Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 27

Этот банкет станет первым официальным появлением Су Тао в столице, и к нему следовало отнестись со всей серьёзностью.

С самого утра Сюэлюй и другие служанки занялись подбором нарядов и украшений, стремясь поразить всех красотой своей госпожи.

С драгоценностями проблем не возникло, но вот два платья оказались столь хороши, что выбрать между ними было невозможно.

Су Тао от природы была нерешительной и сама не знала, какое из них надеть.

Именно в этот момент вернулся Лу Цзи.

Едва переступив порог, он увидел, как одежды и украшения покрывают всю кровать:

— Что здесь происходит?

Су Тао вдруг осенило:

— Муж, это то, во что я собиралась одеться завтра на банкет. Оба наряда мне нравятся, и я никак не могу выбрать.

— Давай так: я примерю их поочерёдно, а ты скажешь, какой лучше.

Раз она сама не справляется с выбором, пусть решит Лу Цзи.

Тот на мгновение замер, затем ответил:

— Хорошо.

Су Тао тут же взяла одно из платьев и скрылась за ширмой.

Раздался лёгкий шелест ткани.

Лу Цзи почувствовал лёгкое смущение. Хотя они уже много дней жили под одной крышей, обычно они мылись по отдельности и возвращались, уже переодевшись. Это был первый раз, когда Су Тао переодевалась у него на глазах.

Шум ткани за ширмой заставил кончики его ушей слегка покраснеть.

Тем временем Су Тао вышла из-за ширмы:

— Муж, как тебе этот наряд?

Лу Цзи прогнал все навязчивые мысли и поднял взгляд на жену.

На ней было платье цвета весеннего неба — верх расшит белыми магнолиями, а нижняя часть — длинная юбка со складками, украшенная вышитыми птицами. Нежные оттенки ещё больше подчёркивали хрупкую, почти прозрачную красоту Су Тао. Она просто стояла — и невозможно было отвести глаз.

Голос Лу Цзи стал чуть хрипловатым:

— Отлично.

Су Тао кивнула:

— Запомни, как оно выглядит. Сейчас примерю второе.

Второе платье было цвета спелой вишни, расшитое крупными персиковыми цветами.

В тот миг, когда Су Тао появилась в нём, Лу Цзи замер.

Черты её лица были безупречны — способны быть как невинными, так и соблазнительными. В первом наряде она была воплощением изысканной чистоты. А теперь, в этом платье, казалась опасной красавицей, чарующей до потери рассудка. Особенно пленяли её глаза, полные томной страсти, — хотелось взять её в ладони и беречь, как драгоценность.

Су Тао спросила:

— Ну как? Какое платье тебе больше нравится?

Лу Цзи сжал губы.

Это платье, несомненно, красивее. Но почему-то ему не хотелось, чтобы кто-то ещё видел Су Тао в таком виде — даже если завтра на банкете будут только женщины.

— Лучше первое, — сказал он.

Су Тао, конечно, не догадывалась о его мыслях и согласно кивнула:

— Я тоже считаю, что первое лучше. Тогда решено!

Первый наряд выглядел более строго и благопристойно, а второй — чересчур вызывающе. Для первого выхода в свет лучше проявить осторожность.

Выбор сделан, и Су Тао снова скрылась за ширмой, чтобы переодеться.

После всех этих сборов настало время ужина.

Поужинав, Лу Цзи и Су Тао отправились мыться по отдельности.

Су Тао всегда долго мылась. Когда она вернулась в спальню, Лу Цзи уже давно сидел там.

Она уселась на канапе, чтобы высушить волосы.

Её волосы были густыми и длинными, словно шёлковая река. Даже после того как Сюэлюй использовала несколько полотенец, чтобы отжать их, они всё ещё оставались влажными и требовали дополнительного времени для просушки.

Су Тао перекинула всю массу волос на левое плечо и начала аккуратно расчёсывать их пальцами.

Лу Цзи читал книгу, но вдруг уловил аромат её волос.

Он перевернул страницу, затем, будто бы между делом, заговорил:

— Сегодня, когда я покидал дворец, встретил Хань Цзинхэ...

Он объяснил Су Тао, кто такой Хань Цзинхэ, и добавил:

— Во время разговора он упомянул, что его супруга тоже будет завтра на банкете, и пообещал попросить её немного присмотреть за тобой.

Лу Цзи произнёс это совершенно непринуждённо, будто речь шла о простой случайности.

Су Тао обрадовалась:

— Это просто замечательно!

Раньше она немного волновалась, что может допустить ошибку, но теперь, зная, что рядом будет такая благородная дама, как госпожа Цзян, она успокоилась.

«Какая удача!» — подумала она, не подозревая, что всё это было не случайностью.

Лу Цзи заметил её радость и едва заметно приподнял уголки губ, прежде чем снова углубился в чтение.

Поговорив немного, Су Тао наконец высушила волосы и легла спать.

Лу Цзи аккуратно отложил книгу и задул свечу.

…

На следующий день.

Су Тао надела платье цвета весеннего неба и начала причесываться.

Служанка собрала ей изящную причёску, затем потянулась за серьгами.

Су Тао вдруг вспомнила о подарке и выбрала пару серёжек в виде зайчиков, толкущих лекарство в ступке:

— Надень эти.

Служанка поклонилась:

— Слушаюсь.

Когда всё было готово, Лу Цзи как раз вернулся после утренних тренировок.

Су Тао подняла на него глаза:

— Муж, я отправляюсь на банкет. Вернусь вечером.

— Если задержусь допоздна, не жди меня к ужину.

Лу Цзи кивнул:

— Хорошо.

Сегодня у него тоже были дела, но не слишком срочные, так что, скорее всего, он вернётся раньше Су Тао.

Едва договорив, он заметил серёжки на её ушах.

Это были те самые серьги, что он ей подарил.

Лу Цзи опустил ресницы и молча вернулся в комнату.

…

Дом Графа Цзинъюаня и Дом Маркиза Ичунь находились совсем близко друг к другу.

По пути в резиденцию княгини Фунин кареты обоих домов встретились.

Су Тао пересела в карету Маркиза Ичунь, чтобы заранее познакомиться с госпожой Цзян.

Имя госпожи Цзян было Юэйинь. Она вышла замуж за Хань Цзинхэ три года назад. Её лицо отличалось нежной красотой, а характер явно был добрым и мягким.

Су Тао сразу почувствовала симпатию:

— Сестра Цзян, здравствуйте.

Госпожа Цзян старше её на несколько лет, так что обращение «сестра» было уместным.

Увидев Су Тао, госпожа Цзян на мгновение замерла, затем воскликнула:

— Сестрёнка, какая же ты красавица!

Вчера Хань Цзинхэ рассказал ей об этом, добавив, что Лу Цзи очень дорожит своей женой.

Госпожа Цзян была любопытна, но теперь, увидев Су Тао собственными глазами, поняла, почему Лу Цзи так привязан к ней. Кто бы не восхищался такой красотой?

Поболтав немного, госпожа Цзян заговорила о предстоящем банкете:

— Не волнуйся, сестрёнка. Княгиня Фунин очень добра. На банкете достаточно будет попить чай, отведать сладостей и поболтать.

Она подробно рассказала Су Тао о том, как проходят подобные встречи в столице.

Су Тао постепенно успокоилась. Ведь рядом будет госпожа Цзян — благородная дама из знатного рода, которая поможет избежать неловких ситуаций.

Немного поговорив, они доехали до резиденции княгини Фунин.

Княгиня Фунин сразу же вышла встречать их. Её глаза засияли от восхищения:

— Это, должно быть, госпожа Графа Цзинъюаня?

— Быстро входите! На улице так холодно. Поговорим в пиршественном зале.

К тому времени уже собралось немало гостей. Услышав имя Су Тао, все любопытно за ней уставились.

Ведь главной новостью в столице стало пробуждение Лу Цзи — особенно то, что он признал Су Тао своей женой. Все горели желанием увидеть её лично.

Теперь, глядя на неё, гости были поражены.

Неудивительно! Оказывается, эта Су Тао действительно необыкновенно красива.

В углу зала Су Яо тоже с изумлением смотрела на Су Тао.

Она и представить не могла, что Су Тао придёт на этот банкет. Если бы она знала, никогда бы не поехала!

Лицо Су Яо исказилось от злости.

С тех пор как она вернулась из Дома Графа Цзинъюаня, настроение у неё было подавленным, ничто не приносило радости.

Лишь получив приглашение от княгини Фунин, она решила выйти в свет.

Ведь княгиня Фунин — особа высокого ранга, и её приглашения считались бесценными.

Дом Су никогда раньше не получал таких приглашений. Получив его сейчас, Су Яо, конечно, не могла упустить шанс и тщательно нарядилась.

А теперь ей приходится видеть Су Тао! Су Яо чувствовала себя крайне неуютно.

Через некоторое время до неё дошло:

Неужели княгиня Фунин прислала ей приглашение только из-за Су Тао?

Иначе почему Дому Су вдруг досталась такая честь?

Су Яо стиснула губы. В голове закипела кровь.

Выходит, она получила это приглашение лишь благодаря Су Тао...

Су Яо захотелось немедленно уйти. Её гордость не позволяла терпеть такое унижение.

Но раз уж она приехала, уйти сразу — значило бы вызвать ещё больший интерес и пересуды.

Пришлось остаться, хотя слёзы уже стояли у неё в глазах.

…

Тем временем Су Тао и госпожа Цзян, не обращая внимания на любопытные взгляды, уселись на свои места.

Княгиня Фунин сказала:

— Присаживайтесь. Здесь есть чай и сладости. Если захочется отдохнуть, в западном саду как раз расцвели сливы.

Сегодняшний банкет был устроен именно ради цветения слив.

Су Тао улыбнулась:

— Благодарю вас, княгиня.

Как хозяйка, княгиня Фунин должна была принимать других гостей, поэтому вскоре ушла.

Поболтав немного, Су Тао почувствовала жажду и отпила глоток чая.

Она огляделась: дамы группировались по двое-трое и вели оживлённые беседы.

«Надо бы и мне завязать разговор, — подумала она. — Не сидеть же молча весь вечер».

Но с чего начать?

Едва она задумалась об этом, как к ней подошли несколько женщин и заговорили первой.

Все прекрасно понимали: Лу Цзи — человек высокого положения и огромного влияния. Завести знакомство с его женой могло принести выгоду их семьям.

Хотя им было очень любопытно узнать о происхождении Су Тао, никто не задавал неуместных вопросов.

Разговор шёл о повседневных женских темах — одежда, украшения, последние модные тенденции. Беседа получилась лёгкой и приятной.

Су Тао отметила про себя: «Какие умные дамы! Они точно знают, о чём можно говорить, а о чём — нет. Совсем не ставят в неловкое положение».

В это время в другом конце зала Люй Шуйжоу с яростью смотрела на Су Тао.

Она никак не могла поверить, что Лу Цзи женился на этой никому не известной фальшивой наследнице!

Люй Шуйжоу давно влюблена в Лу Цзи. С тех пор как два года назад она впервые увидела его в столице, её сердце принадлежало только ему.

Она мечтала стать его женой.

А теперь Лу Цзи женился на Су Тао! От злости Люй Шуйжоу казалось, что она сойдёт с ума.

Она сжала кулаки.

Когда Лу Цзи впал в кому и требовалось найти невесту для исцеления браком, она хотела выйти за него замуж. Но отец и братья убедили её, что Лу Цзи не проснётся, и тогда она станет вдовой.

Люй Шуйжоу послушалась семьи и отказалась.

Но Лу Цзи не только проснулся, но и официально признал Су Тао своей женой!

Теперь все дамы окружают Су Тао, заискивают перед ней — всё из-за Лу Цзи!

Если бы тогда вышла замуж она, сейчас на этом месте сидела бы она...

Су Тао, конечно, не подозревала, что за ней так злобно наблюдает одна из гостей.

Закончив разговор с дамами, она почувствовала жажду.

Госпожа Цзян улыбнулась:

— Ну как? Банкет не так страшен, правда?

Су Тао кивнула:

— Да.

Все гости вели себя тактично и умело, никто не выходил за рамки приличия.

Отдохнув немного, Су Тао почувствовала усталость и вместе с госпожой Цзян отправилась в западный сад полюбоваться сливами.

Сад княгини Фунин был ухоженным и прекрасным. Казалось, попадаешь в сказку.

Прогулявшись довольно долго, они вернулись в пиршественный зал.

Там Су Тао и госпожа Цзян весело болтали, как вдруг из-за угла появились служанки, несущие столики с чернильницами и кистями.

Су Тао спросила:

— Сестра Цзян, а это для чего?

http://bllate.org/book/8700/796180