Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 34

Мысль о том, что перед ним стоит Лу Цзи — второй человек в империи после самого императора, — привела отца Су в полное смятение. Он так разволновался, что даже речь потерял.

Лишь спустя долгое время ему удалось перевести дух:

— Милорд, прошу вас, отведайте чай.

Сказав это, он снова замолчал — не зная, что ещё добавить.

Остальные женщины в комнате тоже молчали, и атмосфера на мгновение стала неловкой.

Тогда заговорила Су Тао:

— Отец, я хотела бы проводить милорда в ту комнату, где я раньше жила. Можно?

Отец Су тут же закивал:

— Конечно, прекрасная мысль! Тао Тао, скорее проводи милорда.

И Су Тао увела Лу Цзи.

Едва тот скрылся за дверью, отец Су тяжело вздохнул, обессиленно опустившись на стул.

Он вспомнил своё поведение — всё было не так! Почему он так растерялся?!

«В следующий раз обязательно справлюсь лучше и не допущу ошибок!» — мысленно поклялся он себе.

…

На самом деле Су Тао почти не жила в этой комнате и не сохранила к ней никаких воспоминаний.

Единственное, что она помнила, — это время, когда её готовили к обряду исцеления браком.

Лу Цзи тем временем внимательно осматривал помещение.

Эта комната принадлежала прежнему телу Су Тао — ещё до того, как раскрылась её истинная родословная. Позже её не меняли, поэтому обстановка выглядела вполне прилично, хотя предметов интерьера было немного.

Лу Цзи подошёл к письменному столу и заглянул в ящик. Там лежали несколько листов бумаги — упражнения Су Тао по каллиграфии.

Он взял один лист и бегло взглянул.

Почерк был точно такой же, как тот, что он видел в записях Су Тао в нефритовой подвеске, когда она вела учёт расходов.

Су Тао как раз собиралась сесть, но увидела это и тут же вырвала лист из его рук.

Её щёки слегка покраснели:

— Это всё старые записи, они уже не в счёт.

Единственное, в чём она себя упрекала, — это её почерк, который был действительно плох, даже уродлив.

Су Тао давно переживала по этому поводу и в последнее время усиленно занималась каллиграфией.

Но почерк ведь не исправишь за один день.

Она мысленно поклялась себе: «Обязательно научусь писать красиво!»

Лу Цзи усмехнулся:

— Хорошо, не буду смотреть.

Они ещё немного побеседовали, потянули время, и вскоре стемнело. Тогда они вместе отправились в столовую.

Госпожа Сюй тщательно подготовила ужин — всё прошло без единой ошибки.

Трапеза прошла в дружелюбной и радушной атмосфере.

Благодаря уроку, полученному днём, отец Су уже не так нервничал и говорил более связно. Он даже завёл с Лу Цзи долгий разговор.

После ужина до сна оставалось ещё время, и возвращаться в покои сразу было неуместно.

Отец Су пригласил Лу Цзи выпить чаю.

А госпожа Сюй увела Су Тао к себе, сказав, что хочет поговорить с ней.

Су Тао подумала, что мать снова начнёт ту же привычную проповедь, и неохотно последовала за ней.

В такой ситуации Су Яо тоже не могла остаться в зале.

Перед уходом она бросила взгляд на госпожу Сюй.

Та едва заметно кивнула, и только тогда Су Яо успокоилась.

…

В комнате госпожа Сюй и Су Тао сели друг против друга.

Госпожа Сюй даже велела служанке подать дочери чай.

Су Тао уже приготовилась выслушивать очередную наставительную речь.

Но к её удивлению, сегодня вечером госпожа Сюй не стала её отчитывать. Напротив, она казалась задумчивой, то и дело поглядывая в окно, а потом снова обращаясь к дочери.

«Неужели мать сегодня совсем переменилась?» — подумала Су Тао.

Ей стало любопытно, и она почувствовала, что что-то здесь не так. Однако она не могла понять, что именно, и вскоре отложила эту мысль в сторону.

…

В главном зале отец Су всё ещё беседовал с Лу Цзи, хотя в основном говорил сам, а Лу Цзи лишь изредка отвечал.

В этот момент к ним подошла служанка госпожи Сюй. Сначала она почтительно поклонилась обоим, а затем сказала:

— Милорд, госпожа ждёт вас в пиршественном зале. У неё есть к вам разговор.

Отец Су как раз исчерпал запас тем и тут же подхватил:

— Наверное, у моей дочери к вам дело. Милорд, пожалуйста, идите скорее.

Лу Цзи ничуть не усомнился — он подумал, что Су Тао снова затевает какую-то затею и хочет ему что-то рассказать.

Он последовал за служанкой к пиршественному залу.

Дойдя до места, служанка откланялась:

— Госпожа уже внутри, ждёт вас.

Лу Цзи вошёл в пиршественный зал.

Зал был просторный и открытый, но внутри никого не оказалось. «Неужели Су Тао ждёт меня во внутренних покоях?» — подумал он.

Он миновал внешнюю часть и вошёл во внутренние покои.

Пиршественный зал в Доме Су отремонтировали пару лет назад, и там даже поставили ложе — на случай, если хозяевам захочется отдохнуть.

За полупрозрачной занавеской кровати мелькнула тень.

Су Яо сидела на ложе. Услышав шаги, её сердце забилось быстрее. Она подняла глаза, полные стыдливой робости.

Лу Цзи сразу увидел Су Яо.

Лицо показалось знакомым — он точно где-то её видел.

Через некоторое время он вспомнил: это старшая сестра Су Тао. В прошлый раз он даже принял её за служанку.

Внезапно Лу Цзи уловил странный аромат.

Сначала запах был едва уловим, но вскоре стал настолько насыщенным, что ударил в нос.

Почти мгновенно по телу разлилась жгучая волна тепла.

Жар поднялся от живота прямо к сердцу, разлился по всему телу и стал почти неуправляемым.

Хотя Лу Цзи никогда не сталкивался с подобным, он слышал о таких вещах — это был афродизиак.

Су Яо использовала афродизиак, чтобы соблазнить его!

Лу Цзи на мгновение закрыл глаза, подавляя вспыхнувшее желание.

Су Яо не заметила перемены в его взгляде. Стыдливо встав, она подошла ближе.

Сегодня она не собирала волосы в причёску — чёрные пряди свободно ниспадали на плечи.

На ней было нательное бельё из розоватой прозрачной ткани, едва прикрывающее тело и открывающее участки белоснежной кожи.

При свете ночного канделябра она казалась особенно соблазнительной.

Су Яо глубоко вдохнула и, собравшись с духом, подошла к Лу Цзи. Её глаза сияли нежностью:

— Милорд…

Афродизиак, который она получила через госпожу Сюй, был чрезвычайно сильным.

Разожжённый в благовониях, он проникал в лёгкие через дыхание, и ни один мужчина не мог ему противостоять.

Су Яо уже представляла, как после этой ночи станет возлюбленной Лу Цзи, и от этой мысли её охватило волнение.

Она протянула руку, чтобы расстегнуть его верхнюю одежду.

Но едва она подняла руку, как Лу Цзи схватил её за запястье.

Су Яо замерла в изумлении. Что происходит? Она удивлённо подняла глаза.

И увидела, что взгляд Лу Цзи оставался совершенно ясным — никаких признаков действия афродизиака.

«Как такое возможно?» — пронеслось у неё в голове.

Она ещё размышляла об этом, как вдруг почувствовала боль в запястье — Лу Цзи усилил хватку.

В его глазах читалось отвращение. Он резко отшвырнул её руку.

Лу Цзи много лет служил в армии и обладал высоким боевым мастерством. Даже небольшое усилие с его стороны для женщины было мучительно.

Су Яо почувствовала, будто её запястье сжали железным обручем, и рухнула на пол.

Но сейчас она не думала о боли — её переполняло недоумение.

Ведь лекарь, продавший ей это средство, уверял, что оно невероятно мощное: любой мужчина, вдохнувший его, немедленно потеряет контроль.

Так почему же Лу Цзи…

Пока она размышляла, Лу Цзи вдруг резко повернулся и направился к выходу.

Для Су Яо это прозвучало, как гром среди ясного неба.

Она уже оделась так, как одеваются только для самых отчаянных шагов…

А он просто развернулся и ушёл, будто её вовсе не существует!

Что она для него значит?!

Лу Цзи сдерживал жар, бушующий внутри, и быстро вышел из зала.

Су Яо была совершенно ошеломлена.

Но раз уж она пошла на такой шаг, а он не увенчался успехом, что теперь делать?

У неё осталась лишь одна мысль — заставить Лу Цзи вернуться.

Су Яо с трудом поднялась и побежала за ним.

Её голос дрожал, полный слёз:

— Милорд, я искренне восхищаюсь вами… Ради этого я и пошла на такой поступок…

Лу Цзи даже не обернулся.

Он уже почти добрался до двери-сёцзы.

Но когда он толкнул её, дверь не открылась.

Очевидно, кто-то запер её снаружи.

Су Яо, следовавшая за ним, тоже это заметила.

Она уже собиралась подойти, как вдруг Лу Цзи поднял ногу и с размаху пнул дверь.

Пиршественный зал в Доме Су недавно отремонтировали, и дверь заменили на новую — из тяжёлого тёмного дерева, очень прочную.

Но под ногой Лу Цзи она разлетелась, будто сделанная из гнилого хлама.

Вся дверь вылетела из рамы и с грохотом рухнула на каменные плиты веранды.

«Бах!» — раздался оглушительный звук, словно ударила молния.

Су Яо была воспитанной девушкой из знатного дома и никогда не видела ничего подобного. От страха она онемела.

В её душе воцарился ужас: если бы такой удар пришёлся на человека, кости бы точно сломались.

Су Яо окончательно обмякла и рухнула на пол.

Лу Цзи стиснул губы, глубоко вдохнул и, обойдя обломки, вышел наружу.

У него осталась лишь одна мысль — найти Су Тао и уехать домой.

…

Су Тао всё ещё беседовала с госпожой Сюй.

Та выглядела рассеянной: то и дело поглядывала наружу, будто что-то тревожило её.

Су Тао не выдержала:

— Мама, у вас что-то случилось?

Госпожа Сюй поспешно замахала руками:

— Нет, нет.

Она переживала, получилось ли у неё задуманное.

Ведь это был её первый подобный опыт, и она сама не была уверена в успехе.

Но, вспомнив, насколько сильным было лекарство, она немного успокоилась.

И тут вдруг раздался громкий «бах!» — будто что-то тяжёлое рухнуло на землю.

Су Тао удивилась: кто мог шуметь в такую позднюю ночь?

Лицо госпожи Сюй побледнело.

Звук явно доносился с недалёкого места — а рядом с её покоем находился как раз пиршественный зал.

«Неужели там что-то пошло не так?» — мелькнуло у неё в голове.

Она больше не могла сидеть на месте:

— Я пойду посмотрю.

Су Тао, конечно, последовала за ней.

Они направились к источнику шума и вскоре оказались у пиршественного зала.

Ночь была тёмной, и хотя вдоль веранды горели фонари, свет был тусклым.

Су Тао сразу увидела Лу Цзи, стоявшего во дворе.

В полумраке она не могла разглядеть его лица, но, увидев выломанную дверь, почувствовала тревогу: не случилось ли чего?

Она повернулась к залу и увидела Су Яо, сидевшую на полу.

Особенно бросалось в глаза её полупрозрачное нательное бельё, едва прикрывающее тело.

Сердце Су Тао ёкнуло. «Неужели…»

Неужели Су Яо осмелилась пойти на такое с Лу Цзи?!

Как она вообще посмела?! Что у неё в голове?!

В этот момент подоспел и отец Су, запыхавшийся от бега:

— Что здесь происходит?

Он только что пил чай в главном зале, как вдруг услышал шум и бросился сюда.

Он хотел расспросить подробнее, но тут заметил Су Яо в непристойном виде.

Отец Су был мужчиной и сразу всё понял, взглянув на выражение лица Лу Цзи.

К счастью, ничего не произошло — иначе всё выглядело бы иначе.

Он указал на Су Яо:

— Ты…

Ярость переполнила его, и он задохнулся от гнева, не сумев вымолвить ни слова.

Лу Цзи, будто не замечая происходящего, подошёл к Су Тао и посмотрел ей в глаза:

— Пойдём, поедем домой.

Голос Лу Цзи прозвучал хрипло, и Су Тао это заметила.

Но она решила, что он просто зол.

Су Тао кивнула:

— Хорошо, поедем.

Она знала характер Лу Цзи — он терпеть не мог подобных интриг. Сейчас он, наверное, вне себя от ярости.

Карета стояла у ворот Дома Су.

Лу Цзи и Су Тао сразу сели в неё и тронулись в путь.

В карете Лу Цзи закрыл глаза.

Жар, который он подавил ранее, теперь вновь нахлынул с удвоенной силой.

Кровь в его жилах словно закипела, готовая разорвать сосуды.

Су Тао только устроилась, как заметила, что с Лу Цзи что-то не так.

Она взглянула на него и увидела, что его обычно бледная кожа покраснела.

Даже шея порозовела.

http://bllate.org/book/8700/796187