Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 2

Су Тао взглянула на Се Цзиня, который смотрел на неё сбоку, и по его прищуренным глазам прочитала предупреждение. Она тут же достала телефон и, опустив голову, ответила в чате.

[Су Тао: Отнесла документы]

[Се Цзинь: Сегодня вечером внезапно назначили встречу. Возвращайся домой одна]

[Су Тао: Ага]

Увидев её ответ, Се Цзинь наконец отвёл взгляд и закрыл оставшуюся створку жалюзи.

Су Тао облегчённо выдохнула. Раньше она не замечала, насколько его стремление всё контролировать давит на неё — наоборот, это давало ей чувство защищённости.

Оказывается, когда чувства исчезают, всё, что он делает, становится невыносимым.

Прошло уже четыре года. Пора уходить.

В огромной вилле звуковое и визуальное оформление было на высшем уровне. Су Тао с удовольствием хлебнула лапшу быстрого приготовления и с наслаждением причмокнула губами.

Ей не нравилось готовить, особенно когда она была одна. Разве что по утрам она делала завтрак для Се Цзиня — больше почти никогда не подходила к плите.

Сегодня вечером она сварила себе одну чашку лапши и с удовольствием выпила весь бульон до капли.

Се Цзинь всегда запрещал ей есть эту «нездоровую еду», поэтому она внешне подчинялась, а на самом деле тайком ела, когда он не видел.

Внезапно в телефоне зазвенело уведомление — Се Цзинь прислал видео.

Она открыла его. Камера сняла его крупным планом.

Надо признать, с такой внешностью можно позволить себе любые ракурсы — даже самые неудачные выглядят великолепно.

Фоном служил какой-то частный клуб. Он никогда не брал её с собой на подобные встречи. Его друзья знали, что существует некая Су Тао, но никто из них никогда её не видел.

Раньше Су Тао сильно переживала из-за этого. Каждый раз, когда Се Цзинь уходил на встречу без неё, он сам присылал ей короткое видео, чтобы успокоить.

Камера быстро прошлась по лицам собравшихся — она ничего не разглядела.

Но даже в таком стремительном кадре Су Тао мельком заметила один ярко-розовый силуэт.

После окончания видео на экране отразилось её ошеломлённое лицо.

Она глубоко вдохнула, безразлично приподняла бровь и вернула себе привычное холодное выражение.

Снова зазвенело уведомление — на этот раз от однокурсника Чжан Цигуана.

[Чжан Цигуан: Су Таотао, чем занимаешься?]

Чжан Цигуан всегда говорил вызывающе, любил флиртовать и был настоящим ловеласом.

Но при этом он был надёжным, щедрым и способным человеком. Он был на два курса старше неё и братом её бывшей подруги Чжан Сяожу.

Он относился к Су Тао как к родной сестре.

После выпуска он основал собственную развлекательную компанию, и уже через год дело пошло в гору.

[Су Тао: Только поужинала. А ты как вдруг вспомнил обо мне, старшекурсник?]

[Чжан Цигуан: Кто же такая неблагодарная, как ты? Выпустилась — и сразу перестала выходить на связь. Неужели сейчас с твоим ревнивцем?]

Только Чжан Цигуан осмеливался называть Се Цзиня «ревнивцем».

Во время учёбы он своими глазами видел, как Се Цзинь жёстко расправился с парнем, который признался Су Тао в чувствах.

Тот парень до сих пор не может забыть тот случай и теперь избегает её при встрече.

[Су Тао: Нет.]

[Чжан Цигуан: Как это «нет»? Он же такой деспотичный! Наконец-то дождался твоего выпуска — теперь точно будет держать тебя прикованной к себе день и ночь.]

[Чжан Цигуан: Ты правда готова всю жизнь позволять ему так тебя держать под контролем?]

Пальцы Су Тао замерли над экраном. Она не знала, как ответить.

Три года назад она действительно так думала — готова была отказаться от всего ради него, позволить связать себя навсегда.

Но он не дал ей ни смелости, ни решимости продолжать так жить.

[Су Тао: Старшекурсник, к чему ты клонишь?]

[Чжан Цигуан: Ты же была звездой нашего факультета массмедиа! Твои таланты и профессионализм — преступление не использовать!]

[Чжан Цигуан: Приходи ко мне в компанию. Место одного из трёх акционеров уже за тобой.]

Пальцы Су Тао замерли над полем ввода. Она на мгновение задумалась и медленно набрала несколько слов.

[Су Тао: Вы так легко раздаёте акции? Я же всего полгода как выпустилась.]

[Чжан Цигуан: Су Таотао, с чего это ты вдруг засомневалась в себе? Раньше каждая твоя прядь волос сияла! А теперь сама себя недооцениваешь?]

[Чжан Цигуан: Или, может, ревнивец не отпускает? Нужна помощь?]

Су Тао на долгое время замерла, опустив глаза.

Действительно, когда же она начала так себя недооценивать?

Не дождавшись ответа, Чжан Цигуан прислал ещё одно сообщение.

[Чжан Цигуан: Ладно, не торопись с отказом. Подумай хорошенько.]

Су Тао на секунду колебнулась, будто приняла решение, и быстро набрала два слова.

[Су Тао: Подожди меня]

Экран погас. Она удивилась, увидев в чёрном отражении своё лицо с уверенной, сияющей улыбкой.

Она встала и собрала пустую чашку из-под лапши, чтобы выбросить её в мусорный бак на улице — «уничтожить улики».

Но, сделав шаг к двери, она остановилась. Привычка за четыре года не так-то просто исчезает. Повернувшись, она бросила чашку в корзину рядом и решительно поднялась наверх.

—

С того момента, как Су Тао и Се Цзинь официально стали парой, она жила в его вилле. Каждый день он лично отвозил и забирал её с учёбы, превратив университет в нечто вроде школы с дневным пребыванием.

Ей очень нравилась его вилла — роскошный и умный интерьер, особенно кровать в главной спальне: мягкая, упругая, на ней невозможно было не заснуть.

И действительно — как только она ложилась, сразу проваливалась в сон.

Ей приснилось, что она превратилась в кочан капусты.

Вдруг к ней подошёл белый, упитанный поросёнок.

Она мысленно завопила: «Только не ешь меня!» — но её мольбы были тщетны. Поросячий пятачок уже тыкался в неё, и изо рта пахло алкоголем.

Алкоголем?

Су Тао резко проснулась. Се Цзинь стоял над ней с ослабленным галстуком и расстёгнутыми на две пуговицы чёрными рубашками. Его пьяные губы уже целовали её.

Она толкнула его в грудь, но ошиблась местом — её рука попала туда, куда не следовало. В ответ его длинные пальцы зарылись в её волосы, и он страстно прижал её к себе, целуя ещё жарче.

Су Тао: «...»

Надо было сразу пнуть — было бы проще.

Раздался глухой стон, и, наконец, её губы освободились.

Се Цзинь, скорчившись от боли, упал на кровать.

Похоже, она ударила слишком сильно — Су Тао сама почувствовала за него боль.

— Я… мне только что снилось, как я сражаюсь с бандитом, — оправдывалась она.

Се Цзинь, немного пришедший в себя, открыл тёмные глаза и сквозь зубы процедил:

— Отличное оправдание, Таоцзы. Так сильно бить — не хочешь детей?

Лицо Су Тао застыло. Она отвела взгляд, села и собралась встать с кровати.

— У меня сегодня менструация. Пойду спать в соседней комнате.

Он схватил её за запястье, резко потянул обратно и, обвив её руками и ногами, улёгся рядом.

— Я не трону тебя. Спи.

— Се Цзинь, — тихо позвала она, — мне нужно кое-что спросить.

— Спи. Завтра поговорим.

Су Тао замолчала.

Он никогда не был хорошим слушателем. Ему было всё равно, что она говорит и чего хочет.

Ему нужен был человек, который никогда не спорил бы с ним и всегда слушался.

Подошла бы и Чжан Тао, и Ван Тао, и Ли Тао — любая.

Осознав это, Су Тао почувствовала облегчение.

Она для него не так важна, как ей казалось. Расстаться, возможно, будет проще, чем она думала.

—

Су Тао всегда просыпалась с первыми лучами солнца. Ей нравилась утренняя тишина.

Большую часть времени она проводила на вилле, любила уютно устроиться на эркере, прислонившись к подушке, и почитать.

Когда приближалось время, она шла на кухню готовить завтрак.

Готовить она не умела — только жарила яйца, поджаривала тосты и подогревала молоко.

Поэтому Се Цзинь каждый день ел один и тот же завтрак.

Когда она училась, Су Тао иногда позволяла себе купить что-нибудь на улице, чтобы разнообразить рацион.

А он, казалось, никогда не уставал от однообразия — каждый день съедал всё до крошки.

Когда Су Тао поставила горячее молоко на стол, Се Цзинь обнял её сзади, прижав к себе. Каждое утро он сначала искал её, чтобы обнять — только так чувствовал себя спокойно.

Внезапно он что-то заметил, ногой выдвинул мусорное ведро из-под стола — и там спокойно лежала чашка из-под лапши.

Его глаза сузились, и он с опасной интонацией посмотрел на неё. Его ещё сонный, хриплый голос прозвучал лениво:

— Таоцзы, опять тайком ела лапшу?

Спина Су Тао напряглась, но она тут же расслабилась.

— Ага.

— «Ага»? — Се Цзинь не ожидал, что она осмелится так отвечать на его упрёк. — Что значит «ага»?

— «Ага» — это ответ на твой вопрос. Да, я ела лапшу, — Су Тао обернулась и посмотрела ему прямо в глаза.

Открытый вызов. Видимо, если её хоть на день не прижать, она сразу лезет на крышу!

— Таоцзы…

Се Цзинь не успел договорить — Су Тао подошла ближе, понюхала его и нахмурилась.

— Ты вчера не принимал душ?

Се Цзинь на мгновение замер, вспомнив… Похоже, действительно нет.

Значит, его только что отвергли?

Его гнев уже готов был выплеснуться наружу, но Су Тао взяла его за руку своей прохладной ладонью и потянула в спальню, направляя в ванную.

Се Цзинь, чьё раздражение внезапно сошло на нет, оказался заперт в ванной. Он недовольно скривился и включил душ.

Су Тао направилась в гардеробную и подобрала для него сегодняшний костюм и галстук.

Гардеробная постоянно ароматизировалась сандалом — она хотела, чтобы запах успокаивал Се Цзиня.

Но, похоже, это не помогало.

Хотя сам Се Цзинь, судя по всему, любил этот аромат — поэтому они до сих пор использовали именно его.

Подобрав его одежду, Су Тао переоделась сама.

Молочно-жёлтый топ, белые брюки-клёш и светлые туфли на каблуках — такой наряд делал её образ более зрелым и деловым.

Се Цзинь вышел из ванной и, зайдя в гардеробную, сразу увидел Су Тао в готовом наряде. Он замер на месте, внимательно посмотрел на неё несколько секунд и слегка нахмурился.

— Почему сегодня не в розовом платье?

Су Тао подала ему рубашку и повязала галстук на шею.

— Не нравится.

— Тебе идёт розовое. Мне нравится, когда ты в розовом, — серьёзно сказал он, глядя ей в глаза.

Раньше Су Тао не понимала, почему Се Цзиню так нравится, когда она носит розовое. Хотя ей самой этот цвет был безразличен, она всегда одевалась по его вкусу.

Но после того, как она узнала, что Цинь Сюэси любит розовый, она стала избегать этого цвета.

Она не могла быть чьей-то заменой.

Когда она впервые услышала эти слухи в компании, она прямо спросила его: «Ты любишь Цинь Сюэси? Ты используешь меня как замену?»

Се Цзинь лишь коротко ответил: «Просто слушайся меня, не верь сплетням и не строй из себя дуру».

Такой грубый ответ только усилил подозрения — казалось, он что-то скрывает. Сомнения росли день за днём, становясь всё сильнее.

Со временем ей просто надоело думать об этом. Она устала.

— Се Цзинь, я хочу задать тебе вопрос, — Су Тао вернулась к разговору, который он не дал ей закончить прошлой ночью.

— Сначала переоденься, потом спрашивай.

Су Тао только что завязала ему галстук, но после этих слов ей захотелось дёрнуть его потуже — прямо до смерти.

Отказавшись от преступных мыслей, она спокойно переоделась в розовое обтягивающее платье. У неё было шесть таких — все от кутюр, подаренные Се Цзинем.

Се Цзинь надел пиджак — его высокая, стройная фигура смотрелась так, будто он сошёл с подиума.

Он одобрительно оглядел её в розовом и, наконец, удостоил её вопроса:

— Спрашивай.

— Если я подам заявление об увольнении, за сколько дней до этого нужно уведомить работодателя?

— Увольнение?

Се Цзинь несколько секунд пристально смотрел на Су Тао своими чёрными, как уголь, глазами, затем отвёл взгляд, поправил воротник и холодно предупредил:

— Мне не нравятся такие шутки.

Его взгляд упал на её пустые запястья. Он взял с полки бриллиантовый браслет и надел ей на руку.

Браслет был из платины, с восемью крупными бриллиантами, каждый из которых окружал маленький алмаз в форме снежинки — изысканная и дорогая вещь.

Это был подарок в день их первой встречи четыре года назад. С тех пор она ни разу не снимала его.

— Я не шучу, Се Цзинь. Я хочу уволиться.

Надев браслет, Се Цзинь больше не обращал на неё внимания. Застегнув последнюю пуговицу пиджака, он широким шагом вышел из гардеробной.

Су Тао, которую проигнорировали, потемнела взглядом и тихо вздохнула. Но всё же пошла за ним.

—

Всё утро Се Цзинь был занят, и у Су Тао не было возможности снова заговорить об увольнении.

http://bllate.org/book/8718/797771