Готовый перевод The Stand-In Girlfriend Quits / Дублёрша подруга увольняется: Глава 37

Янь Цзили лишь дважды взглянул на Цзыси. Он ясно ощутил её недовольство, но сделал вид, будто ничего не заметил, и промолчал. В душе у него накопилась лёгкая обида. Однако нынешняя Цзыси уже не та, что прежде, и Янь Цзили больше не мог позволить себе открыто демонстрировать раздражение и ждать, пока она сама придёт его утешать. Теперь ему приходилось подавлять это чувство, быстро с ним справляться и думать, как бы снова пробудить в ней симпатию к себе.

Тан Юнь внимательно следила за выражением лиц обоих. Увидев, что сын слегка нахмурился, она мысленно усмехнулась: «Если бы он знал, что Цзыси изначально и вовсе не собиралась покупать ему одежду, а готовилась купить подарок только Ши Минсю, то, пожалуй, у него кровь из носа пошла бы от злости».

После того как суд удовлетворил ходатайство о досрочном рассмотрении дела, первое заседание назначили очень быстро.

В зал суда пришли только Тан Юнь и Цзыси. Янь Хуайэнь и Янь Цзили не явились, но лучший адвокат «Яньши» сопровождал Цзыси в качестве её представителя.

Само заседание длилось недолго: Цзыси не подписывала контракт и не получала от игровой компании аванс в сто тысяч юаней. Основной спор сосредоточился между компанией и Лоу Чаньнинем. Компания требовала вернуть сто тысяч и дополнительно выплатить компенсацию за убытки — ещё сто пятьдесят тысяч. Сумма выглядела вполне разумной.

Покинув зал суда, Лоу Чаньнинь окликнул Цзыси — хотел что-то сказать. Тан Юнь, не доверяя ему, сначала не хотела отпускать девушку, но Цзыси прекрасно понимала: даже если Лоу Чаньнинь дерзок, в здании суда он не посмеет причинить ей вред. Поэтому она спокойно подошла к нему.

— Что вам нужно? — холодно спросила она.

К этому моменту у Цзыси уже не осталось ни капли терпения для игр с Лоу Чаньнинем.

Тот нахмурился и сказал:

— Ты же признала Тан Юнь своей приёмной матерью, а Янь Цзили — твоим приёмным братом? Неужели у них нет даже нескольких сотен тысяч, чтобы заплатить за тебя?

Получив повестку, Лоу Чаньнинь вообще не воспринял дело всерьёз. Компания требовала деньги и компенсацию? Всего-то каких-то жалких полторы сотни тысяч! Для семьи Янь это же сущие копейки. Он был уверен, что до заседания «Яньши» обязательно уладит всё с компанией. Но до самого начала слушаний ни от кого не поступило ни слова — и только тогда он понял: семья Янь даже не собиралась вмешиваться.

Цзыси, услышав его слова, едва заметно усмехнулась:

— У них есть или нет — это их дело. Почему они должны платить за твои ошибки? Сам натворил — сам и расплачивайся!

Он сам получил деньги от компании, а теперь надеется, что семья Янь за него расплатится? Да у него наглости хватило бы на целый город!

Суд предложил сторонам урегулировать спор внесудебно. Компания явно не хотела конфликта с «Яньши», да и изначально не следовало заключать договор с Лоу Чаньнинем — это было незаконно. Их требование было простым: вернуть деньги и компенсировать убытки. Если Лоу Чаньнинь заплатит, дело закроют.

Лоу Чаньнинь презрительно фыркнул:

— Если бы у меня были деньги, разве я стал бы к тебе обращаться? Похоже, я слишком высоко тебя оценил!

Деньги от компании он получил в тот самый день, когда встретил Цзыси в торговом центре. Вся семья Лоу тогда устроила праздничный ужин, купила себе по новому наряду, а остаток средств за последние дни почти полностью растратила. Конечно, даже если бы у Лоу Чаньниня и были деньги, он бы ни за что не стал платить сам.

Цзыси бросила на него один последний взгляд и, не желая продолжать разговор, развернулась, чтобы уйти. Но в этот момент сзади раздался язвительный голос Чжан Цянь:

— Не хочет отдать даже сто пятьдесят тысяч! Неудивительно, что секретарша господина Яня тогда прямо сказала: «Господин Янь вовсе не испытывает к ней чувств». Интересно, зачем она вообще живёт в их доме? Думает, что кто-то поможет ей найти хорошую опору?

Чжан Цянь говорила всё грубее и грубее, но Цзыси уже не слушала её. Всё её внимание целиком захватило слово «секретарша».

Хотя она никогда не бывала в «Яньши», однажды, общаясь с Сунь Гао, она услышала от него с извиняющимся тоном: «Такую личную информацию обычно спрашивают у женщины, но господин Янь не терпит женщин-секретарей. В его секретариате одни мужчины — ни одной женщины. Надеюсь, вы понимаете». То есть в секретариате действительно не было женщин.

Если Сунь Гао не лгал, то откуда же взялась эта «секретарша»?

Когда Цзыси и Тан Юнь отошли достаточно далеко, Чжан Цянь сменила язвительное выражение лица на обеспокоенное и спросила Лоу Чаньниня:

— Что теперь делать?

Она прекрасно знала финансовое положение семьи Лоу — у них просто не было таких денег. Семья Янь отказалась помогать, компания согласна на мировую, но требует всю сумму без скидок. Если не заплатить, будут судить до конца. Что им теперь делать?

Цзыси была права: в здании суда Лоу Чаньнинь не осмелился бы причинить ей вред — ни ударить, ни оскорбить, даже прикоснуться не посмел бы. Поэтому он мог лишь мрачно смотреть, как она уходит.

Вспомнив их встречу в торговом центре, Чжан Цянь осторожно спросила:

— В прошлый раз ты говорил, что господин Янь не отказался от покупки Лоу Цзыси. Может, стоит обратиться к нему?

Если не заплатить, грозит тюрьма. Сидеть в тюрьме из-за каких-то ста пятидесяти тысяч — это же полное безумие! Да и если Лоу Чаньниня посадят, кто будет заботиться о ней и Синвэне? Лучше уж «продать» Лоу Цзыси. Возможно, удастся уладить дело и даже немного заработать. В конце концов, продают ведь не её дочь — почему бы и нет?

Лоу Чаньнинь, услышав её слова, почувствовал, как в глазах загорелся огонёк.

— Завтра пойду в «Яньши».

На следующее утро Янь Цзили как раз собирал документы для совещания, когда Сунь Гао неожиданно ворвался в кабинет.

— Господин Янь, отец госпожи Лоу пришёл к вам.

За последние два года Сунь Гао не раз имел дело с Лоу Чаньнинем и хорошо его знал. Теперь же, понимая, насколько важна Цзыси для Янь Цзили, он сразу доложил, как только на ресепшене сообщили о приходе Лоу Чаньниня.

Лоу Чаньнинь — настоящий паразит, и если он вдруг явился в «Яньши», дело явно нечисто.

Услышав, что Лоу Чаньнинь пришёл, Янь Цзили не удивился, но и встречать его сразу не собирался. Он взял папку с документами и направился к выходу, бросив Сунь Гао через плечо:

— Пусть ресепшен проводит его в гостевую на первом этаже. Пусть ждёт.

Сунь Гао много лет работал рядом с Янь Цзили и прекрасно понимал его привычки. То, что он велел провести Лоу Чаньниня внутрь, означало: готов видеть. Но то, что не спешил идти к нему, говорило: знает цель визита и намеренно заставляет ждать.

Осознав это, Сунь Гао позвонил на ресепшен, а затем последовал за Янь Цзили в конференц-зал.

Лоу Чаньнинь, такой человек, раз уж сумел проникнуть в «Яньши», никуда не денется. Сунь Гао был совершенно спокоен.

Совещание закончилось ближе к полудню. Сунь Гао позвонил на ресепшен и узнал, что Лоу Чаньнинь сидел в гостевой, выпил три чайника чая и, заняв зарядное устройство, весь утро смотрел дорамы на телефоне — словно прижился в компании и совсем не спешил.

Янь Цзили, выслушав отчёт, лишь коротко бросил:

— Пусть продолжает ждать.

Сунь Гао немедленно передал приказ.

К полудню, проголодавшись до тошноты от просмотра сериалов, Лоу Чаньнинь вышел из гостевой и подошёл к девушке с ресепшена:

— Когда же господин Янь сможет меня принять?

Раньше он не раз приходил в «Яньши», но только сейчас его впервые пустили внутрь. Он думал, что его примут сразу, но прошло уже полдня, а Янь Цзили, казалось, совершенно забыл о нём.

Девушка вежливо улыбнулась:

— Господин Янь очень занят. Вам придётся подождать.

— А можно сначала пообедать, а потом вернуться? — спросил Лоу Чаньнинь.

— Конечно. Но не могу гарантировать, что господин Янь не освободится именно в тот момент, когда вас не будет.

То есть: идите обедайте, но за последствия отвечать будете сами.

Лоу Чаньнинь сдержал раздражение и спросил:

— А как вы сами обедаете?

— В столовой по карте сотрудника.

— А за наличные можно?

— Нет.

— Может, закажу доставку?

— Доставка в здание не заходит.

Лоу Чаньнинь разозлился и уже хотел уйти, но тут же передумал: а вдруг сразу после его ухода Янь Цзили как раз вызовет его? Не рискуя, он попросил ещё один чайник чая.

Так он просидел голодный до самого вечера, и лишь ближе к окончанию рабочего дня его наконец провели в кабинет Янь Цзили.

Тот поднял глаза, бросил на Лоу Чаньниня короткий взгляд, затем снова опустил их на документы, будто удивляясь его присутствию:

— По делу?

Лоу Чаньнинь, весь день кипевший от злости, при этих словах почувствовал, как гнев уходит, и, вспомнив цель визита, заискивающе ухмыльнулся:

— Ну, знаете… в безвыходном положении. Хотел у господина Яня немного занять.

Янь Цзили продолжал читать документы, будто не слышал.

Лоу Чаньнинь, видя, что тот молчит, вынужден был продолжить:

— Ну, не совсем «занять». В прошлый раз я ведь спрашивал вас: если вы «купите» Лоу Цзыси, я разорву с ней все связи и больше не буду её беспокоить. Как вам такое предложение?

Он говорил так, будто Цзыси — товар, и совершенно не считался с её желаниями.

Янь Цзили не изменил позы, продолжая изучать бумаги, будто предложение его не интересует. Но когда Лоу Чаньнинь начал терять уверенность, он наконец произнёс:

— Назови свои условия.

Услышав, что Янь Цзили заговорил, Лоу Чаньнинь уже готов был озвучить сумму, которую обдумал заранее, но тот добавил:

— Подумай хорошенько. У тебя будет только один шанс.

Слова застряли у Лоу Чаньниня в горле. Ещё секунду назад он думал, что сделка пройдёт гладко, но теперь засомневался. Он решил всё-таки назвать минимальную сумму, которую готов был принять:

— Сто…

Едва он произнёс первое слово, Янь Цзили поднял глаза и нахмурился, пристально глядя на него так, будто готов вышвырнуть его вон при малейшем завышении цены.

Лоу Чаньнинь испугался и выпалил первое, что пришло в голову:

— Сто тысяч!

На самом деле он рассчитывал на десять миллионов, но знал, что в переговорах цену всегда можно сбить. Даже если Цзыси и обесценилась, меньше миллиона он не брал бы. Однако Янь Цзили, хоть и молод, обладал настолько мощной аурой, что одним взглядом заставил его назвать самую низкую цену. Лоу Чаньнинь уже жалел, но боялся передумать — вдруг тот тут же прикажет вывести его за дверь?

Янь Цзили выслушал и не спешил отвечать, будто обдумывая, разумна ли такая цена. Затем спокойно добавил:

— Я добавлю ещё пятьдесят тысяч за одну вещь, которая у тебя есть.

Когда Янь Цзили назвал эту вещь, Лоу Чаньнинь немедленно согласился.

Янь Цзили достал из ящика стола распечатанный договор и сказал:

— Подпиши — и можешь идти.

Лоу Чаньнинь, увидев, что договор состоит из десятка страниц, на лице его застыла вымученная улыбка. Он вдруг заподозрил, что попал в ловушку.

Даже понимая, что, возможно, вляпался, Лоу Чаньнинь уже не имел выбора. Хотя денег получал меньше, чем надеялся, но хотя бы избежит тюрьмы и сможет улучшить своё положение. Другого выхода не было.

Когда Лоу Чаньнинь вернулся домой и сразу начал рыться в шкатулке с украшениями Чжан Цянь, та удивилась:

— Чаньнинь, что ты делаешь?

Он не ответил, схватил большую коробку и вышел.

Чжан Цянь последовала за ним и увидела, как он передал коробку молодому мужчине у двери. Тот внимательно осмотрел содержимое, после чего сел в машину, припаркованную у подъезда. Через несколько минут автомобиль уехал.

http://bllate.org/book/8713/797452