Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 116

Когда детёныша спасут, они воспользуются заранее собранным диском телепортационного массива, чтобы перенестись в пустотное пространство, а затем Фэнъян отправит их в тайный мир.

Ян Чэнь, Лэй Жуй и Тун Шисань уже почти не могли сдерживать нарастающую силу после усвоения водного пламени Фэнъян — им предстояло вскоре приступить к формированию золотого ядра. Шэ Саньсань, вероятно, тоже не заставит себя долго ждать. Им четверым лучше вернуться в секту, чтобы завершить формирование ядра и уединиться для стабилизации своей силы.

Эта вылазка принесла всем новые озарения. Цяо Цяо решила, что в тайный мир стоит отправиться только ей, И Сяосяо и Цзинь Яньсюню.

Если бы не опасение, что И Сяосяо может в любой момент достичь стадии рождения дитя первоэлемента, Цяо Цяо даже не стала бы сопровождать их.

Главная героиня и божественный зверь — если уж они не смогут проникнуть в сердце тайного мира, то остальным там делать нечего, кроме как стать кормом для монстров.

Фэнъян потерлась о Цяо Цяо, явно смущаясь:

— Если я отдам вам своё истинное пламя души, всё племя Фэнъян почувствует это. Скрыть не получится. А когда вы вернётесь, вас непременно схватит дух-хранитель тех золотых счётов.

— Золотые счёты? — Цяо Цяо внезапно вспомнила тот золотой артефакт в виде монетки, который она видела в карманном мире.

Фэнъян кивнула:

— Да, именно те самые, что были на аукционе. Это лишь часть целого. Благодаря моему пламени дух-хранитель и сам артефакт могут существовать раздельно, позволяя использовать его как полубожественный предмет.

У Цяо Цяо мелькнула мысль. Раньше она не задумывалась о том, каким должно быть её истинное оружие, но теперь, услышав слова Фэнъян, она поняла, чего хочет.

Цзинь Яньсюнь поднялся:

— Тогда отправьте нас обратно в Северные Земли. Тайный мир Бэйдоу находится в Яогуане. Если Секта Тяньцзянь-цзун вмешается, у нас будет шанс попасть туда. Победители Большого Соревнования Четырёх Областей тоже получают такое право.

Фэнъян с грустью потерлась о Цяо Цяо:

— Приходите как-нибудь поиграть в Бескрайнее Море! Я всегда могу вернуться туда.

Цяо Цяо погладила её по голове:

— Обязательно приду, не волнуйся.

Рано или поздно ей предстоит исследовать другие миры, а для перехода через межмирские врата всё равно придётся побывать в Бескрайнем Море.

Фэнъян всё никак не могла отпустить Цяо Цяо. Но она понимала: дух-хранитель аукциона может явиться в любую минуту, и здесь небезопасно.

Она шмыгнула носом, и её тело озарила мягкая водно-голубая дымка.

Все увидели, как внутри неё засиял глубокий синий лотос. Пламя будто горело сквозь лёд. Лепестки цветка медленно раскрывались — их было ровно шесть, словно ледяные кристаллы, внутри которых плясали языки огня.

Фэнъян гордо вытянула шею, её ледяной клюв слегка раскрылся, и в ушах всех прозвучал чистый, пронзительный крик, от которого души на миг дрогнули.

В этот самый миг замешательства из тела Фэнъян отделились основание и лепестки лотоса. Шесть лепестков слились в один маленький цветок и вылетели наружу.

Тем временем в лавке «Ци Чжэнь» Чжэн Баоцзун вдруг вскочил на ноги:

— Чёрт! Кто осмелился обокрасть моё гнездо!

Он мгновенно исчез.

Дух-хранитель, мальчик, отдыхавший в кристалле духа, тоже почувствовал движение Фэнъян и резко открыл глаза как раз в тот момент, когда Чжэн Баоцзун появился в аукционном зале.

Лицо Чжэн Баоцзун почернело:

— Кто-то украл водное пламя Фэнъян! Немедленно поймай их, чтобы не сбежали!

Дух-хранитель фыркнул:

— Не уйдут. У этой большой птицы тело духа Фэнъян — оно способно замораживать души.

Он был в хороших отношениях с Фэнъян, да и договор связывал их. Поэтому он давно считал её пламя своей собственностью.

Осмелиться украсть то, что принадлежит ему, великому духу-хранителю божественного артефакта? Это всё равно что лезть на рога богу войны! Он был ещё злее Чжэн Баоцзун.

На пухлом личике духа-хранителя мелькнула убийственная злоба. Он взмыл вверх и растворился в бледно-голубом небе.

Когда Фэнъян извлекла своё истинное пламя души, её водно-голубое сияние заметно потускнело.

Она без сил рухнула на землю и слабо потерлась белоснежной головой о Цяо Цяо, передавая ей замороженное пламя.

Цяо Цяо сжалилась над ней:

— Сяосяо, у тебя есть водные кристаллы духа? Я обменяю тебе на высококачественные древесные!

— Мне древесные ни к чему. Бери, — И Сяосяо протянула две ледяно-голубые высококачественные кристаллы.

Цяо Цяо взяла их и скормила Фэнъян. Та проглотила кристаллы, и её тело вновь озарила водная дымка — хоть немного, но силы вернулись.

— Просто положи пламя в нефритовую колбу и лучше спрячь в даньтянь, чтобы никто не заметил, — прошептала Фэнъян, голос её стал вялым.

Не успела она договорить, как вдруг насторожилась:

— Ой! Дух-хранитель почуял! Быстрее улетаем!

Не дав товарищам опомниться, Фэнъян собрала остатки сил от недавно поглощённых кристаллов и резко взмахнула крыльями. Воздух мгновенно стал густым и обволок всех ледяной пеленой.

Цяо Цяо почувствовала, как сознание затуманилось, и всё вокруг погрузилось во мрак.

Когда она открыла глаза, места уже сменились.

Она оказалась не в Северных Землях, и товарищей рядом не было.

Цяо Цяо широко раскрыла глаза. Неужели её действительно обволокло чем-то? Она оказалась… под водой?!

Она задыхалась и в панике замахала руками.

Даже такая мастерица, как Цяо Саньнян, имела свои слабости: она была как гиря — стоило коснуться воды, сразу тонула и никак не могла научиться плавать.

Обнаружив себя в тёмной морской пучине, Цяо Цяо инстинктивно надула щёки и начала отчаянно барахтаться.

Неподалёку мерцал дворец, окутанный радужным сиянием. Она поспешила к нему, задержав дыхание.

Но дворец, казавшийся близким, всё не приближался. А воздуха в лёгких оставалось всё меньше.

[Дорогуша, ты хоть помнишь, что ты культиватор? А защитное сияние тела?..] — не выдержала система.

Цяо Цяо: «…Кто в панике вспоминает такие вещи?! Я боюсь воды уже двадцать лет, а культивирую всего несколько!»

Покраснев от злости, она огрызнулась на систему и наконец активировала защитное сияние, создав вокруг себя воздушный пузырь. С трудом переведя дух, она уселась внутри него.

Хорошо хоть, что система заговорила. В такой ситуации её голос сразу успокоил Цяо Цяо.

Она еле слышно спросила:

— Где вы все?

Система: [Все уже во дворце. Эх… Только ты одна тонешь~]

Цяо Цяо замерла, почувствовав дурное предчувствие:

— Вы что…

Система: [Это не моя вина! У меня нет тела, я не стану смеяться над тобой, как эти… Они ужасно веселятся, наблюдая, как ты глупенько барахтаешься в воде. Чем больше ты машешь руками и ногами, тем громче они хихикают: „Ку-ку-ку!“]

Цяо Цяо: «…»

Когда Цзинь Яньсюнь вытащил Цяо Цяо к входу в радужный дворец, прошло уже два часа.

Дело не в том, что они так долго смеялись.

— Здесь что-то странное, — сказал Цзинь Яньсюнь, уголки губ приподнялись. — Мы не в Море Сянбэй под Тяньшу и не в Бескрайнем Море. Это место искажает восприятие.

— Любая наша энергия исчезает без следа и появляется далеко отсюда, — добавил он.

Поэтому им ничего не оставалось, кроме как щёлкать семечки и наблюдать, как Цяо Цяо, словно хомячок, усердно ползёт (скорее, плывёт) в своём энергетическом шаре, размахивая всеми конечностями.

Цяо Цяо закатила глаза, не желая сейчас разбираться с теми, кто до сих пор хихикает.

Она подняла голову и снова восхитилась:

— Культивация — это действительно захватывающе!

Здесь можно не только увидеть мифических существ вроде драконов и фениксов, но и столкнуться с вратами, уходящими за горизонт.

Сияние врат не слепило глаза. Несмотря на множество оттенков, оно было мягким и позволяло разглядеть каждую деталь узора.

Врата, казалось, были сделаны из раковины. На них извивались грубые, причудливые линии без какого-либо орнамента — просто чистый, матовый белый цвет.

Издалека дворец казался небольшим, но подойдя ближе, Цяо Цяо поняла: он гигантский.

Даже сами врата были огромны. Взглянув вокруг, она не увидела ни одного края.

От белоснежного пола до самих врат они шли целых полчаса.

И летать здесь нельзя.

— Неужели нас занесло в страну великанов? — удивилась Шэ Саньсань, ощупывая косяк. — Я никогда не слышала о таких местах на материке Юньчжэнь. Может, Фэнъян перенесла нас в другой мир?

И Сяосяо нахмурилась:

— Нет. Мы всё ещё на материке Юньчжэнь. Просто не дворец огромен — мы уменьшились.

Все повернулись к ней, ожидая объяснений.

Цяо Цяо уже знала ответ — система сообщила им обеим:

[Это полубожественный артефакт в форме раковины, подобный тем золотым счётам. Место небольшое, но попавшие внутрь подвергаются влиянию его поля и уменьшаются в десять раз.]

И Сяосяо уже собиралась продолжить, но в ладони Цзинь Яньсюня вдруг вспыхнул янский огонь. Его оттенок изменился с бледно-золотого на золотисто-красный, источая пугающее давление.

Цяо Цяо удивлённо посмотрела на него.

Цзинь Яньсюнь не был безрассуден:

— Это полубожественный артефакт, и он уже был усвоен кем-то.

И Сяосяо, не склонная к многословию, замолчала.

Но Цяо Цяо уловила нюанс:

— Уже усвоен?

— Да. Хозяин погиб, но дух-хранитель впал в спячку. Сейчас этим артефактом управляют чужие защитные печати и массивы, — спокойно пояснил Цзинь Яньсюнь.

На самом деле это чувствовала Печать Звериного Императора. Как истинный божественный артефакт, она ощущала состояние менее мощных полубожественных предметов.

— Эх? Значит, нам повезло? — не удержался Али, уже невольно переводя взгляд на Цяо Цяо.

Как и ожидалось, Цяо Цяо даже не взглянула на него — на лице читалось: «Ты вообще о чём?»

Ян Чэнь оказался внимательнее:

— А нас не обнаружат, раз мы здесь?

— Если бы мы вошли снаружи — да, — ответил Цзинь Яньсюнь, сжав пламя в цветок, похожий на водное пламя Фэнъян, и плавно направив его в врата. — Но мы пришли из пустоты — нас никто не заметит.

Дух-хранитель, хоть и спит, но на дар реагирует сам. А внешние защитные печати не нарушены — значит, тревоги не будет.

Когда пламя исчезло в вратах, их радужное сияние на миг замерло, а потом стало ещё ярче.

Цзинь Яньсюнь незаметно бросил взгляд на Цяо Цяо и, стараясь говорить как можно спокойнее, добавил:

— Моё истинное пламя почти превратилось в данъянское. Оно усиливает янские полубожественные артефакты и может открыть врата, не потревожив никого.

Цяо Цяо не заметила, как некий птиц пытается «распустить хвост». Её мысли были заняты сокровищами внутри дворца.

— Линь… линь… — раздался далёкий, звонкий перезвон серебряных колокольчиков, будто их качнул ветер.

Матово-белые врата бесшумно распахнулись.

Все насторожились и отступили на шаг, не ослабляя защитного сияния тела.

Только Цзинь Яньсюнь не последовал примеру остальных. Он решительно схватил Цяо Цяо за руку и шагнул внутрь.

Остальные на мгновение замешкались.

— Эй… — Лэй Жуй почесал затылок. — С каких это пор старший брат так легко берёт за руку вторую сестру? Что-то странное происходит.

Шэ Саньсань хихикнула:

— Ты ничего не понимаешь. Это ведь братская привязанность.

Тун Шисань, никогда не задумывавшийся о романтике, вдруг ощутил зависть:

— Если старший брат так делает, значит, и мне стоит последовать его примеру. Только так можно превзойти его.

Он повернулся к Лэй Жую:

— Давай, я тоже возьму тебя за руку и зайду?

Лэй Жуй и остальные одновременно вздрогнули:

— Ты что, совсем омерзителен!

Тун Шисань проворчал себе под нос:

— Мы же односектники! Если старший брат может держать за руку, почему нам нельзя?

Его голос был тих, но все были культиваторами — слух у всех острый. Все услышали, включая Цзинь Яньсюня и Цяо Цяо, шагавших впереди.

Уши Цзинь Яньсюня снова покраснели. Он незаметно для Цяо Цяо бросил на Тун Шисаня такой взгляд, что тот тут же прижался к спине и замолчал.

Остальные предпочли сделать вид, что ничего не слышали.

Цяо Цяо тоже промолчала, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Честно говоря, её уже три года обнимал птенец Цзиньу, а третьей лапкой золотого ворона она и вовсе не раз касалась. Так что держать за руку для неё — всё равно что быть мамой, которую ведёт за руку ребёнок.

http://bllate.org/book/8711/797175