Готовый перевод The Slow Road Home / Долгий путь домой: Глава 39

— Н-ничего… — Алиса переводила взгляд с Хоу Маньсюань на Гун Цзыту и обратно. — Просто вы так здорово подходите друг другу, будто встречаетесь.

Мэн Тао поправил очки:

— Да уж, Цзыту прямо как с девушкой разговаривает.

— Нет, вы слишком много воображаете, — покачал головой Гун Цзыту, серьёзно глядя на них. — Пока мы просто друзья.

От таких слов стало ещё хуже! Увидев, как остальные округлили глаза, Хоу Маньсюань чуть не швырнула сковородку на разделочную доску и, понизив голос, прошипела:

— Ты что несёшь?! Теперь все точно подумают непонятно что!

— От того, что подумают другие, зависит только Маньмань.

— При чём тут я?

— Возьми меня в оборот — и я буду говорить всё, что ты захочешь. Если тебе не хочется развивать отношения слишком быстро, я даже руки твоей не трону, буду ждать столько, сколько нужно. Просто дай мне хоть какой-то статус…

Гун Цзыту не успел договорить. Хоу Маньсюань резко распахнула дверцу холодильника, заслонив им обоим верхнюю часть тел, встала на цыпочки и быстро чмокнула его в щёку, после чего спокойно продолжила готовить.

Он прикоснулся к месту, куда она поцеловала, и длинные ресницы его дрогнули:

— Статус тоже не нужен… Я всё равно тебя послушаюсь.

На следующий день BLAST приступили к фотосессии для альбома «Booming Day». После первой серии снимков — яркой, тропической и максимально раскрепощённой — они перешли к европейскому классическому стилю. Гун Цзыту тут же потребовал вернуть свой натуральный цвет волос, а Тан Шиюй, чтобы не повредить структуру волос, не стал менять оттенок и просто собрал их в аккуратный зачёс назад. Правда, остался при том же оранжевом цвете. Несмотря на большие глаза и обычно миловидный вид, в такой причёске он вдруг стал выглядеть по-настоящему мужественно.

Парижские журналисты китайского происхождения немедленно прибыли на съёмочную площадку и взяли у него интервью, поинтересовавшись мнением о новом образе. Он улыбнулся так, будто только что получил «Оскар»:

— Это новый вызов для меня. Надеюсь, мои фанаты услышат в новом альбоме совсем другой голос и увидят совсем другого меня.

— Увидят тебя с этой лапшой на голове? — неожиданно вставила Алиса.

Улыбка Тан Шиюя мгновенно потрескалась:

— Тебе что-то не нравится в моей причёске? Может, тебе стоит потренировать лёгкие на чём-нибудь кроме болтовни, четвёртая сопрано?

— Нет, просто обидно за лапшу.

— Пошла прочь! Это интервью BLAST, поняла? BLAST! Ты же скоро выходишь замуж за Цзыту — беги скорее примерять свадебное платье.

— Ого, какая у вас гармония! Наверняка это результат долгого сотрудничества, — с улыбкой тётушки сказала журналистка. — Если бы вы снялись вместе в клипе на «My Bride», получилось бы очень интересно!

— Неа! — хором воскликнули они.

Тан Шиюй скривился и передёрнул плечами:

— Представить Алису в свадебном платье — значит сразу представить, как она будет меня пилить десятилетиями. Ты можешь себе такое вообразить? Такое счастье пусть остаётся Цзыту.

— Рыжий комок! Да как ты смеешь так говорить о девушке! — Алиса схватила стоявшую рядом игрушку и принялась колотить им по голове Тан Шиюя.

— Ты что несёшь? Ты же парень… — не договорив, он уже получил ещё сильнее.

Юньхэ толкнул локтем У Юя и тихо сказал:

— Алиса за последнее время стала гораздо веселее. Всё благодаря Шиюю — он умеет поднять настроение. Если бы она до сих пор ходила такая унылая, тебе было бы наверняка тяжеловато.

У Юй взглянул на эту парочку, перебранку которой даже журналисты не могли остановить, нахмурился и, бросив: «Особо не следил», — ушёл.

После интервью BLAST и съёмочная группа отправились в лес Булонь для второй фотосессии.

Этот лес занимает тысячи гектаров, деревья здесь высокие и густые, свет рассеянный, атмосфера — загадочная, почти сказочная. Зайдя в самую глубину, они начали работу: Гун Цзыту, уже вернувший чёрный цвет волос, был одет в изысканное пальто тёмно-синего оттенка с высоким воротником, кудри аккуратно зачёсаны набок. Фотограф сел в вертолёт и начал делать кадры, вращаясь над ними сверху вниз. На финальных фотографиях человек казался крошечным на фоне огромных сосен, а из глубины леса поднимался холодный туман, напоминающий старинные масляные картины.

На съёмку пришли почти все, включая Хоу Маньсюань, но внимание всех, без сомнения, приковал Гун Цзыту. Одна из визажисток, давно работавшая с группой COLD, не удержалась:

— Гун Цзыту — самый настоящий рекордсмен по привлечению фанаток среди всех участников всех бойз-бендов. Как вообще можно быть таким высоким, таким худощавым и при этом настолько красивым? Обычно в COLD все обожают нашего фейс-мена Тянь Шуая — считают его невероятно харизматичным. Но сегодня, увидев Цзыту, Тянь Шуай просто поблёк.

Хоу Маньсюань слушала и чувствовала гордость, будто её сын получил сто баллов на экзамене и даже соседский класс завидует.

В этот момент фотограф подошёл к помощнице визажиста:

— Часть Цзыту готова. Вон там озеро — идеальное место для съёмки. Переоденьте его в свадебный костюм из «My Bride», сделаю там несколько кадров.

Визажистка и помощница кивнули и направились к Гун Цзыту с костюмом. Но через четыре минуты он уже несёт его к Тан Шиюю:

— Шиюй, снимай ты.

— Я? — Тан Шиюй указал на себя, растерянно моргая.

— Да. Костюм не подходит.

— Тогда пусть Шиюй снимает! — вдохновлённо воскликнул фотограф, которому уже было совершенно всё равно, кто именно окажется в кадре.

— Погодите, — вмешалась Хоу Маньсюань. — Как это «не подходит»? Вы же почти одного роста с Шиюем. Если тебе не идёт, ему тем более не сядет.

— Маловат.

— Да ладно тебе! Ты ведь стройнее Шиюя. — Она взяла костюм и осмотрела. — Он в самый раз.

Визажистка извинилась:

— Это моя вина — забыла заказать подгонку. Плечи у костюма слишком узкие, а у Цзыту плечи целых пятьдесят сантиметров, просто не влезет.

Хоу Маньсюань протянула костюм обратно:

— Тогда давайте пока не снимать эту серию. Отнесите в ателье, подгоните по фигуре.

— Не стоит. До центра города далеко, не будем тратить время. Пусть Шиюй снимает.

— Но ведь ты главный герой клипа! Замена ничего не даст.

— Пусть тогда Шиюй станет главным героем.

Хоу Маньсюань на миг потеряла дар речи:

— Это решение не твоё одно. Нужно согласие компании.

— Перед выездом я уточнил у председателя — он сказал, что можно заменить любого участника BLAST, если это усилит рекламный эффект.

Она огляделась, подошла ближе и тихо спросила:

— Ты что задумал? Ведь это твой первый сольный клип! Такой шанс нельзя упускать!

— Подгонять костюм — слишком хлопотно. Пока отвезут, подгонят и вернут, весь день пройдёт.

— Это не проблема! Пусть едут, а мы тем временем закончим остальное.

Гун Цзыту нахмурился, но тут же опустил голову, скрывая раздражение в глазах:

— Мне не хочется возиться. Не буду сниматься.

— Цзыту, с тобой что-то не так? Раньше ты всегда был таким ответственным!

— Думай что хочешь. У меня есть разрешение председателя. Пусть Шиюй снимается. — Он повернулся к визажистке и указал на Тан Шиюя. — Идите к нему. Пусть он снимает клип. Я плохо спал ночью, пойду отдохну в машине.

Так кошмар Тан Шиюя стал реальностью. Он то и дело причитал: «Всё, всё кончено! Женюсь на этой болтушке — жизнь окончена!» — но при этом профессионально улыбался у озера, демонстрируя белоснежные зубы и выполняя все требования фотографа.

Сначала Хоу Маньсюань решила, что Гун Цзыту просто плохое настроение, поэтому он так легко отказался от съёмок. В следующие два вечера она постучалась к нему в номер, но он лишь приоткрывал дверь, говоря, что ещё не адаптировался к часовому поясу и хочет отдохнуть, и больше не выпускал её внутрь. Она подумала: «Ну ладно, если ему нужно побыть одному — пусть».

Однако когда пришло время снимать клип у входа в церковь Святого Августина, она искала его повсюду, но нашла только Тан Шиюя в белоснежном костюме с букетом лилий в руках, стоящего посреди площади перед церковью.

Хоу Маньсюань подошла и огляделась:

— Цзыту правда не придёт?

— Да, мы трижды уточняли — он сказал, что не хочет сниматься.

«Этот кролик упрямый, как вол!» — подумала она с досадой, но вслух сказала:

— Ну и ладно. Ты даже лучше подходишь под этот образ. Выглядишь гораздо эффектнее.

Тан Шиюй, обычно самоуверенный, теперь смущённо почесал затылок:

— Да нет, Цзыту тоже очень красив…

— Этот проект отличный. Мы с тобой, Алисой и Цзыту — вместе создадим хит.

— Я тоже так думаю! Моя богиня пишет музыку и поёт — как не стать хитом? Жаль только, что невеста — мужлан, совсем не девчачья и не милая…

Он не договорил — в этот момент раздался звон церковного колокола. Пятьдесят восемь белых голубей взмыли в небо, пролетели мимо розового витража и древних рельефов, рассыпаясь в чистом небе, словно лепестки.

Тан Шиюй инстинктивно обернулся к церкви и увидел девушку в платье до пола, выходящую из дверей. Она держала пышные складки подола и медленно спускалась по ступеням. Её кожа была белоснежной, талия — тонкой, как тростинка. Откинув фату, она бросила на него взгляд своими слегка приподнятыми, соблазнительными глазами — с любопытством и удивлением…

Тан Шиюй не моргнул, прошептав почти неслышно:

— Правда… совсем не милая.

Хоу Маньсюань улыбнулась, но не стала его разоблачать, а незаметно отошла в сторону, давая визажистке проверить макияж Алисы.

Тан Шиюй решительно шагнул вперёд и, по-детски дернув за фату, сказал:

— Откуда у тебя такая женственность? Парень в свадебном платье!

Алиса взвизгнула и прикрыла голову руками:

— Ты что, с ума сошёл?! Мою причёску делали полтора часа!

— А мне? Мне ведь нравился мой новый цвет! Ради этого клипа снова перекрасился — волосы теперь в ужасном состоянии, и никто не сочувствует! Как же мне жаль себя!

— Боже, с твоим вкусом всё совсем плохо! Ты всерьёз считаешь, что рыжие кудри — это красиво?

— Этот образ лично утверждал председатель! Хочешь сказать, что у председателя плохой вкус? — Тан Шиюй прикрыл лицо ладонями и простонал: — Ладно, не буду больше. Впервые в жизни женюсь… и на мужчине. Как же это мучительно!

— Зато лучше, чем мне! Мой жених из принца превратился в школьника. Спасибо большое.

— Кто тут школьник? Ты видела хоть одного школьника ростом метр восемьдесят шесть?

— Да у тебя IQ ниже восьмидесяти шести! Школьником тебя назвать — уже комплимент!

…

Их перепалка не прекращалась до самого начала съёмок. Хоу Маньсюань наблюдала за ними и действительно чувствовала себя той самой старшей сестрой из клипа, которая с теплотой смотрит на молодожёнов.

Съёмки прошли отлично — почти все дубли были утверждены с первого раза. Хотя Хоу Маньсюань была одета в повседневную одежду, её образ получился лёгким и элегантным, и на фоне двух нарядных главных героев она ничуть не терялась, а, наоборот, излучала уверенность и спокойствие.

Гун Цзыту так и не появился весь день. В четыре часа дня, закончив работу, Хоу Маньсюань вернулась в виллу и, не найдя его среди других, узнала от участников Ice Team, что он пошёл по магазинам на Елисейские поля и проведёт там ночь, не собираясь возвращаться. Он ничего не объяснил, но она чувствовала, что с ним что-то не так. Поэтому она написала ему в WeChat, запросила адрес и поехала к нему на такси.

Этот кролик по-прежнему не даёт покоя. Когда она нашла его, он стоял без очков и кепки у бутика Cartier и был окружён группой корейских фанаток, которые просили автографы и фото. Из-за него и её тоже задержали — и так до самого вечера.

Лишь когда на Париж опустились сумерки и зажглись огни, они смогли ненадолго спрятаться в мерцающей ночи. Две аллеи платанов, украшенные фиолетовыми гирляндами, тянулись до самого горизонта, подсвечивая золотом Триумфальную арку. Величественные шестиэтажные здания вдоль дороги и бесконечный поток роскошных автомобилей создавали особую, почти сказочную атмосферу.

http://bllate.org/book/8694/795692