувствовала момент, и, несмотря на короткое время совместной игры, их высота при ударе уже совпадала.

Но как только Ся Фэн заметила, что соперницы начали фокусироваться на Фан Цзюйсяо, она резко сократила ей передачи и переключилась на взаимодействие с блокирующим.

Фан Цзюйсяо некоторое время оставалась без дела и снова растерялась на площадке, не зная, чем заняться и где ей быть.

Ся Фэн крикнула:

— Смотри на мяч!

Фан Цзюйсяо мгновенно прыгнула.

Две блокирующие соперниц уже следили за ней и прыгнули вместе с ней.

Но когда Фан Цзюйсяо собралась бить, она бросила взгляд на мяч и увидела, что тот замедлился и уже начал опускаться справа от неё.

…Передача короткая?

http://bllate.org/book/8723/798090