Готовый перевод The Substitute Only Wants Money / Двойник, которой нужны только деньги: Глава 29

Лу Цзи сделал пару шагов вслед за сотрудником, но вновь остановился и посмотрел на Сян Лихуэя. Тот явно ждал его — не пошёл внутрь вместе с Амандой и Сун Синь.

— Давно не виделись, господин Лу, — сказал Сян Лихуэй, глядя на него. — Не ожидал, что вы приедете сегодня на приём.

— Случайно оказался свободен, вот и заехал, — ответил Лу Цзи.

Сян Лихуэй улыбнулся:

— Пойдёмте вместе.

Лу Цзи кивнул, и они направились в зал мероприятия.

В тот момент, когда Сун Синь и Аманда вошли, Лян Муэ стояла рядом с матерью и разговаривала с Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу.

Едва Сун Синь переступила порог, все четверо разом повернули головы в её сторону.

Цзян Си Жоу молчала, лишь мельком взглянула на Лян Муэ. Та в ту же секунду напряглась и уставилась на Сун Синь с откровенной враждебностью. Жун Сяоцин, в свою очередь, подняла подбородок, демонстрируя превосходство. Мать Лян Муэ тоже смотрела на Сун Синь со льдом в глазах.

В этот момент в зал вошли Лу Цзи и Сян Лихуэй. Увидев их, Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу на мгновение замерли.

Сян Лихуэй, хоть и числился личным помощником Аманды, давно перестал скрывать свои отношения с ней в светских кругах. Когда Аманда пыталась взять под контроль компанию EK у отца, её сводный брат вместе с группой акционеров выступил против. Именно Сян Лихуэй убедил своего отца — одного из акционеров — первым поддержать Аманду. А затем он ради неё оставил карьеру за границей и вернулся в EK, чтобы помогать ей.

Теперь он стоял позади Аманды, а Лу Цзи — позади Сун Синь.

Любой, увидев такую картину, невольно задумался бы: не сошлись ли Сун Синь и Лу Цзи вновь? Иначе зачем всем четверым входить вместе?

Лицо Лян Муэ мгновенно побледнело. Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу стояли рядом, не в силах вымолвить ни слова.

В этот момент в зал вошла Белинда. Заметив, что все собрались у входа, она сразу же улыбнулась:

— Почему стоите здесь? Проходите скорее внутрь!

Сян Лихуэй кивнул. Аманда посмотрела на Сун Синь:

— Пойдём.

Сун Синь тоже кивнула и последовала за ней. Лу Цзи и Сян Лихуэй шли следом.

Когда Лу Цзи развернулся, чтобы уйти, Лян Муэ инстинктивно шагнула вперёд, желая его догнать.

Но едва она сделала шаг, как мать окликнула её:

— Муэ.

Лян Муэ остановилась и обернулась. Лицо матери было холодно. Она ничего не сказала и больше не двинулась вперёд.

— Пойдём в другую сторону, — сказала мать и развернулась.

Лян Муэ постояла немного на месте, а затем последовала за ней. Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу переглянулись и тоже пошли следом.

Как только Лу Цзи вошёл в зал, к нему тут же подошли несколько человек, чтобы поболтать. Сян Лихуэй остался рядом с ним.

Сун Синь тем временем вместе с Амандой подошла к краю зала. Она только сделала глоток вина, как Аманда спросила:

— Каковы твои планы сейчас?

Сун Синь повернула к ней голову. Аманда продолжила:

— Помню, Лу Цзи раньше никогда не посещал подобные светские мероприятия.

— Всегда бывают исключения, — возразила Сун Синь. — На прошлом приёме вашей компании он ведь присутствовал.

Аманда лишь улыбнулась в ответ.

Сун Синь сделала ещё глоток вина и сказала:

— Неужели ты хочешь сказать, что он пришёл сегодня ради меня?

— А разве ты так не думаешь? — парировала Аманда.

Взгляд Сун Синь слегка дрогнул. Она подняла глаза и ответила:

— Может, он пришёл ради Лян Муэ?

Аманда рассмеялась:

— Если бы это было так, разве он хоть раз взглянул бы на неё сейчас?

Сун Синь промолчала и лишь сделала ещё один глоток вина.

Увидев её реакцию, Аманда снова улыбнулась.

В этот момент подошла Белинда:

— Аманда, мне нужно с тобой поговорить.

Аманда бросила взгляд на Сун Синь:

— Я ненадолго отойду, потом вернусь.

— Хорошо, — кивнула Сун Синь, и Аманда ушла.

Вскоре после её ухода к Сун Синь подошла одна особа.

Ранее, когда Жун Сяоцин вместе с Лян Муэ и её матерью ушла в другую часть зала, она спросила у Лян Муэ:

— Муэ, что вообще происходит? Почему господин Лу снова с этой Сун Синь? После твоего возвращения вы ведь не вместе?

Мать Лян Муэ в этот момент отошла, поэтому Жун Сяоцин осмелилась задать эти вопросы.

Лян Муэ молчала, её лицо было мрачно и угрюмо.

Жун Сяоцин, увидев такое выражение, тихо произнесла:

— Неужели господин Лу действительно воссоединился с этой Сун Синь?

Лян Муэ подняла на неё глаза.

Хотя это был всего лишь один взгляд, Жун Сяоцин замерла на месте и больше не осмелилась произнести ни слова.

Лян Муэ развернулась и ушла. Жун Сяоцин осталась стоять, будто не в силах осознать происходящее.

Цзян Си Жоу подошла к ней и сказала:

— Зачем болтать лишнее? Теперь рассердила Муэ.

Жун Сяоцин промолчала, но в её глазах читалась досада. В этот самый момент она заметила, что Аманду позвала Белинда, и в голове у неё мгновенно возник план. Она тут же направилась вперёд.

Сун Синь увидела Жун Сяоцин: та улыбалась, но в глазах читалась явная провокация. Сун Синь не хотела ввязываться в конфликт и попыталась просто пройти мимо.

Однако Жун Сяоцин встала у неё на пути. Улыбка не сходила с её губ, но вызов в глазах стал ещё отчётливее.

Сун Синь прищурилась:

— Что тебе нужно?

— Как ты думаешь? — ответила Жун Сяоцин.

Сун Синь молчала, лишь смотрела на неё.

Жун Сяоцин продолжила:

— Я просто восхищаюсь тобой. Три года назад ты вышла замуж за Лу Цзи только потому, что немного похожа на Муэ. А теперь снова пытаешься отнять у неё Лу Цзи. Ты действительно удивительна.

Глаза Сун Синь стали ледяными, но она по-прежнему молчала.

Жун Сяоцин бросила на неё ещё один взгляд, а затем вылила всё вино из бокала прямо на Сун Синь.

Красное вино потекло по груди Сун Синь. Жун Сяоцин с усмешкой сказала:

— Прости, рука дрогнула.

Хотя она так говорила, на лице её читалось торжество.

Сун Синь посмотрела на неё. В тот момент, когда Жун Сяоцин уже решила, что Сун Синь ничего не сделает, та вдруг подняла руку.

Жун Сяоцин даже не успела среагировать — всё вино из бокала Сун Синь вылилось ей на голову.

— Прости, — сказала Сун Синь, — у меня тоже рука дрогнула.

Цзян Си Жоу с самого начала стояла за спиной Жун Сяоцин и, увидев эту сцену, испуганно ахнула.

Жун Сяоцин же замерла на месте, не веря своим глазам.

Окружающие тоже остановились и уставились на Сун Синь и Жун Сяоцин.

Жун Сяоцин почти истерично закричала:

— Что ты делаешь?!

Сун Синь лишь приподняла бровь:

— То же самое, что и ты. Рука дрогнула, и вино пролилось на тебя.

— Ты сделала это нарочно! — громко заявила Жун Сяоцин.

— Да, — спокойно подтвердила Сун Синь. — И что ты мне сделаешь?

— Ты… — Жун Сяоцин сжала губы от бессилия, не зная, что ответить.

В этот момент раздался голос Белинды:

— Что здесь происходит?

Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу обернулись и увидели, что Белинда и Аманда подходят к ним.

Аманда прошла мимо Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу и подошла к Сун Синь. Увидев большое пятно вина на её платье, она сразу спросила:

— Что случилось?

Сун Синь ещё не ответила, как вмешалась Цзян Си Жоу:

— Белинда, эта женщина просто сумасшедшая! Сяоцин всего лишь пару слов сказала, а она сразу вылила на неё всё вино!

Она указала пальцем на Сун Синь.

Белинда промолчала и лишь посмотрела на Сун Синь.

Сун Синь стояла вполоборота и не собиралась отвечать на обвинения Цзян Си Жоу.

Аманда в это время обратилась к Цзян Си Жоу:

— Госпожа Цзян, вы говорите, что Жун Сяоцин всего лишь пару слов сказала Сун Синь, и та вылила на неё вино. Но почему тогда на платье Сун Синь тоже вино?

Цзян Си Жоу замялась, на лице её мелькнула паника, но через мгновение она всё же подняла глаза:

— Сяоцин… Сяоцин случайно пролила вино на неё, а она из-за этого вылила целый бокал ей на голову!

— Случайно? — Аманда с иронией переспросила это слово. — Тогда я тоже могу сказать, что Сун Синь случайно пролила вино на голову Жун Сяоцин. Верно ведь, Белинда?

Она посмотрела на Белинду.

Белинда молчала, лишь смотрела на неё.

Аманда по-прежнему улыбалась. Белинда наконец сказала:

— Раз обе стороны случайно пролили вино, давайте оставим это. Все сегодня здесь ради приёма, не стоит из-за такой мелочи портить настроение.

Аманда кивнула.

Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу стояли рядом, кипя от злости и не зная, что делать. В этот момент раздался голос матери Лян Муэ:

— Белинда, вы уверены, что это была случайность?

Жун Сяоцин и Цзян Си Жоу обернулись и увидели, что мать Лян Муэ и сама Лян Муэ подходят к ним.

Цзян Си Жоу, словно увидев спасение, тут же отступила в сторону, освобождая место.

Мать Лян Муэ подошла к Жун Сяоцин и сначала взглянула на неё. Увидев, в каком она виде, она перевела взгляд на Аманду:

— Если бы эта госпожа Сунь действительно случайно пролила вино на Сяоцин, то пятно было бы на одежде, а не на волосах и лице. Неужели вы хотите сказать, что Сяоцин специально наклонилась, чтобы Сун Синь вылила вино ей на голову?

— Конечно нет! — тут же вмешалась Цзян Си Жоу. — Сяоцин просто стояла здесь, а она сразу вылила на неё всё вино! Многие это видели!

После этих слов уголки губ матери Лян Муэ слегка приподнялись:

— Аманда, вы всё слышали?

Взгляд Аманды стал холодным, но она по-прежнему улыбалась:

— Слышала. Но что вы имеете в виду, госпожа Лян? Неужели вы хотите сказать, что вино на Сун Синь пролила Жун Сяоцин случайно, а вино на Жун Сяоцин Сун Синь вылила нарочно?

Мать Лян Муэ улыбнулась:

— Даже если Сяоцин и сделала это нарочно, Сун Синь пострадала лишь в платье. Семья Жун легко возместит убытки. Но Сяоцин получила оскорбление личного достоинства. Как, по-вашему, Сун Синь должна это компенсировать?

Зрачки Аманды чуть сузились. Она спросила:

— Вы хотите, чтобы Сун Синь извинилась перед госпожой Жун?

http://bllate.org/book/8710/797008