Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 12

Да уж, раз они осмелились напасть даже на Лу Цзи, то что она, Су Тао, вообще значила?

Госпожа Жуань взглянула на колодец во дворе и приказала:

— Начинайте черпать воду.

Служанка поклонилась:

— Слушаюсь.

Вскоре наверх подняли сразу несколько вёдер воды.

Погода становилась всё холоднее, колодезная вода — ледяная, от одного прикосновения пробирает до костей.

Госпожа Жуань больше не смотрела на Су Тао. Холодно произнесла:

— Вылейте всю эту воду на неё. Пусть полчаса постоит на морозе, а потом никому не позволять звать лекаря или давать лекарства.

От такой воды, вылитой на голову, да ещё и на морозе, Су Тао тут же потеряет половину жизни.

А если потом её ещё и не лечить, то вскоре девушка наверняка слегнет с горячкой и умрёт.

Тогда можно будет спокойно спать.

Госпожа Жуань облегчённо выдохнула:

— Приступайте!

Служанка поклонилась:

— Слушаюсь.

Она подняла ведро и уже собиралась вылить воду на Су Тао.

Су Тао держали двое нянь, убежать было некуда. Она инстинктивно зажмурилась.

Но в следующее мгновение раздался голос:

— Посмотрим, кто посмеет тронуть её?

Голос был низкий и твёрдый — это мог быть только Лу Цзи!

Су Тао открыла глаза.

Лу Цзи стоял в конце каменной дорожки. От холода он накинул тёмно-зелёный плащ.

Лу Цзи и без того был высокого роста, а теперь казался ещё внушительнее — словно гора, непоколебимая и величественная, излучающая подавляющую мощь.

Госпожа Жуань остолбенела: как Лу Цзи здесь оказался?

Ведь ещё утром лекарь сказал, что Лу Цзи проснётся лишь через несколько дней! Как он мог уже сейчас быть на ногах?

Сразу же лицо госпожи Жуань побелело. Всё пропало — Лу Цзи всё видел.

Две няни, державшие Су Тао, тоже обомлели и тут же упали на колени, дрожа всем телом.

Лу Цзи сделал несколько шагов вперёд. Он опустил взгляд на ведро и спросил без тени эмоций:

— Сестра, что это значит?

Несмотря на ледяной холод, пот градом катился по лбу госпожи Жуань. Она натянуто улыбнулась:

— Четвёртая невестка ещё молода, а ей скоро управлять всем Домом маркиза Цзинъюаня. Я просто учу её правилам приличия…

Лу Цзи держал руки за спиной:

— А, так это обучение правилам?

На лице Лу Цзи не дрогнул ни один мускул:

— Отличный метод. Действительно, всем в доме стоит хорошенько выучить правила.

Лу Цзи чуть приподнял уголки губ. На его обычно холодном лице появилась улыбка — изысканная и прекрасная.

Но все вокруг словно увидели перед собой адского ракшасу и чуть сердца не лишились от страха.

Лу Цзи посмотрел на служанку с ведром:

— Раз сестра так сказала, вылейте эту воду на неё…

Его голос стал ледяным:

— Пусть сама хорошенько выучит правила.

У служанки зубы застучали от ужаса:

— Господин маркиз, это…

— Неужели боишься? — спросил Лу Цзи.

Ноги служанки подкосились, и она едва удержала ведро:

— Смею, господин.

Она понимала: если не выполнит приказ Лу Цзи, её собственная жизнь окажется под угрозой.

Госпожа Жуань рухнула на землю, словно мешок с грязью.

От такой ледяной воды она точно не выживет!

Госпожа Жуань зарыдала:

— Лу Цзи, я же твоя невестка!

Лу Цзи коротко фыркнул:

— Невестка?

Словно услышал самый нелепый анекдот.

Рыдания госпожи Жуань тут же оборвались. Да, в самом деле — какая она ему невестка? У Лу Цзи не было ни капли родственной крови с этим домом.

Если бы не отсутствие отцовского рода, Лу Цзи никогда бы не жил с госпожой Тан.

Теперь госпожа Жуань окончательно сломалась.

Лу Далян, хоть и был трусом, не выдержал и вышел вперёд, умоляя:

— Четвёртый брат, прости жену в этот раз. У неё здоровье слабое, она не перенесёт такого!

Даже горничные рядом не могли этого вынести: госпожа Жуань не выдержит, а Су Тао, выходит, должна?

Лу Цзи поднял глаза:

— Я и забыл, что есть ещё и старший брат.

Лу Цзи прекрасно понимал: всё это затеяли Лу Далян и его сообщники.

Поэтому он приказал схватить всех — от Лу Даляна до Лу Саньлана — и уложить на землю. Ни один не ушёл.

Все переглянулись в ужасе: что задумал Лу Цзи?

Лу Цзи посмотрел на служанку:

— Повтори дословно, что сказала госпожа. Ни слова не пропусти.

Служанка запинаясь, еле выговорила:

— Наша госпожа сказала… вылить воду на голову… пусть полчаса постоит на морозе… и после этого не звать лекаря и не давать лекарств…

Лу Цзи опустил глаза:

— Раз так, приступайте.

Лу Далян и остальные остолбенели: Лу Цзи сошёл с ума?

Сначала ледяная вода, потом полчаса на морозе и никакого лечения — Лу Цзи хочет их убить!

Ведь только вчера умер Лу Лин! Даже если Лу Цзи всемогущ, он не может убить их всех подряд!

Как он вообще собирается оставаться при дворе?

Но все знали: Лу Цзи — живой Янь-ван из ада, на такое он способен.

Лу Далян и другие не выдержали: кто-то молил о пощаде, кто-то проклинал — все словно лишились разума.

Лу Цзи будто ничего не слышал:

— Приступайте.

Служанка не смела ослушаться. Дрожащими губами прошептала:

— Слушаюсь…

И стала выливать колодезную воду на Лу Даляна и остальных.

Пока не вылила всё до капли.

В такой мороз, от такой ледяной воды, под порывами ветра — лица Лу Даляна и других тут же стали сине-белыми, они завопили от боли.

Холод пронзал до самых костей.

И это было только начало — им предстояло ещё полчаса стоять на морозе!

Двор превратился в ад — крики, стоны, плач.

Остальные слуги так испугались Лу Цзи, что не смели даже поднять головы, боясь издать хоть звук.

Когда вёдра опустели, лицо служанки стало белее бумаги.

Лу Цзи посмотрел на неё:

— Ты здесь останешься. Следи, чтобы они простояли ровно полчаса. Ни минутой меньше.

Служанка поклонилась, заикаясь:

— Слушаюсь…

Разобравшись с Лу Даляном и другими, Лу Цзи наконец повернулся к Су Тао.

Су Тао всё ещё была в том же тонком платье, в котором ушла прошлой ночью. На подоле виднелись пятна крови.

Простаив так долго на холоде, кончик носа и уголки глаз у неё покраснели.

Брови Лу Цзи чуть заметно нахмурились. Он подошёл к Су Тао.

Су Тао опешила.

Не успела она ничего сказать, как перед глазами всё мелькнуло.

Лу Цзи снял с себя плащ и накинул его на плечи Су Тао.

Мгновенно её окутало тепло.

Лу Цзи наклонился и медленно завязал пояс плаща.

Когда плащ был застёгнут, Лу Цзи взял её ледяные руки в свои:

— Пойдём, возвращаемся.

И повёл Су Тао за руку.

Су Тао смотрела на его руку, державшую её, и растерялась.

Она машинально шла за ним, едва поспевая.

Лу Цзи был очень высок.

Су Тао, подняв голову, видела лишь его широкую спину.

Мысли путались: почему Лу Цзи вдруг пришёл её спасать?

Впрочем, Лу Цзи ведь был могущественным маркизом Цзинъюаня.

Чтобы занять такое положение, нужно быть невероятно умным.

Достаточно было проснуться и спросить у слуг — и Лу Цзи сразу всё понял бы. Лу Далян и его компания ничего не могли скрыть.

Но всё же…

Су Тао смотрела на его руку, державшую её.

Почему Лу Цзи держит её за руку?!

Голова Су Тао превратилась в кашу, и она не заметила, что Лу Цзи остановился.

Она на полном ходу врезалась в его спину.

Столкновение вышло сильным — нос заболел так, что слёзы навернулись на глаза.

Но прежде чем она успела вскрикнуть, Лу Цзи пошатнулся и начал падать в сторону.

Су Тао поспешила подхватить его. Тут же подбежали слуги и лекарь.

— Господин маркиз, что с вами? — встревоженно спросила Су Тао.

Лу Цзи не ответил на её вопрос, а спросил:

— Больно?

Он смотрел на её покрасневший нос.

Су Тао опешила. Больно?

Он спрашивал её?

Прошло несколько мгновений, прежде чем она пришла в себя:

— Чуть-чуть больно, но ничего страшного.

На самом деле было очень больно, но состояние Лу Цзи выглядело куда серьёзнее.

Лу Цзи успокоился:

— Не волнуйся. Просто я долго не ходил, тело ещё не привыкло.

Хотя Лу Цзи и говорил легко, лекари рядом тяжело вздыхали.

Лу Цзи пробыл без сознания почти два месяца!

Обычный человек в таком состоянии после пробуждения едва смог бы выполнять простейшие движения.

Пусть телосложение Лу Цзи и крепче обычного, но и он не выдержал бы такого.

А ведь Лу Цзи, только очнувшись, сразу отправился искать Су Тао и прошёл такой длинный путь — естественно, силы иссякли.

Лекарь Чжоу даже начал сердито теребить свою бороду: Лу Цзи явно шутит со своим здоровьем.

Но Лу Цзи всегда был непреклонен, и никто не осмеливался его переубеждать.

Су Тао тоже поняла, что лекари обеспокоены. Она отпустила руку Лу Цзи:

— Господин маркиз, позвольте слугам проводить вас обратно.

Теперь важнее всего его здоровье.

На этот раз Лу Цзи не стал упрямиться — он действительно чувствовал, что больше не в силах. Поэтому позволил слугам отвести себя в покои.

В комнате сразу стало шумно.

Лекари принялись осматривать Лу Цзи, составлять рецепты и готовиться к иглоукалыванию, слуги метались, исполняя поручения.

Су Тао здесь была не нужна — она только мешала. Поэтому сказала:

— Господин маркиз, я пойду отдохну.

Лу Цзи кивнул:

— Хорошо. Отдохни как следует.

Он также назначил Су Тао нескольких горничных для личного обслуживания.

…

Теперь Су Тао, конечно, не могла больше жить в гостевых покоях.

Старшая горничная Сюэлюй разместила её в смежных комнатах, ближе всего к покою Лу Цзи.

Зайдя в комнату, Су Тао всё ещё не могла прийти в себя. Ей вспоминалось, как Лу Цзи пришёл её спасать.

Су Тао тихо вздохнула.

В комнате было тепло. Она сняла плащ.

Сюэлюй осторожно взяла плащ и спросила:

— Госпожа, не желаете ли искупаться?

Су Тао посмотрела на себя.

Платье было в пыли и пятнах крови — выглядела она жалко. Действительно, нужно хорошенько помыться.

Су Тао кивнула:

— Хорошо.

Горничные тут же засуетились.

Вскоре вода для купания была готова. Сюэлюй последовала за Су Тао в баню.

Здесь всё было устроено гораздо лучше — ничего не хватало. В воду добавили лепестков, горничные собирались лично помочь Су Тао искупаться.

Су Тао почувствовала неловкость и отослала их, решив купаться самой.

После купания горничные принесли ей совершенно новое, чистое платье — явно очень дорогое.

Су Тао подумала про себя: «Став госпожой маркиза, я сразу получила такое обслуживание. Даже непривычно».

Вернувшись в комнату, Су Тао увидела целый стол, уставленный блюдами.

Сюэлюй сказала:

— Госпожа, уже поздно, поэтому я распорядилась, чтобы повара приготовили ужин. Но я не знаю ваших вкусов, так что они приготовили на пробу разные блюда. Надеюсь, вам понравится.

Блюд было много, все выглядели изысканно. Но разве она одна съест все эти десятки угощений?

Су Тао посмотрела на Сюэлюй:

— Разве это не слишк…

Не договорив «слишком много», она увидела, как Сюэлюй побледнела и упала на колени:

— Простите, госпожа! В чём я провинилась?

Все горничные тоже тут же упали на колени, сильно испугавшись.

Сегодняшнее зрелище слишком потрясло их.

Лу Цзи, только проснувшись, сразу встал на защиту Су Тао и наказал самих господ дома. Они прекрасно поняли: Су Тао — человек, которого Лу Цзи держит в сердце.

Теперь они готовы были на всё, лишь бы угодить Су Тао и не вызвать её недовольства.

Увидев такую реакцию, Су Тао проглотила оставшиеся слова:

— Ничего, всё хорошо.

Сюэлюй и остальные наконец перевели дух и начали осторожно помогать Су Тао ужинать.

После ужина на улице совсем стемнело.

Во всём доме зажгли фонари.

Су Тао осторожно спросила:

— Как дела у господина маркиза?

Сюэлюй опустила голову:

— Господин маркиз тоже поужинал и, должно быть, отдыхает.

Су Тао:

— Хм. Тогда я зайду проведать его.

http://bllate.org/book/8700/796165