Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 1

Название: После того как вместо сестры вышла замуж за больного злодея ради исцеления

Категория: Женский роман

После того как вместо сестры вышла замуж за больного злодея ради исцеления

Автор: Байтан Найту

Аннотация:

В романе «Подлинная и подменённая наследницы» второстепенная героиня — подменённая наследница, которую ошибочно приняли за родную дочь знатной семьи.

Чтобы отблагодарить приёмных родителей за их доброту,

она соглашается выйти замуж вместо настоящей наследницы за тяжело раненого маркиза Цзинъюаня Лу Цзи, дабы принести ему удачу и выздоровление.

Су Тао, оказавшаяся в теле подменённой наследницы, с грустью смотрит на мужчину, лежащего без сознания на постели. Вспомнив, что в книге ему осталось недолго жить, и понимая, что ей самой некуда деваться, она решает спокойно ухаживать за Лу Цзи — просто сделает доброе дело.

Но кто бы мог подумать, что Лу Цзи вдруг придёт в себя и сразу же назовёт её «супругой»!

—

Маркиз Цзинъюань Лу Цзи славился своей жестокостью и зловещей репутацией. Когда весь свет узнал, что он впал в беспамятство, люди ликовали и с нетерпением ждали его кончины.

Однако никто не знал, что после потери сознания его дух переселился в нефритовую подвеску. Хотя он не мог говорить, он видел всё, что происходило вокруг.

Так он наблюдал, как та самая девушка, привезённая в дом для обряда исцеления браком, каждый день обтирает ему тело, наносит лекарства и поит водой.

Когда слуги уже готовы были вынести его во двор, чтобы дождаться последнего вздоха, именно она, с покрасневшими от слёз глазами, вернула его обратно и, обращаясь к безмолвному телу, сказала:

— Пойдём, домой.

Проснувшись, Лу Цзи постепенно обретает силу и становится самым влиятельным человеком в империи Дацци. Но он никогда не забывал, как она в алой свадебной одежде переступила порог его дома, и те слова: «Пойдём, домой».

Эти слова он запомнил на всю жизнь.

—

Я смотрел на тебя из тьмы,

а ты шла ко мне.

—

Одним предложением: Как спасти прекрасного, сильного, но несчастного героя.

Основная идея: Даже в самых трудных обстоятельствах нужно поддерживать друг друга.

Теги: Предопределённая пара, Сладкий роман, Попаданка в книгу, Приятное чтение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Су Тао

Рецензия: Отмечено VIP-рекомендацией

Су Тао попадает в тело подменённой наследницы, которую отправляют замуж вместо настоящей дочери ради обряда исцеления браком. Не имея выбора, она спокойно ухаживает за Лу Цзи, планируя уйти, как только тот умрёт. Однако никто не ожидал, что Лу Цзи очнётся и сразу же назовёт её своей женой. Оказывается, находясь без сознания, он переселился в нефритовую подвеску и всё это время видел, как девушка заботится о нём, спасает ему жизнь и не бросает в беде. На этой основе между ними зарождается глубокая связь, и, преодолев множество испытаний, они наконец обретают счастье вместе. Роман написан мастерски, повествование плавное и увлекательное, сюжет оригинален и трогателен. Это история о необычном замужестве ради исцеления, полная искренних чувств и достойная внимания читателя.

Первый год эпохи Цзяньчжао, осень.

Едва наступило девятое лунное месяца, а погода всё ещё держала жару. На кончике носа Су Тао выступил лёгкий пот.

Глядя на сидящих напротив госпожу Сюй и Су Яо, она мысленно вздохнула. Хоть ей и не хотелось признавать, но она действительно попала в книгу — и притом в тело злодейки-антагонистки, носящей то же имя, что и она.

Это был роман о подлинной и подменённой наследницах.

Настоящая наследница — главная героиня, а подменённая существует лишь для того, чтобы служить ей контрастом.

Подлинная наследница Су Яо добра и вскоре после возвращения в родной дом завоевывает любовь всей семьи.

А вот подменённая — ранимая, стремится всегда быть первой и выделяться, и все гораздо больше расположены к главной героине.

Во всём подменённая наследница проигрывает настоящей — даже в браке.

Настоящая наследница выходит замуж за наследника герцогского дома — главного героя, вызывая зависть всех вокруг.

А подменённую выдают замуж за без сознания лежащего маркиза Цзинъюаня Лу Цзи, чтобы принести ему удачу и исцеление. И не только это: спустя чуть больше месяца после свадьбы маркиз умирает, и подменённая наследница остаётся вдовой.

В империи Чжоу не считалось зазорным для вдовы вступать в повторный брак, поэтому родители Су берут дочь обратно и намереваются найти ей нового жениха.

Но никто не ожидал, что, оставшись дома вдовой, девушка ведёт себя крайне легкомысленно: она влюбляется в главного героя.

Чтобы быть с ним, она применяет самые низменные уловки, даже оклеветав главную героиню. Это вызывает крайнее отвращение у главного героя, и в итоге он изгоняет её из дома. Родители Су тоже разочаровываются и больше не заступаются за неё.

Не вынеся такого удара, подменённая наследница после изгнания живёт в полном забвении, быстро растратив все деньги.

В финале романа она умирает от болезни в один из снежных зимних дней, и её судьба оказывается трагичной.

Едва Су Тао закончила вспоминать этот сюжет, как госпожа Сюй заговорила:

— Няньнянь, маркиз Лу Цзи — прекрасная партия. Его положение в обществе высокое, и, выйдя за него, ты станешь маркизой. Да, сейчас он без сознания, но это временно — обязательно поправится.

Говоря это, голос госпожи Сюй стал тише: ей было немного неловко.

Ведь вся империя Чжоу знала о кровавой славе Лу Цзи — его прозвали живым Ян-ваном, ведь на его руках была несметная кровь.

И теперь, когда он лежит без движения, многие считали, что он просто доживает последние дни. Скорее всего, Су Тао станет вдовой почти сразу после свадьбы.

Будь у неё выбор, госпожа Сюй ни за что не отправила бы Су Тао в такой брак. Пусть Су Тао и не её родная дочь, но она воспитывала её более десяти лет. Просто сейчас у неё не было другого выхода.

Деньги в доме давно растрачены младшим сыном Су Линем на азартные игры, почти все семейные лавки и имущество проданы, а должность отца Су низкая и приносит мало дохода. Сейчас семья держится лишь на приданом госпожи Сюй.

Поэтому, как только до них дошла весть, что дом маркиза Цзинъюаня ищет невесту для обряда исцеления браком, отец Су немедленно согласился: ведь если удастся породниться с таким влиятельным домом, это принесёт множество выгод.

Правда, изначально речь шла о Су Яо…

Услышав эту новость, госпожа Сюй почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Су Яо — её родная дочь, которую она так долго искала, и как она могла отдать её в такой брак?

Тогда она решила предложить вместо Су Яо Су Тао.

В конце концов, обе девушки формально считаются дочерьми Дома Су. А раз все девушки в столице отказываются выходить за Лу Цзи — ведь все знают, что это ловушка, — то, скорее всего, дом маркиза согласится на замену.

Так и случилось: представители дома маркиза лишь немного поколебались, но всё же одобрили замену.

Поэтому, хотя сегодня госпожа Сюй и говорит с Су Тао мягко, уговаривая её выйти замуж, решение уже принято, и отказаться невозможно.

Госпожа Сюй чувствовала лёгкое угрызение совести, но потом подумала: ведь она столько лет воспитывала Су Тао, и теперь та отплатит ей за доброту, выйдя замуж вместо родной дочери.

Про себя она решила: как только Лу Цзи умрёт, она заберёт Су Тао обратно и найдёт ей хорошего жениха. Так она не будет считать, что плохо обошлась с ней.

С этими мыслями госпожа Сюй почувствовала себя увереннее.

Су Яо тоже напряжённо смотрела на Су Тао, ожидая её ответа вместе с матерью.

Су Тао слегка сжала губы, затем подняла глаза на госпожу Сюй:

— Хорошо, я выйду замуж.

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

Госпожа Сюй и Су Яо удивлённо раскрыли глаза. Они ожидали, что Су Тао будет плакать, устраивать истерику, умолять не выдавать её замуж — но почему она согласилась так спокойно?

Су Тао вспомнила сюжет книги.

Когда первоначальная героиня узнала, что её отправляют замуж ради исцеления браком, она, конечно, рыдала и устраивала скандалы. Но какой в этом толк? В итоге всё равно вышла замуж.

Су Тао понимала: решение уже принято. Раз так, лучше согласиться сразу.

В империи Чжоу браки заключались по воле родителей и посредников. У тела, в которое она попала, родные родители умерли, поэтому она обязана подчиняться воле Дома Су.

Су Тао уже решила: как только Лу Цзи умрёт, она не вернётся в Дом Су. Возьмёт своё приданое, займётся небольшим делом и будет жить спокойно, больше не вмешиваясь в дела семьи Су.

Но, конечно, говорить об этом прямо она не собиралась.

Су Тао опустила ресницы:

— Выходя замуж, я отплачу родителям за их доброту.

Госпожа Сюй удивилась этим словам.

С тех пор как Су Яо вернулась в дом, Су Тао стала всё более раздражительной и неприятной, и никто её не жаловал. А оказывается, в душе она всё ещё помнит о семье.

Это пробудило в госпоже Сюй материнские чувства. Она похлопала Су Тао по руке и вздохнула:

— Хорошая девочка, тебе придётся нелегко.

Раз Су Тао согласилась, госпожа Сюй перешла к обсуждению свадьбы.

— Маркиз тяжело ранен, и в доме маркиза все в смятении. У нас мало времени на подготовку, всё будет немного суматошно, но можешь не волноваться — ничего не упустим.

Госпожа Сюй многое рассказала, и Су Тао спокойно всё одобрила.

Су Яо наконец перевела дух. Хотя госпожа Сюй и обещала, что не отдаст её замуж, только теперь всё окончательно решилось.

Она подняла глаза на Су Тао, особенно на её лицо — такое прекрасное, что взгляд невозможно отвести.

Хотя после её возвращения в дом все стали любить её больше, чем Су Тао, и она почти во всём превзошла Су Тао, кроме одного —

кроме красоты.

Су Яо была красива, но рядом с Су Тао бледнела.

Теперь всё хорошо: Су Тао выходит замуж за без сознания лежащего маркиза Лу Цзи ради исцеления браком. Больше ей не придётся видеть это лицо.

Отныне Су Тао никогда не сможет сравниться с ней.

При этой мысли Су Яо почувствовала облегчение и радость.

Обсудив детали свадьбы, госпожа Сюй и Су Яо ушли.

…

Свадьба была назначена, и в Доме Су началась суета.

Хотя это и был брак ради исцеления, Лу Цзи всё же занимал высокое положение, поэтому церемония должна была соответствовать его статусу.

Да и времени оставалось мало — свадьбу нужно было сыграть за три-пять дней, поэтому слуги метались по всему дому, и повсюду царило оживление.

Лишь в одном месте царила тишина — во дворце Су Тао.

Все прекрасно понимали: хоть свадьба и кажется пышной, на самом деле это ловушка. Даже если Су Тао станет маркизой, никто не знает, надолго ли хватит этого титула.

Поэтому ни одна служанка не спешила заискивать перед ней — наоборот, все старались держаться подальше.

По обычаю, Су Тао должна была взять с собой приданое и служанок, но учитывая репутацию Лу Цзи и его состояние, ни одна девушка не хотела следовать за ней в дом маркиза.

Су Тао не настаивала. Ей не хотелось, чтобы рядом оставались люди из Дома Су — это лишь укрепило бы связи, от которых она хотела избавиться. Она сообщила об этом госпоже Сюй, и та согласилась. Служанки облегчённо выдохнули.

Вскоре всё было готово, и оставалось лишь дождаться завтрашнего дня — дня свадьбы.

…

Ночь прошла без снов.

На следующий день Су Тао проснулась, надела алую свадебную одежду, позволила женщине, выбранной за счастливую судьбу, причёсать и нарядить себя. Когда всё было готово, она села на ложе и стала ждать прибытия свадебных носилок.

В империи Чжоу было принято встречать невесту во второй половине дня. Через час прибыли люди из дома маркиза Цзинъюаня.

Женщина счастливой судьбы накинула Су Тао свадебный покров и проводила её к носилкам.

Носилки двинулись в сторону дома маркиза.

Дом Су находился недалеко от резиденции маркиза, и по пути улицы заполнились горожанами, которые обсуждали это событие.

Примерно через полчаса носилки достигли дома маркиза Цзинъюаня.

Хотя Су Тао сидела внутри, она слышала шум и веселье внутри усадьбы — явно собралось много гостей.

Но чем глубже носилки заходили во двор, тем тише становилось вокруг. В конце концов, до неё долетали лишь отголоски музыки.

Свадебная посредница снаружи сказала:

— Госпожа, маркиз без сознания, поэтому церемония будет упрощена. Мы направимся прямо во двор, где он проживает.

Раз Лу Цзи не может очнуться, обычные ритуалы, такие как поклонение Небу и Земле, отменялись.

Су Тао из носилок тихо ответила, давая понять, что услышала.

Ещё немного проехав, носилки остановились у двора, где жил Лу Цзи.

Посредница взяла Су Тао под руку и повела внутрь.

Сквозь покров Су Тао видела лишь серые плиты дорожки под ногами; больше ничего различить не могла.

Здесь царила полная тишина — слышались только шаги её и посредницы, будто сюда давно никто не заглядывал.

Сердце Су Тао забилось чаще.

Хотя она давно приняла решение, только сейчас оно стало ощутимым.

В книге о периоде, когда подменённая наследница вышла замуж ради исцеления браком, упоминалось лишь вскользь, что ей пришлось нелегко, но подробностей не было.

Дом маркиза был для Су Тао почти полностью чужим местом.

Что до самого Лу Цзи — в романе о нём говорилось совсем немного.

http://bllate.org/book/8700/796154