Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 13

Теперь, когда Лу Цзи тоже пришёл в себя, Су Тао наконец могла подумать и о собственных делах.

…

Когда Су Тао вошла, Лу Цзи читал книгу.

В комнате не было ни единой служанки — все держались за дверью.

Лу Цзи полулежал на мягких подушках, его длинные пальцы перевернули страницу, и весь его облик напоминал благородного юношу из знатной семьи.

Однако каждый, кто знал Лу Цзи хоть немного, понимал: за этой безупречной внешностью скрывалась совсем иная натура.

Су Тао глубоко вдохнула и поклонилась:

— Господин маркиз.

Бодрствующий Лу Цзи и тот, что лежал в забытьи, — две большие разницы. С ним следовало быть особенно осторожной.

Лу Цзи отложил свиток в сторону:

— Ты пришла. Садись.

Су Тао кивнула и уселась на маленький табурет у кровати.

Заметив её скованность, Лу Цзи слегка нахмурился.

Но, конечно, Су Тао не знала, что он всё видел внутри нефритовой подвески.

Пережитое там было столь невероятным, что даже если бы он рассказал кому-нибудь — вряд ли ему поверили бы.

Но он помнил. Он знал, что Су Тао — его спасительница.

За каплю доброты отплати целым источником.

Он непременно отблагодарит её как следует.

В этот момент Су Тао наконец собралась с духом и, глядя на изящные черты лица Лу Цзи, спросила:

— Господин маркиз, как нам быть с нашим браком?

Пока она умывалась, Су Тао много раз обдумывала этот вопрос. Да, сегодня Лу Цзи спас её — но лишь потому, что хотел наказать Лу Даляна и прочих. Её спасение было делом случая.

К тому же она была выдана замуж за него без его ведома: Лу Чжэн сам решил женить сына на ней ради исцеления браком.

Конечно, проснувшись, Лу Цзи вовсе не захочет, чтобы она стала его супругой.

Стоит ему лишь сказать «нет» и развестись с ней — и она обретёт свободу, сможет жить так, как хочет.

Су Тао ждала отказа, но вместо этого услышала:

— Всё хорошо.

Она изумлённо распахнула глаза.

Неужели ослышалась? Лу Цзи сказал «всё хорошо»? Как такое возможно?

Она невольно начала:

— Господин маркиз…

Но Лу Цзи не стал продолжать и задал ей вопрос:

— Знаешь ли ты, как нынешний император взошёл на трон?

Су Тао на миг замерла.

Хотя она не понимала, зачем он спрашивает об этом, всё же ответила:

— Разумеется, по завещанию прежнего императора.

Это знали все в империи Чжоу. Нынешний государь не был сыном прежнего императора, а лишь принадлежал к императорскому роду.

Прежний император правил более двадцати лет, но, несмотря на все усилия, так и не обзавёлся сыном — лишь несколькими принцессами.

Однако великую империю Чжоу нельзя было оставить без наследника, и тогда прежний император выбрал нынешнего государя из рода императорской семьи. Так тот и взошёл на престол.

Именно поэтому трон нынешнего императора всегда был не слишком прочен.

Су Тао нахмурилась. Почему вдруг Лу Цзи заговорил об этом?

Ах да… Лу Цзи.

Титул маркиза Цзинъюань был пожалован ему самим прежним императором. Лу Цзи командовал армией и годами сражался на полях сражений. Всем в империи Чжоу было известно имя этого «божественного полководца».

Су Тао вспомнила выражение: «слишком великие заслуги внушают государю тревогу».

Может ли император доверять такому подданному?

Лу Цзи сел прямо и понял, что Су Тао уловила суть:

— Скажи, государь предпочёл бы меня в бессознательном состоянии или в здравом уме?

Су Тао прошептала:

— Разумеется, в бессознательном…

Любой правитель в любой эпохе не мог не опасаться такого подданного, как Лу Цзи. Но теперь он очнулся. Что сделает император?

Лу Цзи смотрел на мерцающее пламя свечи и молчал.

Теперь, когда все знают, что он проснулся, государь, ради собственной репутации, не посмеет причинить ему вреда. Напротив, он даже прислал императорских лекарей, чтобы показать заботу о верном слуге.

Но в будущем… кто знает, не решит ли он избавиться от Лу Цзи?

А Су Тао, хоть и формально его супруга, уже втянута в эту игру.

Человек, который должен был умереть от слабости, вдруг очнулся. Не заподозрят ли окружающие, что за этим стоит рука Су Тао?

Даже если не государь, то у Лу Цзи немало политических врагов. Не усомнятся ли и они в Су Тао?

Поэтому Лу Цзи не мог позволить Су Тао уйти. Пока всё не уляжется, пока буря не пройдёт, ей безопаснее оставаться его формальной супругой.

Су Тао была не глупа — она сразу поняла, что имел в виду Лу Цзи.

Даже если он отпустит её сейчас, это не гарантирует ей безопасности. Лишь рядом с ним она будет в сохранности.

А если он разведётся с ней, то, учитывая его положение, при следующем браке в нём наверняка примет участие государь, и ситуация станет ещё сложнее.

Для Лу Цзи наличие формальной супруги — вполне приемлемый вариант.

Это решение выгодно обоим.

Лу Цзи поднял тёмные ресницы и посмотрел на Су Тао:

— Значит, придётся попросить тебя временно остаться моей формальной супругой. Хорошо?

Когда всё уладится, он обязательно отпустит её.

Во время пребывания в нефритовой подвеске Лу Цзи лично видел, как Су Тао вела учёт расходов и копила деньги, мечтая открыть небольшую лавку. Он знал её желание.

Как только всё завершится, он сам позаботится о её будущем и исполнит эту мечту.

Впредь, чего бы ни пожелала Су Тао, он без колебаний выполнит.

Свечной свет отбрасывал на стену две смутные тени.

Су Тао кивнула:

— Хорошо.

Странно, но первая мысль, мелькнувшая у неё в голове, была такой: «Лу Цзи так красив — быть его формальной супругой вовсе не убыток».

Если честно,

Лу Цзи настолько прекрасен, да ещё и знаменитый маркиз всей империи… Если бы не его недавняя болезнь, наверняка множество девушек в столице мечтали бы выйти за него замуж.

Выходит, ей повезло.

Лу Цзи заметил, как Су Тао с любопытством переводила взгляд туда-сюда.

Раньше, находясь в подвеске, он буквально жил рядом с ней день и ночь. Теперь, взглянув на неё, сразу понял: она опять что-то задумала.

— О чём думаешь? — спросил он.

Су Тао поспешно покачала головой:

— Ни о чём.

То, о чём она думала, ни в коем случае нельзя было говорить Лу Цзи!

Пока они разговаривали, в комнату тихо вошла служанка:

— Господин маркиз, отвар готов. Вам пора принимать лекарство.

Тело Лу Цзи сильно ослабло, и императорские лекари назначили ему сложные схемы лечения. Чтобы скорее поправиться, он должен был строго соблюдать график приёма лекарств.

Су Тао тоже встала:

— Господин маркиз, тогда я пойду.

Она заметила, что лицо Лу Цзи побледнело — ему действительно нужно отдохнуть.

К тому же уже поздно, пора и ей возвращаться.

Лу Цзи кивнул:

— Хорошо.

Он помедлил и добавил:

— Если служанки чем-то недовольны, скажи мне.

Су Тао вспомнила, как Сюэлюй и другие трепетали перед ней, и подумала: «Да уж, недовольных нет — наоборот, слишком усердствуют».

Но она просто кивнула:

— Хорошо.

И вышла из комнаты.

Когда она вернулась в свои покои, Сюэлюй уже застелила постель.

Поскольку Лу Цзи всё ещё болен и нуждается в постоянных уколах и приёме лекарств, а императорские лекари живут поблизости, Су Тао, будучи женщиной, не может оставаться с ним в одной комнате.

Но как только Лу Цзи полностью поправится, ей придётся переехать обратно и жить с ним вместе.

Су Тао немного облегчённо вздохнула: «Пусть хоть немного потянется время».

Раньше, когда Лу Цзи был без сознания, спать с ним в одной постели было нестрашно. Но теперь, когда он очнулся, всё иначе.

Сюэлюй стояла рядом:

— Госпожа, сегодня я дежурю ночью. Если вам что-то понадобится, скажите.

Су Тао кивнула:

— Хорошо. Я лягу спать.

Когда Сюэлюй ушла, Су Тао улеглась на ложе.

Но долго не могла уснуть, ворочалась с боку на бок.

Она всё ещё не могла поверить: неужели она действительно стала формальной супругой Лу Цзи?

Но иного выхода нет.

Если подумать с другой стороны, это даже неплохо.

Теперь у неё есть связи с Лу Цзи.

Когда она уйдёт, у неё будет такой покровитель, и ей будет гораздо безопаснее.

Особенно учитывая её внешность — без защиты она наверняка привлечёт немало неприятностей. А теперь, имея Лу Цзи в качестве опоры, можно не бояться.

Успокоившись, Су Тао постепенно заснула.

…

На следующее утро Сюэлюй помогала Су Тао умыться.

Раз Су Тао будет жить во флигеле какое-то время, нужно было всё подготовить.

Сюэлюй подала ей полотенце:

— Госпожа, ваши приданые сундуки я уже велела перенести сюда. Проверьте, ничего ли не пропало?

Су Тао увидела два сундука в углу.

Она заглянула внутрь — всего-то немного приданого, и всё на месте:

— Нет, всё в порядке.

Сюэлюй подала ей ещё два осколка нефритовой подвески:

— Кстати, госпожа, это я нашла в гостевых покоях. Ваше?

Су Тао на миг замерла, потом кивнула.

Это была подвеска Лу Цзи. Она взяла её с собой в гостевые покои, но по пути госпожа Жуань увела её, и подвеска осталась там.

Су Тао взяла осколки и подумала: «Сюэлюй действительно внимательна и заботлива — заметила то, о чём я сама забыла».

После умывания и завтрака Су Тао отправилась в главный зал навестить Лу Цзи.

Ведь теперь она его формальная супруга — нужно хотя бы внешне соблюдать приличия.

…

Когда Су Тао вошла, Лу Цзи снова читал книгу.

«Похоже, Лу Цзи не только великий воин, но и любит чтение», — подумала она.

Су Тао поклонилась:

— Муж.

Палец Лу Цзи, листавший страницы, слегка замер.

«Муж»…

Да, раз они притворяются супругами, нужно вести себя правдоподобно, чтобы никто не заподозрил обмана.

Лу Цзи незаметно убрал руку:

— Ты пришла. Садись.

Служанки, включая Сюэлюй, остались за дверью.

Лу Цзи никогда не любил, когда слуги находились рядом, поэтому они всегда держались снаружи.

Су Тао села на маленький табурет у кровати, подумала и протянула Лу Цзи осколки подвески:

— Прости, я случайно разбила твою нефритовую подвеску…

Она рассказала ему, что произошло той ночью, и с сожалением добавила:

— Зря я положила её на столик.

Лу Цзи замер.

Он пристально смотрел на два осколка нефрита.

Воспоминания той ночи нахлынули на него.

Тогда он изо всех сил пытался вырваться, чтобы спасти Су Тао, но был беспомощен, заперт внутри подвески.

Но в тот момент, когда столик опрокинулся, он вдруг почувствовал, как тело стало лёгким, и вернулся в своё тело.

Неужели… всё произошло потому, что Су Тао разбила подвеску?

Теперь всё становилось на свои места. Именно так.

Только разбив подвеску, он смог очнуться.

Выходит, Су Тао спасла его уже во второй раз.

Лу Цзи пристально смотрел на Су Тао. Она сделала для него слишком много.

Су Тао всё объясняла, но вдруг заметила серьёзное выражение лица Лу Цзи.

Сердце её ёкнуло: неужели подвеска для него очень важна?

— Я… мне очень жаль… — сказала она, думая, что потом обязательно купит ему новую.

Но Лу Цзи ответил:

— Ничего страшного. Это всего лишь обычная подвеска.

Если бы Су Тао не разбила её, возможно, он так и не очнулся бы. Она разбила её как раз вовремя.

Су Тао увидела, что Лу Цзи говорит искренне и не злится, и наконец успокоилась.

Лу Цзи аккуратно убрал осколки.

Всё это — судьба, и всё началось благодаря Су Тао.

История с подвеской была закрыта.

В этот момент служанка вошла с лекарством — Лу Цзи снова пора было пить отвар.

Теперь, когда рядом была его законная супруга, забота о нём естественно переходила к ней.

Служанка поставила чашу и отошла в сторону.

Су Тао уже привыкла ухаживать за Лу Цзи во время болезни.

Она встала, взяла полотенце и собралась подложить его под подбородок Лу Цзи.

Но в следующий миг её движения застыли.

Она вспомнила: Лу Цзи больше не без сознания — он может пить лекарство сам, без полотенца.

Что теперь делать?

Су Тао, краснея, сделала вид, будто на одежде Лу Цзи что-то запачкалось:

— Муж, на твоей одежде пятно. Дай протру.

http://bllate.org/book/8700/796166