Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 115

Всё же едва она сделала пару шагов, как подол её одежды ухватил Фэнъян и резко потянул обратно.

Не дожидаясь, пока Цяо Цяо успеет что-то сказать, Фэнъян слегка взмахнул крыльями. Две ледяно-голубые искры, уже появлявшиеся ранее в сознании Цяо Цяо, без труда пронзили Талисман Царственной Силы Древа и опустились на головы обеих девушек, исчезнув внутри них.

— А-а-а! — Шэ Саньсань резко вскочила, будто её обожгло, схватилась за голову и начала подпрыгивать на месте.

И Сяосяо не смогла сдержать стона: стиснув губы, она терпеливо уселась в позу для медитации.

Именно в этот момент заговорила система:

[Это самое чистое водное пламя Фэнъян. Если сумеешь его усвоить, твоё духовное восприятие резко возрастёт, и ты сможешь освоить технику разделения сознания без боли].

Цяо Цяо передала это Шэ Саньсань. Та, скрежеща зубами и издавая жалобные «эй-эй-у-у», бросила взгляд на Цяо Цяо. Увидев, что та кивает, Шэ Саньсань тут же приняла позу лотоса.

Только теперь Цяо Цяо снова повернулась к Фэнъяну. Тот уже отвёл голову и смотрел на неё нежными, влажными глазами.

Она облегчённо выдохнула. Хотя и не понимала, почему этот Фэнъян ведёт себя так послушно — почти как собачонка, — скорее всего, дело в её духовном корне.

— Ты умеешь говорить? — спросила Цяо Цяо.

Фэнъян потерся клювом о её ладонь и мягко положил её себе на голову. В сознании Цяо Цяо прозвучал нежный женский голос:

— Я — душа водного феникса, возродившегося после падения с небес. Обычные люди не слышат моих слов; слышать меня могут лишь изначальные существа.

Цяо Цяо внутренне вздрогнула. Значит, после возрождения в огне осталась лишь душа?

Фэнъян, словно угадав её мысли, мягко рассмеялся:

— Моя кровь нечиста: я потомок куньпэна и водного феникса. Поэтому, возрождаясь в огне, я превращаюсь в тело духа, или, иначе говоря, в душу.

У Цяо Цяо резко заныло в груди. Она прижала руку к сердцу и прошептала:

— Куньпэн и водный феникс…

Хотя она никогда не видела этих мифических созданий, в голове мелькнули два прозрачных, огромных, радостно парящих силуэта.

Подавив внезапную грусть, она спросила о самом важном:

— А мой старший брат-наставник, то есть золотой ворон, с ним всё в порядке?

Перья на голове Фэнъяна задрожали, а взгляд стал невинным до крайности:

— Моё водное пламя Фэнъян укрепляет душу и усиливает мощь артефактов. Для истинного пламени зверорода оно тоже чрезвычайно полезно…

Голос слегка замялся:

— Поэтому я одарила золотого ворона возможностью и запечатала его этим пламенем. Как только он его усвоит, станет не таким уродливым.

Цяо Цяо: «Что-что?!»

Цзинь Яньсюнь — уродлив?

Голос Фэнъяна, хоть и звучал зрело, но слова были наивны, как у ребёнка:

— Он правда ранил мне глаза своей уродиной! Его перья — тусклые, без блеска, цвет неравномерный, а истинное пламя такое слабое, что еле теплится…

Цяо Цяо не могла ничего поделать с этим Фэнъяном и вынуждена была терпеть его ворчание о том, какой же ужасный золотой ворон.

— …И ещё имеет наглость занимать Ву Тун — священное дерево фениксов! Наверняка из-за своей уродины не смог найти дерево Фусан и пришёл пользоваться нашим. Фу!

Последнее «фу!» выдало его истинный голос — звонкий и детский.

Цяо Цяо почувствовала себя оглушённой. Неужели ещё один птенец?

Однако она не упустила ключевую деталь в его словах и задумалась:

— Значит, росток в моём море духовного восприятия — это Ву Тун, священное дерево? Я думала, это дерево Фусан.

Всё-таки золотой ворон так стремительно линял, когда к ней прилипал.

Фэнъян фыркнул:

— Только Ву Тун — дерево стихии Дерева, источник всех древесных законов мира. На нём сосредоточена самая чистая жизненная сила рода фениксов. Оно способно воскрешать мёртвых и возвращать плоть костям. Какое же сравнение с Фусаном — этим металлическим уродцем!

Дерево Фусан, постоянно омываемое пламенем Данъян, сияет, как огонь, и покрыто узорами, похожими на перья золотого ворона. Говорят, это самая твёрдая древесина в мире.

Дерево Ву Тун, на котором гнездятся фениксы, также украшено перьевыми узорами и внешне немного похоже на Фусан, поэтому их часто сравнивают.

А где есть сравнение — там и соперничество. Со временем, хоть оба и относятся к пернатым, они стали враждовать.

На Нижнем мире об этом мало кто знает, но в Небесном мире слухи ходят.

Фэнъян так разозлился, что забыл притворяться взрослым и заговорил детским голосом:

— Наглый золотой ворон! Пользуется нашим священным деревом! Если бы ты достигла зрелости, он бы ещё и твою жизненную силу высосал!

Цяо Цяо всё поняла: похоже, золотой ворон и Фэнъян не ладят.

Она тихонько «ахнула» и незаметно попыталась убрать руку.

Судя по словам Фэнъяна, Цзинь Яньсюнь и получил удачу, но… радоваться ему вряд ли придётся.

Увидев, как его «щётка для перьев» держит руку на голове другой птицы, он наверняка взбесится.

Едва она приподняла руку, как почувствовала на себе жгучий взгляд.

Цяо Цяо медленно и напряжённо обернулась — и увидела Цзинь Яньсюня.

Тот даже сорвал серебряный лунный талисман, ограничивающий его внешность, и вернулся к прежнему облику — прекрасному до совершенства.

Нет, теперь он стал ещё более вызывающим.

Его прежде скромная магическая одежда превратилась в роскошную алую одежду с широкими рукавами, расшитую золотистыми узорами пламени — дерзкую и яркую.

На голове красовалась корона из красного золота с прорезями, откуда струились алые ленты, развевающиеся в чёрных волосах. Бледное, как нефрит, лицо сияло, будто он сошёл с небес.

Золотистый пояс с инкрустацией неизвестного драгоценного камня мягко мерцал, словно окутывая его сиянием. Его красота превосходила границы пола, заставляя забыть даже дышать.

Шэ Саньсань, усвоившая водное пламя Фэнъян, разинула рот, глядя на Цзинь Яньсюня.

Раньше она знала, что старший брат-наставник красив, но не думала, что он способен достичь таких высот дерзости.

Она взглянула на Фэнъяна, который крылом прижимал руку Цяо Цяо, не давая ей убрать её, потом на Цзинь Яньсюня, скрестившего руки и холодно усмехающегося в сторону Цяо Цяо, и невольно сжалась, желая провалиться сквозь землю.

Какой же это адский треугольник!

Цяо Цяо на миг ослепила его красота, но, опомнившись, чуть не заплакала — она тоже хотела задать этот вопрос.

Фэнъян по силе превосходил всех их, и если его разозлить, то, возможно, она выживет, но остальные — вряд ли.

Цзинь Яньсюнь — тот, кто дорожит своей репутацией больше всего. Его не только победили, но и лишили «щётки для перьев» — на её месте она бы тоже вышла из себя.

В душе она отчаянно молила: «Только бы не дрались из-за меня! Я этого не стою!»

Неизвестно, услышали ли её боги, но Цзинь Яньсюнь, фыркнув несколько раз, не взорвался и решительно шагнул вперёд.

Подойдя ближе, Цяо Цяо заметила, что на его бровях ещё не растаяли ледяные кристаллы.

Значит, золотой ворон не глуп — не станет нападать в лоб.

Он холодно взглянул на Фэнъяна:

— Сам не можешь контролировать своё истинное пламя, из-за чего даже облик принять не можешь, а ещё смеешь меня уродом называть.

«А?» — Цяо Цяо посмотрела на него. Получается, раньше он говорил через духовное восприятие?

Цзинь Яньсюнь не взорвался, зато Фэнъян взбесился и замахал крыльями, пытаясь клюнуть его:

— Урод! Урод! Даже в облике урод!

Цзинь Яньсюнь расслабил брови и насмешливо усмехнулся:

— Да? Так покажи-ка, как ты в облике будешь выглядеть — не хуже меня?

Цяо Цяо поспешила встать между ними:

— Да ладно вам, оба хороши!

Фэнъян повернулся к ней, и в его глазах заблестели слёзы — он выглядел особенно обиженным.

— Так скажи, кто из нас красивее!

Цзинь Яньсюнь молчал, но тоже не сводил с неё глаз.

Шэ Саньсань бросила взгляд на И Сяосяо и увидела, что та тоже затаила дыхание.

Обе не смели дышать, боясь, что их заставят ответить на этот адский вопрос.

Но Цяо Цяо была не из робких — у неё была подруга, с детства живущая в подобных ситуациях, так что подобные сцены она видела не раз.

Она вытащила руку из-под крыла Фэнъяна и, улыбаясь, погладила собственное личико:

— Да разве что? Оба хуже меня!

Фэнъян и Цзинь Яньсюнь: «…»

Шэ Саньсань подумала про себя: «Да уж, никто из вас не сравнится с твоей наглостью».

Цзинь Яньсюнь некоторое время не отрывал взгляда от её белоснежного, нежного лица, потом фыркнул и отвёл глаза, не желая больше спорить с Фэнъяном.

Как существо высшего порядка, он прекрасно чувствовал, что сила Фэнъяна намного превосходит его. Нет смысла самоубийственно провоцировать более сильного противника.

Этот Фэнъян, возродившись в огне, был по сути новорождённым — его разум ещё не сформировался. К тому же он одарил Цзинь Яньсюня немалой удачей: водное пламя Фэнъян значительно усилило его янский огонь. Поэтому можно было и уступить.

Цзинь Яньсюнь отошёл в сторону и закрыл глаза для медитации. И Сяосяо продолжила собирать телепортационный массив.

Цяо Цяо велела Шэ Саньсань выпустить остальных, чтобы те не волновались внутри.

Едва они вышли, как сразу же задрожали от холода. Фэнъян не стал ждать вопросов Цяо Цяо и взмахнул крыльями — несколько искр водного пламени Фэнъян влетели в головы всех присутствующих.

— А-а-а! — Али схватился за голову и подпрыгнул.

Лэй Жуй и Тун Шисань держались лучше — шкура зверорода толста и боль терпима. Даже Ян Чэнь не выдержал и начал подпрыгивать от боли.

В глазах Фэнъяна мелькнуло злорадство — ему очень нравилось смотреть, как другие подпрыгивают от боли.

— Тебе это не повредит? — тихо спросила Цяо Цяо, гладя его по голове. — Сегодня ты уже израсходовал столько пламени.

— Использование пламени позволяет мне рождать новое, — весело ответил Фэнъян, урча от удовольствия и усиленно тёрся головой о Цяо Цяо. — Чем чаще я его применяю, тем лучше контролирую. Так я смогу вновь обрести облик.

Он с сожалением посмотрел на неё:

— Я не могу пойти с вами. Род водных фениксов заключил договор с лавкой «Ци Чжэнь»: они предоставляют нам ресурсы для культивации, а я до обретения облика охраняю их полубожественный артефакт.

Упомянув серебристых китов-кошмаров, он заинтересовался:

— Эти гиганты — повелители Бескрайнего Моря. Как они оказались в Северных Землях?

Цяо Цяо рассказала о проблеме души Юй Шэньшэнь.

Фэнъян всё понял:

— А, это единственный чистокровный детёныш рода серебристых китов-кошмаров, способный принять облик. Раньше они даже приходили ко мне за водным пламенем Фэнъян, но без Печати Звериного Императора чистокровные зверороды и морские звери подчиняются ограничениям Небесного Пути. Моё пламя тому детёнышу бесполезно.

Цзинь Яньсюнь открыл глаза и бросил взгляд в их сторону:

— Ты знаешь, как овладеть Печатью Звериного Императора?

Фэнъян широко распахнул глаза и впервые по-настоящему посмотрел на Цзинь Яньсюня:

— Ты знаешь, где она?

Цзинь Яньсюнь помолчал:

— Знаю. Но никому не говори.

Фэнъян поспешно кивнул. Он хоть и ненавидел золотых воронов, но понимал серьёзность момента.

— Чтобы овладеть Печатью Звериного Императора, нужно обработать её сердечной кровью и влить в неё небесную первоэнергию, — объяснил он Цзинь Яньсюню мысленно, так что остальные не слышали.

Если Печать Звериного Императора проявится в мире, морские племена Бескрайнего Моря получат огромную выгоду.

По крайней мере, Фэнъян сможет обрести облик и не будет больше зависеть от южных культиваторов. Тогда он сможет путешествовать с Цяо Цяо куда угодно.

Но, договорив, он опустил голову:

— На материке Юньчжэнь есть только ци, но нет первоэнергии. Даже если в мире Тайцан есть бессмертные пилюли, без достаточного количества первоэнергии Печать не активировать.

Нужны огромные запасы нефритов бессмертия, но сколько именно — неизвестно. В памяти предков этой информации нет.

Система неожиданно вмешалась:

[В древних тайных мирах есть первоэнергия. В нетронутых тайных мирах её достаточно, чтобы активировать Печать Звериного Императора].

Цяо Цяо не знала, кому это сказано, и незаметно взглянула на И Сяосяо, но промолчала.

И Сяосяо услышала и, как раз закончив собирать телепортационный массив, поднялась:

— В нефритовых табличках нашей секты упоминалось, что в древних тайных мирах действительно есть первоэнергия.

Фэнъян хлопнул себя по голове:

— Точно! Я совсем забыл. Вы можете отправиться в тайный мир Бэйдоу в Южных Землях. В его центре никто никогда не бывал — там наверняка достаточно первоэнергии.

Он обрадовался:

— Не нужно телепортационного массива — я сам доставлю вас туда. Моё пламя проведёт вас прямо в центр тайного мира.

— Подожди, — остановила его Цяо Цяо. — Лавка «Ци Чжэнь» тоже получает твоё пламя. Может, они уже там были?

Фэнъян самодовольно ухмыльнулся:

— Люди хитры, но и я не глуп. Я дал им лишь обычное пламя. Только моё истинное пламя может пробудить первоэнергию.

Цяо Цяо смотрела на него, как он серьёзно пытается казаться взрослым, но при этом говорит детским голосом, и ей нестерпимо хотелось обнять и погладить его.

Жаль, рядом маячил злобный птенец Цзиньу.

Цяо Цяо незаметно погладила его:

— У нас ещё остались дела. Мы не можем отправиться туда прямо сейчас. Ты сможешь доставить нас в тайный мир и потом вернуть в Тяньшу?

Нужно было спасти детёнышей клана Цюй и тех, кого похитила Гильдия наёмников. Прежде всего следовало встретиться со старшими из секты.

http://bllate.org/book/8711/797174