Готовый перевод Marrying in Her Place: Pregnant with the Hero’s Child [Transmigration] / Подменная невеста и ребёнок главного героя [попадание в книгу]: Глава 11

Она решила: как только закончится турнир и она получит призовые, сразу же смоется.

Система 1818 тут же вмешалась:

— Хозяйка, давай я помогу тебе открыть банковскую карту и вложу твои 364 578 юаней в управление капиталом?

Новая хозяйка, хоть и рвалась заработать, но обладала слишком высокой моралью — из-за этого ей было чертовски трудно зарабатывать деньги.

Система уже мысленно смирилась: если в этот раз не удастся побить рекорд по самому длительному выполнению задания — и то ладно.

Цинь Мяомяо не знала, что 1818 так о ней думает, и просто кивнула:

— Хорошо, спасибо тебе.

В тот самый момент, когда Цинь Мяомяо получила банковскую карту, Хуо Шаотин в офисе получил доклад от подчинённого:

— Цинь Мяомяо открыла сберегательный счёт в банке XX и сразу же внесла туда 364 578 юаней.

Хуо Шаотин отложил ручку и взял лежавший рядом телефон.

Как и ожидалось, на экране появилось длинное сообщение от Цинь Мяомяо с благодарностями.

Последнее гласило: «Большое спасибо, великий наставник! Я обязательно пришлю тебе подарок — пожалуйста, не отказывайся. Иначе мне будет совестно».

Хуо Шаотин на секунду задержал взгляд на слове «подарок», лёгкая усмешка тронула его губы:

— Хорошо.

Цинь Мяомяо, получив ответ, обрадовалась до безумия:

— Наставник, а что тебе нравится? Скажи прямо — я обязательно куплю и пришлю!

Великий наставник Rise так сильно ей помог — одного подарка явно недостаточно, чтобы выразить всю её благодарность.

Если бы было можно, она бы лично пришла поблагодарить и вручила бы ему вымпел «Человеку с добрым сердцем».

Получить удостоверение личности для несуществующего человека — это не просто вопрос денег, а скорее вопрос связей.

Через несколько секунд от Rise пришёл скриншот.

На нём была пара бриллиантовых запонок стоимостью 364 569 юаней.

Ровно на девять юаней меньше, чем у неё на счёте.

1818 тут же предупредила:

— Хозяйка, подумай хорошенько! Если купишь эти запонки, у тебя останется всего девять юаней!

Она думала, что Цинь Мяомяо хотя бы на миг задумается, если не откажет сразу.

Но Цинь Мяомяо обрадовалась:

— Я уж думала, мне не по карману! Раз могу позволить — беру!

1818 попыталась удержать её перед оформлением заказа:

— Хозяйка, эти запонки стоят триста шестьдесят четыре тысячи пятьсот шестьдесят девять, а не тридцать шесть!

— Я знаю, — махнула рукой Цинь Мяомяо, совершенно не волнуясь. — Всего-то триста шестьдесят тысяч. Rise так сильно мне помог — даже десять таких пар купила бы с радостью. Жаль, что моя старая карта не перенеслась сюда — тогда бы я выбрала что-нибудь получше.

1818 снова попыталась вклиниться:

— Хозяйка, после покупки у тебя останется девять юаней…

— Ничего страшного! Через два дня начинается турнир. С помощью великого наставника первое место, может, и дерзко просить, но в десятку я точно войду. Не переживай за деньги.

Цинь Мяомяо, хоть и не была богата, но к тем, кого любила, относилась по-настоящему щедро.

Сжав в руке новенькое удостоверение личности, она даже не моргнув купила те самые бриллиантовые запонки за 364 569 юаней.

Хуо Шаотин получил от неё скриншот оплаты и запрос на адрес доставки одновременно с докладом подчинённого: «Цинь Мяомяо только что купила пару бриллиантовых запонок, на её счёте осталось девять юаней».

Он долго смотрел на экран, пальцы замерли над клавиатурой, и лишь спустя некоторое время отправил корпоративный адрес доставки, указав в качестве контактного номера свой личный телефон.

А Цинь Мяомяо, ничего не подозревая, даже не заметила странности в цене запонок и с заботой написала:

— Наставник, мне кажется, эти запонки тебе очень подойдут. Ты, наверное, офисный работник? Не помешаю ли я тебе, если буду звать играть в рабочее время?

— Нет.

Прочитав это, Цинь Мяомяо успокоилась.

— Запускай игру.

Эти три простых слова тут же увлекли её обратно в виртуальный мир.

В тот же вечер Хуо Шаотин, войдя домой с портфелем в руке, увидел, как Цинь Мяомяо растянулась на диване и увлечённо играет.

Он странно посмотрел на неё, дольше обычного.

От его взгляда Цинь Мяомяо стало не по себе, и она отложила телефон:

— Ты голоден?

Хуо Шаотин, как раз расстёгивавший галстук, на секунду замер и тихо ответил:

— Да.

Цинь Мяомяо сегодня так увлеклась игрой, что ужин был скудным, и теперь тоже проголодалась.

Но ей было неловко спускаться на кухню и беспокоить повариху, поэтому она терпела.

Услышав, что Хуо Шаотин голоден, она тут же направилась вниз:

— Подожди, я попрошу тётю приготовить.

Через десять минут она принесла наверх две миски горячих вонтонов.

Хуо Шаотин только что вышел из ванной — мокрые пряди падали на лоб, скрывая его обычно пронзительные глаза, а от него исходил лёгкий запах молока, делавший его гораздо мягче обычного.

Цинь Мяомяо машинально села напротив него и поставила миску перед ним:

— Твои.

Потом, сжав покрасневшие от горячей посуды пальцы за ушами, она выглядела особенно мило.

Хуо Шаотин сидел прямо на диване и смотрел на Цинь Мяомяо, которая увлечённо ела вонтоны, опустив голову. Его выражение лица становилось всё сложнее.

Он ещё никогда не встречал настолько глупого человека.

Да, настоящая дура!

Но такая жалкая и милая.

После тихого ужина Цинь Мяомяо с удовлетворением икнула и, поглаживая набитый животик, почувствовала полное блаженство.

Подумав, что после ухода из семьи Цинь она больше не сможет наслаждаться блюдами шефа Цинь, она даже немного загрустила.

Внезапно перед ней на столе появилась банковская карта.

Она подняла глаза на Хуо Шаотина, весь её взгляд был вопросом.

Хуо Шаотин спокойно сказал:

— Это моя зарплатная карта. Кроме ежемесячного зачисления, на ней два миллиона. Пользуйся.

Глядя на карту на столе, Цинь Мяомяо почувствовала, будто мозги отказывают, и запнулась:

— Э-э… Эту карту… мне?

Хуо Шаотин слегка кивнул, лицо оставалось бесстрастным:

— Делай с ней что хочешь.

То есть: раз уж отдал — поступай, как считаешь нужным.

С этими словами он встал и направился в ванную, будто больше не желая разговаривать.

Цинь Мяомяо взяла карту и почувствовала, будто она обжигает ладонь.

Сцена почему-то напомнила ей, как муж отдаёт жене зарплатную карту…

Пользоваться деньгами или нет?

Из-за этой карты Цинь Мяомяо мучилась всю ночь, но в итоге решила — пока не трогать.

Вдруг это ловушка главного героя? Или проверка?

Она не осмеливалась использовать её.

Хотя два миллиона были огромным соблазном для человека, который сейчас фактически остался без гроша.

1818, увидев, что хозяйка отказалась снимать деньги с карты, наконец не выдержала и отправила ей смайлик: человек молча курит сигарету.

Система уже была уверена: рекорд по самому длительному заданию точно будет побит.

Цинь Мяомяо, заметив, что её система вот-вот сойдёт с ума, впервые почувствовала вину:

— 1818, не переживай. На следующей неделе я получу призовые. Ты мне поверь!

В ответ пришёл лишь клуб дыма — 1818 молчала.

На следующий день её разбудил шум снизу.

Кто-то ругался в столовой.

Цинь Мяомяо в пижаме вышла в коридор и увидела, как Хуо Гуаньюань громко отчитывает Хуо Шаониня:

— Хуо Шаонинь! Из-за твоей драки с сыном семьи Фан из-за какой-то девки сорвалась сделка на три миллиарда! Ты опозорил весь род Хуо!

Хуо Шаонинь стоял растрёпанный и измождённый, опустив голову так, что лица не было видно.

Люй Ии, стоя рядом, тревожно шептала:

— Господин, Ниню ещё так молод, он неопытен. Мы можем учить его понемногу.

Хуо Гуаньюань разъярённо оттолкнул её:

— Ему уже двадцать три! Драться из-за женщины — куда девались все годы учёбы? Всё, что он вытворяет, — твоя вина! Ты его избаловала!

Такое публичное унижение испортило и Люй Ии настроение.

Вся эта сцена ссоры резко контрастировала с Хуо Шаотином, который молча завтракал в сторонке, будто находился в другом мире.

Хуо Гуаньюань заметил Цинь Мяомяо на лестнице и поманил её:

— Цинь Цяньцянь, передай своим родителям: те три миллиарда, что мы обещали вложить в вашу компанию, придётся отложить на месяц-два. Пусть простят.

У Цинь Мяомяо внутри всё сжалось — она почувствовала неладное.

Послушно кивнув, она ответила:

— Папа, я поняла.

Подняв глаза, она заметила, как Хуо Шаонинь с ненавистью смотрит на неё, будто она его заклятый враг.

Пока Хуо Гуаньюань разговаривал с Цинь Мяомяо, Хуо Шаотин поставил чашку, взял портфель и вышел.

Хуо Гуаньюань бросил ему вслед презрительное:

— Один ничтожество, другой развратник — никто не устоит за этот дом!

После завтрака Люй Ии, чтобы загладить вину, подарила Цинь Мяомяо набор бриллиантовых украшений стоимостью около миллиона.

Она извиняющимся тоном сказала:

— Цяньцянь, это моя вина — я не подумала. Но не волнуйся, я обязательно найду эти деньги и как можно скорее передам твоей семье.

Цинь Мяомяо, держа бархатную коробочку, улыбнулась ещё искреннее:

— Тётушка, я всё понимаю.

Как только Люй Ии ушла, Цинь Мяомяо велела 1818 выставить украшения на аукцион.

Выручили почти три миллиона — кошелёк снова потяжелел.

1818 наконец удостоила её словом:

— Хозяйка, держись!

Цинь Мяомяо вспомнила, как раньше писала семье Цинь, но те игнорировали её сообщения, и с лёгкой усмешкой занесла все их контакты в чёрный список.

Новость о том, что Хуо Шаонинь из-за драки сорвал сделку, дошла и до семьи Цинь.

Мать Цинь решила, что за этим точно стоит Цинь Мяомяо — иначе почему всё вдруг пошло наперекосяк?

Она набрала номер Цинь Мяомяо в ярости.

Но звонки не проходили.

Её номер уже давно оказался в чёрном списке.

От злости она швырнула телефон об пол.

Если бы она знала, к чему это приведёт, никогда бы не поспешила с подменой невесты этим сомнительным человеком.

Нужно срочно что-то придумать, чтобы устранить эту угрозу.

…

По мере того как Цинь Мяомяо всё чаще играла с Rise, их взаимодействие становилось всё более слаженным.

Сегодня они сыграли десять партий — и каждую выиграли с разгромным счётом. Это ещё больше воодушевило Цинь Мяомяо перед предстоящим турниром.

Она как раз веселилась в игре, когда вдруг услышала стук в дверь.

Она написала Rise:

— Кто-то стучит, сейчас открою. Подожди минутку.

Как только сообщение ушло, её игровой персонаж замер на месте.

Хуо Шаотин отложил телефон и слегка размял шею.

Но прошло пять минут — персонаж Цинь Мяомяо всё ещё не двигался.

Через десять минут всплыло системное уведомление: «Ваш союзник Лю Шуйшуй вышел из игры».

Это было стандартное правило: если персонаж десять минут неактивен, система автоматически отключает игрока.

У Хуо Шаотина внутри всё сжалось. Он нахмурился, на секунду задумался, затем схватил ключи и быстро вышел из кабинета.

Секретарь, входя с документами, увидел, как он торопливо уходит, и напомнил:

— Босс, через десять минут совещание отдела.

— Перенеси на завтра, — бросил Хуо Шаотин, даже не останавливаясь.

Секретарь впервые видел его таким встревоженным и забеспокоился: не случилось ли дома что-то серьёзное?

А та, за которую он переживал, действительно попала в беду.

Когда Цинь Мяомяо услышала стук, она подумала, что это повариха принесла пирожные.

Но, открыв дверь, увидела Хуо Шаониня — с красными глазами и перегаром.

Цинь Мяомяо сжала ручку двери и настороженно выглянула в щель:

— Уходи! Мне не о чем с тобой говорить!

С этими словами она попыталась захлопнуть дверь.

Но Хуо Шаонинь оказался быстрее — он ухватился за дверь и всей своей силой не дал ей закрыться.

http://bllate.org/book/8702/796343