Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 19

Однако Хо Шаошuai оставался холодно вежливым со всеми без исключения.

Было почти невозможно угадать, о чём он думает.

— Хо Шаошuai.

Су Ванвань, придерживая тяжёлую юбку, сделала реверанс.

— Госпожа Су Ванвань, не стоит так утруждать себя.

Су Ванвань мысленно вздохнула: с таким лицом следовало бы соблазнять девушек, а не лезть к ней.

Раз уж он её «отпрыск», она не могла оставаться в стороне.

— Хо Шаошuai, с девушками нельзя быть слишком холодным. Девушки любят нежность — например, моя сестра.

Хо Фан лёгкой усмешкой приподнял уголки губ:

— О, правда? А ты? Тебе тоже нравятся нежные?

— Мне? — Су Ванвань задумалась. — Мне нравлюсь я сама.

Ответ Су Ванвань рассмешил Хо Фана.

Молодой человек улыбнулся.

Су Ванвань показалось, что это очень красиво.

— Не двигайся.

Мужчина чуть приблизился к Су Ванвань, и та вдруг осознала...

Ночь, тихая и отстранённая от шума, пропиталась немой двусмысленностью, словно цветок, распускающийся в темноте и источающий аромат девичьей чистоты в укромном, никому не ведомом уголке.

Жаль только, что этот цветок можно лишь созерцать издалека, но ни в коем случае не трогать. Те, кто оказывался внутри, становились желанной добычей, о чём сами не подозревали.

Небо вдруг озарилось множеством ослепительных фейерверков, безапелляционно захватив всё внимание присутствующих — от зрения до слуха, не оставляя выбора: смотри только на них.

Такая же напористость скрывалась и в той стороне личности мужчины, которую он тщательно прятал.

Су Ванвань искренне и серьёзно наставляла Хо Фана, но внутри страдала, будто сердце её разрывалось.

Она и не заметила, как Хо Фан оказался рядом — расстояние между ними составляло всего кулак.

В её мире такое расстояние между мужчиной и женщиной уже считалось слишком близким, а уж в эту эпоху, где строго соблюдались границы между полами, — тем более.

Однако один из них умышленно скрывал свои намерения, а другой ничего не замечал, и вместе они без труда нарушили установленные границы личного пространства.

Или, точнее, один стоял неподвижно, а другой, не зная меры, продолжал приближаться.

Хо Шаошuai был значительно выше Су Ванвань.

Су Ванвань обеими руками опиралась на перила балкона.

Молодой человек незаметно подошёл к ней с левого заднего бока.

На таком расстоянии ему достаточно было лишь слегка приподнять подбородок девушки, чтобы без труда завладеть её алыми губами, подхватить за талию и лишить возможности сопротивляться, прижав к себе.

Стройная фигура Су Ванвань полностью оказалась в объятиях Хо Фана.

Каждая часть её тела находилась в пределах досягаемости его руки.

Любой, кто вошёл бы в этот момент, сразу бы почувствовал непристойность их позы.

Мужчине не следовало стоять так близко к девушке.

Их расположение больше напоминало позу влюблённых — когда на людях нельзя обниматься, но тела всё равно невольно сближаются в безмолвной интимности.

В армии говорили, что Хо Фан в шатре решает судьбы тысяч на расстоянии.

Теперь же этот расчётливый ум на миг вышел из-под контроля разума и начал вычислять, под каким углом, с какой силой и скоростью можно максимально плотно обнять и завладеть Су Ванвань.

Фейерверки взлетели в небо, и яркие вспышки света, сопровождаемые громкими раскатами, осветили лицо девушки, делая его необычайно нежным и белоснежным.

Казалось, стоит лишь слегка надавить — и оно станет, как свежий тофу, источающий влагу, маня человека прикоснуться и ощутить его гладкость.

— С девушками обязательно нужно быть нежными. Они очень хрупкие, их надо беречь и лелеять.

Под ослепительным сиянием фейерверков девушка усердно «наставляла» непонятливого Хо Фана.

Хо Фан взглянул на тонкую талию, обтянутую платьем.

— Да, ты права, — низкий голос звучал совершенно искренне и покорно.

Да уж, действительно хрупкая… Если согнуть пополам, может и сломаться… Лучше держать в ладонях и наслаждаться медленно, вкушая по капле, чтобы постичь весь вкус.

— Нужно подстраиваться под их желания. У девушек мягкое сердце, их легко уговорить.

Су Ванвань считала, что всех девушек на свете легко уговорить, кроме неё самой — ведь она злопамятна, мелочна и всегда мстит за обиды.

— Ты абсолютно права, госпожа Су Ванвань.

Су Ванвань слегка почесала розоватую мочку уха. Почему-то стало щекотно.

Слова «госпожа Су Ванвань», прокатившись по языку Хо Фана, словно изменили свой вкус.

Когда он произнёс их, неясно было, кто из них придал этим словам особый оттенок, но казалось, будто они тянулись бесконечно долго, полные скрытой нежности.

Как будто рыцарь из средневековой Европы, стоящий рядом с благородной дамой.

Формально он — её рыцарь, на деле — тайный возлюбленный.

Рыцарь стоит на коленях у ног дамы и целует её белоснежную икру, а его взгляд, жадный и страстный, устремлён вверх, прямо на неё.

В этом взгляде чувствуется сдержанное, но явное желание и стремление к обладанию — всё это в итоге воплощается в том единственном слове, произнесённом с языка: «Миледи».

А сейчас всё происходило удивительно похоже.

Су Ванвань слегка коснулась уха и тут же убрала руку.

Хо Фан положил руку на перила рядом с ней, как это делала она.

Если снизу посмотреть на них, создавалось впечатление, что девушка целиком и полностью находится в объятиях мужчины, а он служит ей надёжной опорой.

С точки зрения Хо Фана, мочка уха Су Ванвань, её ключица, шея — всё было ясно и доступно, как на ладони.

— Например, моя сестра обожает нежных мужчин и не терпит холодности. Ты понял, Хо Шаошuai?

Девушка говорила серьёзно, а мужчина изредка кивал, но его мысли давно пылали на её прекрасной ключице, и взгляд его, словно прикосновение, внимательно изучал каждый изгиб этой завораживающей линии.

Такое тщательное созерцание уже запечатлелось в его памяти — дома он непременно нарисует портрет красавицы.

Девушка обернулась, и в тот самый миг фейерверк достиг своего апогея.

Только теперь Су Ванвань поняла, насколько близко подошёл к ней Хо Шаошuai. Повернувшись, её плечо прямо врезалось ему в грудь.

Хо Шаошuai тут же сделал полшага назад — он был человеком исключительной вежливости.

— Простите, госпожа Су Ванвань.

Су Ванвань великодушно махнула рукой:

— Ничего страшного.

И продолжила говорить.

Тот самый вежливый человек, который только что извинился за малейшее прикосновение, снова занял прежнюю позицию.

Руки его не обнимали её, но всё остальное выглядело так, будто она уже находилась у него на руках.

— Ты понял?

Су Ванвань удивилась, увидев, как Хо Фан аккуратно снял с её волос лепесток и положил ей в ладонь.

Хо Шаошuai случайно коснулся её ладони, и Су Ванвань невольно вздрогнула — по всему телу мгновенно пробежал электрический разряд.

Под сиянием фейерверков картина выглядела так прекрасно, будто сошла со страниц девичьей манги, которую она когда-то читала.

Только на этот раз она сама стала героиней, сама того не осознавая.

— Такая нежность, госпожа Су Ванвань, — это то, о чём вы говорили?

Лепесток лежал у неё на ладони, а её рука — в ладони Хо Шаошuai, но он тут же убрал свою руку.

— Вы поранили руку?

Хо Фан, поднимая её руку, заметил, что три его пальца перевязаны белой тканью, а на ладони видны тонкие, но глубокие порезы.

Такие раны не должны были появляться у человека его положения.

— Ничего страшного, — мужчина произнёс это с подлинным безразличием. Его янтарные глаза отражали растерянное личико девушки, скрывая при этом всю свою напористость и силу. — Тогда, в озере, на вашей спине зацепились колючки. Если бы я не оторвал их руками, раны бы только увеличились, пока я вытаскивал вас.

— Поэтому я и схватил колючки голой рукой.

В отличие от Су Ванвань, которая, изображая великого мастера, не могла удержаться от смеха, настоящий мастер оставался совершенно спокойным.

Су Ванвань: …

Обязательно отблагодарю тебя как следует! — мысленно сжала кулаки.

К балкону вела узкая дорожка, идущая снизу вверх.

По ней раздавались два шага — один лёгкий, другой тяжёлый — постепенно приближаясь к верхнему этажу.

— Ах, командир, вы так напились, что просто дурно пахнет!

Это был соблазнительный, томный голос взрослой женщины.

— Как ты меня назвала, малышка?

Хо Фан, до этого слегка склонивший голову, мгновенно поднял глаза на Су Ванвань. В его взгляде читались настороженность и властная решимость.

Он быстро бросил: «Прошу прощения», схватил Су Ванвань за запястье и увёл её в небольшое помещение рядом с балконом — туда, где обычно хранили меха для кузнечного горна.

Здесь, естественно, было темно.

Хо Шаошuai, похоже, хорошо знал это место и сразу направился к выключателю, но после нескольких нажатий понял, что лампочка перегорела.

Помещение было крайне тесным — скорее не комната, а узкое пространство.

Мех занимал половину площади, и оставшейся половины едва хватало для двоих.

Су Ванвань слегка пошевелилась и тут же задела дверь, отчего та скрипнула.

— Не двигайся, — прошептал Хо Шаошuai почти беззвучно.

Кто поел чужого хлеба — тот и молчит; кто взял чужое — тот и смиряется.

Су Ванвань немедленно замерла.

Снаружи шаги становились всё громче и ближе.

— Ты как меня назвала? Зятёк?

— Конечно, моя дорогая шуриня, — ответил мужчина с хрипловатым, пьяным голосом, пропитанным пошлостью.

Су Ванвань в темноте широко раскрыла глаза.

А?!..

Зять и шуриня связались?!

Снаружи послышался томный смех женщины.

— Не двигайся, дай ещё разочек поцеловать! Скучал по тебе все эти дни, родная!

Голос среднего возраста, жирный и похотливый, смешался с радостным хихиканьем женщины и без пропуска долетел до ушей Су Ванвань.

Одному человеку услышать подобную полуэротическую сцену — уже неловко.

Но самое главное — в этом пространстве находились не только она.

За её спиной стоял ещё один человек.

Тьма давала смелость открыто проявлять чувства и служила оправданием для самых безрассудных поступков.

В тесном помещении температура быстро поднималась.

Было непонятно, из-за внезапного появления двух живых людей, из-за пошлых звуков снаружи или из-за всего вместе взятого…

— Полегче, мне ведь ещё к нашему господину возвращаться, — сказала женщина, будто пытаясь остановить его, но смеялась всё соблазнительнее, и её интонация становилась всё выше.

— К чёрту твоего господина! Я сейчас запру тебя в постели, и всё!

Су Ванвань сглотнула слюну.

Осторожно.

В зале было очень тепло, поэтому все, мужчины и женщины, были одеты довольно легко.

На Су Ванвань была лишь клетчатая пышная юбка с открытой грудью и тонкая, почти прозрачная накидка.

Мужчина за её спиной, хоть и был в костюме, носил только рубашку и лёгкий жилет.

В темноте уголки губ Хо Фана слегка приподнялись, а его янтарные глаза засверкали особым светом.

Тот сдержанный, скрытый взгляд, который он до этого тщательно прятал от Су Ванвань, теперь без стеснения проявился во всей полноте.

Голое, откровенное желание и глубокая жажда обладания Су Ванвань вспыхнули в темноте ярчайшим пламенем.

Если мужчина в работе выглядит наиболее привлекательно, то когда он испытывает страсть к женщине, его взгляд становится по-настоящему завораживающим.

Как только глаза привыкли к темноте, он мог чётко видеть всё вокруг.

Следовало поблагодарить того глупца снаружи, который уединился со своей шуриней.

Вот она — настоящая «мука времени».

Су Ванвань попыталась пошевелить рукой, но места не было.

Вначале в темноте становилось всё отчётливее их переплетающееся дыхание.

Дыхание Су Ванвань было лёгким и тихим, дыхание Хо Фана — более глубоким и насыщенным.

В такой тишине оба ритма легко улавливались ушами.

Как горные хребты в пейзажной живописи — один за другим, волна за волной, то поднимаясь, то опускаясь, то вновь поднимаясь — их дыхание постепенно становилось всё более синхронным.

В такие моменты слабейший невольно подстраивается под ритм сильнейшего.

Они стояли слишком близко, дыхание Су Ванвань было слишком лёгким, и она сама того не замечая начала дышать в такт Хо Фану.

Слушая это, ей казалось, будто она забыла, как дышать, и могла делать это, только следуя за ритмом мужчины.

Су Ванвань раздражённо отвернулась от этого, казалось бы, совсем близкого звука.

Она начала считать в уме, чтобы дышать самостоятельно.

Голос Хо Фана действительно был очень близко — почти прямо над её ухом.

Дыхание Хо Шаошuai касалось её уха, неся с собой мужской запах и феромоны, которые нещадно терзали её бедное ухо.

http://bllate.org/book/8704/796472