Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 26

К счастью, отношение Цзян Ци уже было совершенно ясным: он её не любил и, возможно, как раз ломал голову, как бы тактично от неё избавиться.

Су Тао всё это время металась между надеждой и тревогой. Стоит ли ей объясняться или продолжать делать вид, будто ничего не понимает? Не вызовет ли прямой разговор о контракте его раздражения?

Парень был слишком талантлив и востребован. Она хотела сначала расположить его к себе, а уж потом переходить к делу.

Именно из-за излишней осторожности в самом начале она и устроила ненужное недоразумение.

В конце концов Су Тао всё обдумала и решила прямо всё ему объяснить.

Но прежде чем она успела отправить Цзян Ци сообщение, он сам прислал ей текст.

[Цзян Ци: Почему не объясняешься?]

Сердце Су Тао радостно дрогнуло — он всё ещё готов выслушать её объяснения. Её тонкие пальцы заскользили по экрану, быстро набирая ответ.

Между тем Се Цзинь незаметно начал подвигаться ближе, понемногу приближаясь к ней, пока наконец не смог заглянуть ей через плечо в телефон.

Экран внезапно погас.

Су Тао подняла глаза и предостерегающе посмотрела на него.

Се Цзинь плотно сжал губы и неохотно отодвинулся обратно.

[Су Тао: Извини, у меня слабая переносимость алкоголя. Мой друг случайно увидел это и всё неправильно понял. Надеюсь, я не доставила тебе неудобств?]

Прошло довольно много времени, прежде чем пришёл ответ от Цзян Ци.

[Цзян Ци: Это и есть твоё объяснение?]

[Цзян Ци: Разве тебе не следует объяснить, кто такой тот мужчина и какое он имеет к тебе отношение?]

[Су Тао: Мне кажется, я должна объяснить цель моей сегодняшней встречи с тобой.]

Цзян Ци не ответил, словно ожидая её дальнейших слов.

Су Тао сразу же отправила ему два электронных варианта контракта.

[Цзян Ци: ?]

[Су Тао: С первой же встречи я поняла, что у тебя огромный потенциал стать звездой. Я хочу подписать с тобой контракт и взять в свои артисты.]

Отправив это сообщение, Су Тао почувствовала тревогу — неизвестно, как он отреагирует.

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Ци наконец ответил.

[Цзян Ци: Ты сейчас пытаешься сохранить лицо после моего отказа?]

Су Тао: «…»

Внезапно ей показалось, что с этим мелким нахалом не стоит соблюдать никаких церемоний.

Даже если бы она действительно пыталась сохранить лицо, его слова всё равно ранили её собственное достоинство ещё сильнее.

Однако именно эта фраза вдруг помогла ей избавиться от тревоги.

[Су Тао: Нет, ты, наверное, неправильно понял. Я изначально хотела обсудить с тобой контракт, но ты всё уклонялся от встречи, поэтому я и пошла на твой концерт.]

[Су Тао: Мне следовало сразу всё честно сказать. Прости.]

Она снова нажала на экран, чтобы включить погасший телефон, но ответа всё не было.

Су Тао смотрела на молчащий чат в WeChat, и её сердце становилось всё холоднее.

Когда она уже почти потеряла надежду и с грустью думала о том, как упустила будущую суперзвезду, экран вдруг ожил.

[Цзян Ци: Встретимся через час в том же ресторане, где были сегодня утром.]

Он согласился на встречу, даже узнав её истинную цель, — значит, у него тоже есть интерес подписать контракт.

Су Тао сжала кулаки — уверенность вновь вернулась к ней.

Выскочив из машины, Су Тао чуть ли не побежала к ресторану.

Се Цзинь, наблюдавший за всем происходящим, с силой хлопнул дверью, но уже через несколько секунд всё равно последовал за ней.

—

Они снова сидели на прежнем месте. Су Тао пришла первой. Примерно через десять минут Цзян Ци неспешно вошёл в ресторан.

Он по-прежнему лениво уселся напротив, но на этот раз его обычно улыбающееся лицо было совершенно бесстрастным.

Су Тао вежливо улыбнулась и выложила на стол два заранее распечатанных и сброшюрованных контракта.

— Вот два варианта договора: один — стандартный для новичков, другой — специально составленный для тебя. Можешь сначала ознакомиться, а потом обсудим все вопросы.

Взгляд Цзян Ци скользнул с лица Су Тао на документы, и он лёгкой усмешкой произнёс:

— Так ты действительно подготовила контракт.

— Каждый пункт в специальном договоре я тщательно проработала. Хотя я и являюсь акционером агентства «Цзинъян», я также работаю брокером. Я сделаю всё возможное, чтобы максимально защитить твои интересы. Если ты подпишешь со мной контракт, я направлю на тебя все ресурсы, помогу тебе быстро дебютировать и стать звездой. Уже через год ты будешь на первых ролях, через три года войдёшь в число топ-звёзд, а через пять лет обязательно получишь престижную награду и достигнешь своей цели — стать лучшим актёром страны.

— Кстати, именно я запустила карьеру Гу Ияня. Всего за год я довела его до нынешнего уровня, так что можешь полностью мне доверять.

Цзян Ци смотрел на Су Тао, чьи глаза загорелись огнём, когда она заговорила о работе. Вся её фигура словно преобразилась.

Если при их первой встрече на пляже она напоминала ещё не раскрывшуюся жемчужину в раковине, то сейчас перед ним сияла настоящая жемчужина.

Цзян Ци опустил глаза, скрывая свои чувства, и медленно произнёс:

— В данный момент со мной уже ведут переговоры две компании. Условия их контрактов ничуть не хуже твоих. Почему я должен выбрать именно тебя?

На лице Су Тао не появилось ни тени удивления — этот вопрос она давно обдумывала.

— Потому что то, что я обещаю, я всегда выполняю.

Её мягкий, но уверенный голос задел струну в сердце Цзян Ци. В её ясных глазах светилась такая решимость и уверенность, что вся её личность словно излучала свет.

Это было неформальное обещание, но в нём не было и тени сомнения — в ней невозможно было не поверить. Она обладала магией внушать абсолютное доверие.

Цзян Ци пристально смотрел на неё, а потом вновь проявил своё привычное легкомысленное отношение:

— Ладно, тогда покажи мне свою искренность.

— Какую искренность?

— Стань на время моим ассистентом. Пусть я сам оценю твои способности.

Улыбка Су Тао замерла. Этот мелкий нахал впервые же их встречи потребовал, чтобы она стала его ассистенткой. Почему он так настойчиво хочет именно этого?

— Такое условие, пожалуй, не выполнит ни один брокер, желающий подписать с тобой контракт, — пожала она плечами.

— Тогда с кем получится — с тем и подпишу, — Цзян Ци встал, давая понять, что переговоры окончены, и собрался уходить.

Су Тао встала и загородила ему путь:

— У меня правда нет времени! У меня сейчас двое артистов снимаются в шоу…

— Значит, все эти обещания о том, что ты направишь на меня все ресурсы, не включают тебя саму? Ты даже немного времени не готова уделить мне? Как я могу тебе поверить? — Цзян Ци, похоже, заранее продумал свой ответ, и Су Тао не нашлось, что возразить.

— Цзян Ци, я всегда совмещаю несколько дел одновременно. У меня действительно нет целого свободного дня, чтобы быть твоим ассистентом.

— Один день. Всего один целый день.

— И ты подпишешь контракт?

— Буду рассматривать такую возможность.

Су Тао стиснула зубы, подумала и решительно кивнула:

— Договорились.

Се Цзинь, всё это время следовавший за Су Тао и слышавший весь разговор, проводил её взглядом до самого отеля, пока она не зашла в номер, и только тогда остановился.

Он набрал номер У Сеюя, и его тёмные глаза слились с ночным мраком:

— Подпиши контракт с артистом по имени Цзян Ци, младшим братом Цзян Вань. Любой ценой!

— Вы хотите его продвигать? — сонным голосом спросил У Сеюй.

— Подпиши и заморози! — коротко бросил Се Цзинь.

—

Су Тао вовремя прибыла по адресу, указанному Цзян Ци.

Она не ожидала увидеть университетские ворота.

Сегодня на ней была та же самая одежда, что и на концерте группы: белая лёгкая толстовка и тёмно-синие джинсы.

Во-первых, так удобнее передвигаться на улице, а во-вторых, в случае необходимости легко сойти за обычного прохожего.

Эта привычка осталась у неё ещё с тех времён, когда она работала с Гу Иянем.

Но сегодня она случайно идеально подошла под обстановку — в студенческой среде Су Тао выглядела совершенно органично.

При росте почти 170 см её стройная фигура и длинная грациозная шея выделяли её даже среди множества красавиц в университете.

Она собрала волосы в хвост, и короткий хвостик, словно пушистый заячий хвостик, игриво подпрыгивал у неё за спиной.

Её белоснежная кожа сияла на солнце, а алые губы расплылись в улыбке, когда она замахала рукой Цзян Ци, стоявшему в условленном месте.

Цзян Ци сразу же заметил такую Су Тао. Его глаза за тёмными очками на мгновение сузились, и лишь когда она подошла совсем близко, он отвёл взгляд.

Он провёл её в университет. Вместо ожидаемой тишины в праздничные дни кампус кипел жизнью: повсюду висели баннеры, шарики, разноцветные ленты — царило настоящее веселье.

— Сегодня какое-то мероприятие? — с любопытством спросила Су Тао.

— Да, матч по баскетболу между нами и соседним университетом. Раз в год.

По обочинам дороги множество студентов играли с мячами, превратив обычную игру в нечто грандиозное.

Цзян Ци и Су Тао неторопливо шли рядом, совсем не похожие на участников предстоящего матча.

— Ты участвуешь?

Цзян Ци внезапно снял очки, и в его глазах снова засветилась соблазнительная улыбка:

— Хочешь посмотреть, как я играю?

Су Тао бросила на него равнодушный взгляд:

— Мне всё равно, хочу я смотреть или нет. Сегодня я твой ассистент, и главное — чтобы тебе было приятно.

Прошлой ночью она проанализировала причины недоразумения и пришла к выводу, что главная ошибка заключалась в том, что, когда он флиртовал с ней, она не отреагировала сразу холодно и чётко.

Она воспринимала его как взрослого человека и считала его слова безобидной шуткой, не учитывая его юный возраст и детскую незрелость.

Теперь она решила извлечь урок: впредь, что бы он ни сказал, она будет реагировать сдержанно и холодно.

Улыбка Цзян Ци на мгновение замерла, но он тут же спрятал взгляд, слегка потрепал её хвостик и снова улыбнулся, как солнечный мальчишка:

— Даже если бы я захотел сыграть, меня бы всё равно не взяли.

— Почему?

Цзян Ци внезапно оказался прямо перед ней, преградив путь, и прищурился:

— Сначала скажи мне, кто такой тот мужчина вчера и какое у вас с ним отношение, тогда и я отвечу на твой вопрос.

Лицо Су Тао слегка изменилось, но она быстро взяла себя в руки. В этот момент она заметила, что студенты вокруг, особенно девушки, бросают на неё недоброжелательные взгляды.

— Просто друг, — коротко ответила Су Тао и потянулась за маской в кармане.

— Друзья специально забирают тебя в отель поздней ночью? — Цзян Ци схватил её маску, требуя чёткого и ясного ответа.

Су Тао подняла на него глаза. В этом безупречном юноше, словно сотканном из совершенства, почему-то жил докучливый сплетник.

В этот самый момент она заметила, как сбоку в их сторону летит баскетбольный мяч, прямо на Цзян Ци.

Су Тао инстинктивно схватила его за руку, пытаясь оттащить в сторону, но ошиблась в расчёте: Цзян Ци едва успел увернуться, а мяч с силой врезался ей прямо в лоб.

Мяч летел быстро и с размаху, от удара Су Тао потеряла равновесие и упала боком прямо в лужу у обочины.

Цзян Ци немедленно подскочил, чтобы поднять её. Её белоснежная толстовка была испачкана грязью, а на лбу уже проступал красный отпечаток, который начал опухать.

— Ты же тянула меня, почему сама не уклонилась? — нахмурился Цзян Ци. Ему было неприятно, но он не знал, как это выразить.

Это был первый раз в его жизни, когда женщина пыталась прикрыть его собой.

— Я же не могла увернуться, — буркнула Су Тао, стараясь скрыть боль. Ей казалось, что он задал глупый вопрос: разве она не уклонилась бы, если бы могла? Зачем ждать, пока её ударят?

— Не смогла увернуться сама, но всё равно защищала меня?

Су Тао посмотрела на своё грязное платье и на толпу, которая всё больше собиралась вокруг. У неё не было настроения отвечать на его бесконечные вопросы.

Она подняла глаза, пытаясь понять, чей был мяч — случайность или умышленный бросок?

Внезапно раздался мощный рёв двигателя, и яркие жёлтые фары на мгновение ослепили прохожих, предупреждая об опасности.

Через мгновение перед всеми остановился чёрный четырёхместный Ferrari. Пока толпа ещё восхищалась изящной машиной, из неё вышел мужчина, мгновенно перетянув на себя все взгляды.

Се Цзинь стоял у машины, высокий и холодный. Его брюки подчёркивали стройность ног, а тёмные глаза смотрели сурово. При этом от него неожиданно веяло лёгким ароматом сандала.

Он подошёл к Су Тао, нахмурился, увидев её грязную одежду, и ещё больше сдвинул брови, заметив опухший лоб. Осторожно взяв её лицо в ладони, он аккуратно отвёл прядь волос с её лба.

— А-а! — Су Тао невольно вскрикнула от боли.

Глаза Се Цзиня дрогнули, и в его груди вспыхнула ярость. Его тёмные глаза стали ледяными, когда он медленно окинул взглядом собравшихся. Его низкий голос, хоть и не был громким, прозвучал как рык, заставив всех замереть:

— Кто бросил?

И так никто не смел признаваться, а после такого страшного вопроса Се Цзиня даже те, кто действительно бросил мяч, предпочли молчать.

Су Тао поняла, что никто не признается, и, чтобы успокоить его гнев, взяла его руку в свою и мягко сказала:

— Сначала отвези меня переодеться.

Через минуту все трое сели в машину, и Ferrari, оставив за собой лишь четыре красных огня стоп-сигналов, исчез вдали.

http://bllate.org/book/8718/797795